Примери коришћења Эпизодической на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль была эпизодической.
Power is too episodic.В 2001 снялся в мини- сериале« Не покидай меня, любовь» в эпизодической роли.
In 2001 Yevgen starred in the mini-series"Don't leave me, love" in a cameo role.Проблема в эпизодической памяти.
The problem is in episodic memory.Его первой эпизодической ролью в сериале стала роль Брайана« the A. V. guy» в« Расследование Джордан».
His first recurring TV role was as Brian"the A.V. guy" on Crossing Jordan.Дебютировал в кино в 2010 году в эпизодической роли в сериале« Голоса».
Petrov made his debut in 2010 in an episodic role of the television series Voices.Конкер появился снова в эпизодической кампании для игры в жанре песочницы, Project Spark.
Conker returned in a new episodic campaign for the sandbox game Project Spark.Ее актерская карьера началась в 1938 году с эпизодической роли в фильме« Человек- робот».
Her acting career started in 1938 with a bit part in the movie Man-Proof.В 1997 году Охлобыстин в эпизодической роли бандита снялся в фильме« Мама, не горюй».
In 1997, Okhlobystin acted in the movie Mama Don't Cry in an episodic role of a bandit.Сага- это новый тип чар, который пересказывает в эпизодической форме некоторые из этих историй.
Saga is a new enchantment type that captures some of those stories in episodic form.В 2016 году Гранде появилась в эпизодической роли в комедийном фильме« Образцовый самец 2» Zoolander 2.
In 2016, Grande appeared in a cameo role in the comedy film Zoolander 2.Актер очень надеялся на фильм, но признался, что разочарован эпизодической ролью своего персонажа.
The actor was hopeful for the film, but admitted he was disappointed by his character's bit part.Пероральный аспирин для лечения острой эпизодической головной боли напряжения у взрослых неопр.
Aspirin for acute treatment of episodic tension-type headache in adults.Хэд появилась с Бакстер в эпизодической роли в сериале« Коломбо», в эпизоде« Реквием для падающей звезды».
Head appeared with Baxter in a cameo role in"Requiem for a Falling Star", a 1973 Columbo episode.В материале СП6 по этому же вопросу сказано, что помощь, адресованная ВПЛ, часто опаздывала,оказывалась недостаточной и эпизодической.
JS6 continued that support to IDPs was often late,inadequate and intermittent.Дебютировал в кино в 1958 году в эпизодической роли в фильме« Девушка с гитарой».
He had his cinematic debut in 1958 in an episodic role in the film Man from planet earth.Гжа Бердзол предложила два стратегических решения для смягчения последствий структурной и эпизодической уязвимости.
Ms. Birdsall suggested two policy solutions to mitigate the impact of structural and episodic vulnerability.В 2007 году он был брошен с эпизодической роли в Super Junior фильм Attack of the Pin Up Boys.
In 2007, he was cast with a cameo role in the Super Junior film Attack on the Pin-Up Boys.В Кокрейновском обзоре 2013 года сделан вывод о том, что габапентин не был полезен для профилактики эпизодической мигрени у взрослых.
A 2013 Cochrane review concluded that gabapentin was not useful for the prevention of episodic migraine in adults.На киноэкране дебютировала в 1999 году эпизодической ролью комсомолки в сериале« Ускоренная помощь».
On the silver screen debut in 1999, a cameo role in the TV series Komsomol"Express help.На эпизодической основе, когда речь идет об особо важных вопросах, Управление также проводит встречи с Объединенной инспекционной группой.
On an ad hoc basis and when issues of particular concern arise, the Office also meets with the Joint Inspection Unit.Свою карьеру Арлен начала в 1930 году с эпизодической роли в фильме Сесиля Блаунта« Мадам Сатана».
Arlen started her acting career in 1930 with an uncredited role in the Cecil B. DeMille film Madam Satan.Неправительственные правозащитные организации достаточно часто оказывают помощь потерпевшим и свидетелям на эпизодической основе.
It is relatively common for non-governmental human rights advocacy organizations to help victims and witnesses on an ad hoc basis.Доклад будет основан на Batman:The Telltale Series- эпизодической графической приключенческой игре.
The session will be centered around Batman:The Telltale Series, an episodic point-and-click graphic adventure.Впоследствии он также снялся в эпизодической роли в более поздней интерпретации образа Пуаро в фильме« The Alphabet Murders» в 1965 году.
He subsequently turned up in a character part in a later Poirot adaptation The Alphabet Murders in 1965.График рекламных съемок Анны очень насыщен, ноона нашла время и для того, чтобы сняться в эпизодической роли в фильме« Вселенная воды».
The schedule of advertising shootings of Anna Pavaga is very saturated, butshe found time to act in a bit part in the movie"Water Universe.В 2009 году Клементи появилась в эпизодической роли в австралийско- британском фильме« Мальчики возвращаются» с Клайвом Оуэном.
In 2009, Clementi appeared in a minor role in Australian/UK feature film The Boys Are Back, with Clive Owen.Сотрудничество между отделами, департаментами и учреждениями имеет место, однакочрезмерно зависит от личных контактов и эпизодической поддержки.
Collaboration across divisions, departments and agencies does occur, butrelies too heavily on personal networks and ad hoc support.Данные свидетельствуют, что с помощью эпизодической краткосрочной деятельности крупных достижений в сфере укрепления потенциала не добиться.
The evidence shows that not much may be achieved in capacity building with episodic, short-term activities.Оценка кровотока в средней менингеальной артерии у пациентов с частой эпизодической головной болью напряжения без вовлечения мышц скальпа.
Measurement of blood flow in arteria meningea media of patients with frequent episodic tension-type headache not associated with pericranial tenderness.Дебютировал в эпизодической роли на сцене Старого театра, затем недолгое время играл в Театре Словацкого в Кракове и в муниципальном театре в Катовице.
After his stage debut in an episodic role in Stary Teatr he briefly appeared in Słowacki's theatre in Kraków and the Municipal Theatre in Katowice.
