Sta znaci na Engleskom ЭПИДЕМИЯМ - prevod na Енглеском

• epidemics
• epidemic

Примери коришћења Эпидемиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Это приведет к потокам беженцев голоду и эпидемиям, вроде тех, что в Эфиопии.
This will lead to streams of refugees hunger and epidemics similar to those in Ethiopia.

Но кроме него вши переносят возбудителей болезней, которые в свое время приводили к огромным массовым и опустошающим эпидемиям.
But besides him lice carry pathogens, which at one time led to huge mass and devastating epidemics.

Усиленные контакты с остальным миром привели к нескольким опустошающим эпидемиям, от которых страдали как люди, так и животные.
The increased contact with the rest of the world led to a series of devastating epidemics affecting both humans and livestock.

Во-вторых, дети являются самой слабой и уязвимой группой нашего общества и в наибольшей степени подвержены болезням и эпидемиям.
Secondly, children are the weakest and most vulnerable sector of our society and the most prone to disease and epidemics.

Вопреки землетрясениям, голоду, чуме, граду, смертельным тепловым волнам, наводнениям, ураганам и эпидемиям природа не вышла из под контроля!
Despite earthquakes, famine, plague, hail, fatal heat waves, floods, hurricanes, and epidemics, nature is not out of control!

Судя по эпидемиям, связанным с прививками, при которых людям вводилась человеческая сыворотка, вирус сохраняется в крови здоровых людей.
Judging by the epidemics associated with vaccines, in which people were introduced human serum, the virus remains in the blood of healthy people.

Состояние бедности оказывает разнообразное воздействие на здоровье, от уязвимости к эпидемиям до ожирения, включая алкоголизм и злоупотребление табаком.
Poverty has many effects on health, including susceptibility to epidemics, obesity and addiction to alcohol and tobacco.

Цель этой инициативы заключается в разработке и осуществлении более скоординированного и целевого подхода к готовности к эпидемиям и борьбе с ними.
This initiative has sought to develop and implement a more coordinated and action-oriented approach to epidemic preparedness and control.

Неразвитая инфраструктура в районах, подверженных эпидемиям, затрудняет принятие своевременных мер и доставку инфицированных лиц в медицинские учреждения.
Poor infrastructure in epidemic prone areas has hindered timely intervention and access to healthcare facilities for affected individuals.

По мере того как источники чистой воды испаряются, люди употребляют воду из более загрязненных источников, что может приводить к эпидемиям передающихся через воду инфекционных болезней.
As clean water sources evaporate, people resort to more polluted alternatives that may lead to epidemics of water-borne diseases.

Моя страна, Эфиопия, относится к числу африканских стран, наиболее подверженных эпидемиям малярии, где годовое число заболеваний увеличилось более чем до 6, 1 миллиона случаев в 2003 году.
My country, Ethiopia, is one of the African countries most prone to malaria epidemics, with an annual caseload that increased to over 6.1 million in 2003.

При том уровне технологии или тех богатствах, которые у нас имеются, более не может быть никакого оправдания голоду, нищете и эпидемиям заболеваний, которые можно предотвратить.
With the technology and wealth at our disposal, there is no longer any justification for hunger, poverty and epidemics of preventable diseases.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в мерах по противодействию эпидемиям, двойное воздействие ВИЧ и ТБ продолжает губительно сказываться на жизнях миллионов людей и членов их семей.
Although much progress has been made in responding to the epidemics, the dual impact of HIV and TB continues to be devastating for millions of people and their families.

По меньшей мере 50 000 человек были помещены в лагеря, не получающие никакой гуманитарной помощи, и подверженные эпидемиям холеры, малярии и дизентерии.
At least 50,000 people were moved to regroupement camps, where they were cut off from all humanitarian assistance and exposed to cholera, malaria and dysentery epidemics.

К 2030 году положить конец эпидемиям СПИДа, туберкулезу, малярии и забытым тропическим заболеваниям и бороться с гепатитом, заболеваниями, передающимися через воду, и другими инфекционными заболеваниями;
By 2030, end the epidemics of AIDS, tuberculosis, malaria and neglected tropical diseases, and combat hepatitis, water-borne diseases and other communicable diseases.

Это подчеркивает необходимость комплексных и более активных усилий по противодействию этим эпидемиям во всех секторах в соответствии с основами европейской политики в поддержку здоровья и благополучия- Здоровье- 2020.
This underscores the need for integrated and enhanced efforts to respond to these epidemics across all relevant sectors in line with Health 2020: the European policy for health and well-being.

Предоставление на ежедневной и еженедельной основе консультаций и оказание технической поддержки департаментским делегациям в целях наращивания их потенциала в плане принятия мер реагирования и повышения их готовности к стихийным бедствиям, экстренным ситуациям и эпидемиям.
Daily and weekly advice to and technical support for departmental delegations to improve their response capacity and preparedness for natural disasters, emergencies and epidemics.

Положить конец эпидемиям инфекционных заболеваний: услуги дородовой помощи открывают широкие возможности для профилактики и лечения возникающих во время беременности инфекционных заболеваний и позволяют предупредить передачу инфекции от матери ребенку.
End the epidemics of communicable diseases: antenatal care services provide an important opportunity to prevent and manage concurrent communicable diseases and prevent mother-tochild transmission of infections.

Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) говорит, что блага растущего глобального процветания распределяются неравномерно, и, если эту ситуацию быстро не выправить, она может привести к голоду, эпидемиям, гражданским беспорядкам и массовой миграции.
Mr. KAMAL(Pakistan) said that the fruits of increasing global prosperity were unevenly distributed, and the potential consequences of not moving rapidly to rectify that situation could include famines, epidemics, civil strife and mass migration.

К этим проектам относятся: обеспечение готовности к преднамеренно вызванным эпидемиям, ответственные исследования в области наук о жизни, биологическая безопасность в лабораторных условиях, биологическая защищенность в лабораторных условиях, глобальный справочник и сети лабораторий, готовность больниц к эпидемиям.
These projects include: Preparedness for Deliberate Epidemics, Responsible Life Science Research, Laboratory Biosafety, Laboratory Biosecurity, Global Laboratory Directory and Networks, Hospital Epidemic Preparedness.

В дополнение к усилиям соответствующих компетентных органов здравоохранения и в рамках мер по дальнейшему совершенствованию охраны здоровья общества государство заключило с рядом стран соглашения с целью стимулировать сотрудничество в сферах здравоохранения, медицинской науки, а также в области предупреждения и лечения СПИДа и противодействия эпидемиям.
In the wish to provide further health care, the State has concluded health agreements with a number of other countries with the aim of promoting cooperation in the fields of public health, the medical sciences, prevention, treatment and the fight against epidemics.

Более того, мы видим, что для поиска эффективного ответа трем эпидемиям, необходимо развивать уровень знаний экспертов из представителей страновых НПО, которые регулярно будут принимать активное участие во встречах Консультационного совета сообществ и дальше внедрять лучший опыт в своих странах.
Moreover, to find and efficiently address three epidemics, it is necessary to develop the level of peer knowledge among the country NGOs' representatives, which regularly participate in the Community Advisory Board and continue to introduce the best experience in their countries.

Развивающиеся страны также активизируют межрегиональное, региональное и субрегиональное сотрудничество для противодействия более крупным, глобальным по масштабу тенденциям, как, например, повышение уязвимости стран по отношению к неустойчивым в финансовом отношении рынкам, стремительным темпам урбанизации, эпидемиям и снижению уровня продовольственной безопасности.
Developing countries have also consolidated interregional, regional and subregional cooperation to address larger, global trends such as the increasing vulnerability of countries to financially volatile markets, rapid rates of urbanization, epidemics and declining food security.

Наш опыт указывает на то, что сочетание четырех основных методов контроля-- борьбы с переносчиками заболевания с помощью опрыскивания помещений, распределения обычных противомоскитных сеток, контроля за ситуацией с заболеваемостью и готовности к чрезвычайным ситуациям и эпидемиям и к надлежащему реагированию-- является более эффективным и ведет к быстрому сокращению масштабов заболеваемости малярией и смертности от нее.
Our experience indicates that the combination of four major control methods-- vector control with indoor residual spraying, the distribution of conventional mosquito nets, disease management and emergency and epidemic preparedness and response-- is more effective and has produced a rapid decline in malaria morbidity and mortality.

В Армении развитие эпидемии ВИЧ-инфекции имеет свои особенности.
HIV epidemic trends in Armenia has its characteristic features.

Эпидемия атипичной пневмонии привела в апреле.
The SARS epidemic in April and May 2003 triggered a.

Эпидемия- твое любимое обстоятельство.
An outbreak is your favorite kind of circumstance.

Эпидемия накладывает особо сильное бремя на женщин и девочек.
The epidemic imposes a particular burden on women and girls.

Камбоджа сталкивается с эпидемией неинфекционных заболеваний НИЗ.
Cambodia is challenged by the epidemic of noncommunicable diseases NCDs.

II. Табачная эпидемия и борьба с табаком.
II. Tobacco epidemic and tobacco control.