Примери коришћења Энтерпрайзу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спок Энтерпрайзу.
Spock to Enterprise.Ведите нас к" Энтерпрайзу.
Get us to the Enterprise.Кирк" Энтерпрайзу.
Kirk to Enterprise.Кирк" Энтерпрайзу", вытащите нас отсюда!
Kirk to Enterprise! Beam us out of here!Ворф-" Энтерпрайзу.
Worf to Enterprise.Энтерпрайзу" ни за что не выдержать полет, и вы это знаете!
The Enterprise would never stand the pounding, and you know it!Райкер-" Энтерпрайзу.
Riker to Enterprise?Джим," Энтерпрайзу"- 20 лет.
Jim, the Enterprise is 20 years old.Энтерпрайзу и его экипажу нужен кто-то, в этом кресле, кто знает, что он делает.
The Enterprise and her crew need someone in that chair that knows what he's doing.Возможно," Энтерпрайзу" пришлось задержатся.
Perhaps the Enterprise has been delayed.Энтерпрайзу» едва удалось избежать подпространственной взрывной волны, катапультировав и взорвав свой варп- реактор.
The Enterprise was only able to escape the weapon's effect by ejecting its warp core and detonating it to seal a subspace rift.Райкер-" Энтерпрайзу". Мы заходим в" карман.
Riker to Enterprise, we're taking her in.После нескольких попыток атаковать« Саратогу»пикировщики переместились для атаки к ближайшему к ним авианосцу,« Энтерпрайзу».
Although several attempted to set up to attack the Saratoga,they quickly shifted back to the nearer carrier, Enterprise.Купер Энтерпрайзу, одно перемещение вверх.
Cooper to Enterprise, one USS" Энтерпрайз", личный журнал капитана.
USS Enterprise, Captain's Personal Log.Энтерпрайз" подтверждает.
Enterprise confirms.Энтерпрайз"- не будет.
The Enterprise is not.Энтерпрайз Споку.
Enterprise to Spock.И Энтерпрайзом мы его тоже называть не будем!
And we're not calling it the Enterprise, either!Речь не об" Энтерпрайзе", капитан… о Вас.
Not the Enterprise, Captain… you.Возвращайтесь на" Энтерпрайз", мистер Ворф.
Return to the Enterprise, Mr. Worf.Чтобы вернуть капитана на борт" Энтерпрайза" раньше, чем они поймут, что произошло.
Get the Captain back on the Enterprise before they know what happened.Жизнь на борту" Энтерпрайза" постепенно возвращается в обычные рамки.
Life aboard the Enterprise is slowly returning to normal.Когда на" Энтерпрайзе" закончилась Красная тревога, мы продолжили поиски Дарвина.
When the Enterprise stood down from Red Alert we all resumed our search for Darvin.На" Энтерпрайзе"… временно командует мистер Спок.
On board the Enterprise… Mr. Spock temporarily in command.Работать с компьютером" Энтерпрайза"- это было как танцевать вальс.
Working with the Enterprise computer was like dancing a waltz.Вы командуете" Энтерпрайзом", я осуществляю общий контроль выполнения задания.
You command the Enterprise, I command the mission.Сэр, Энтерпрайз снова нас вызывал.
Sir, the Enterprise hailed us again.Энтерпрайз", я- Аарон Конор.
Enterprise, I am Aaron Conor.Энтерпрайз"- Капитану Пикарду.
Enterprise to Captain Picard.
