Примери коришћења Чуть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чуть ошибись- и все!
Almost be mistaken- and all!Я останусь чуть дольше.
I will stay a bit longer.Но ты чуть не убил меня!
But you almost killed me!Я чуть в воду не свалился.
I almost fell in the water.Макс… он чуть не убил тебя.
Max… he almost killed you.
Људи такође преводе
Он чуть не убил моего сына.
He nearly killed my son.Ну, она чуть не убила его.
Well, she nearly killed him.Ты чуть не погибла в Праге.
You nearly died in Prague.А теперь- чуть вправо.
Now to your right. Just a little bit.Да, чуть сильнее.
Yes, just a little bit stronger.Мы рассмотрим их чуть позже.
We will consider them a little later.Я чуть не убила своего отца.
I nearly killed my father.Это стоит чуть больше экзаменов.
It costs a little more examination.Я чуть не пошел тем же путем.
I almost went the same way.Цвет- розовый или чуть бледнее.
The color is pink or slightly paler.А ты чуть не испортил мою дочь.
You nearly ruined my daughter.Ты знаешь, он чуть не погиб в Мексике.
You know, he almost died in Mexico.Он чуть не убил Джорджа Такера.
He nearly killed George Tucker.Замерз и чуть кошелек не потерял.
I got cold and almost lost my wallet.Мы чуть не сделали главную ошибку.
We almost made a fatal mistake here.Слушаю матрицу чуть больше года.
Listen to a little more than a year matrix.Теперь чуть более сложное условие.
Now a slightly more complex condition.Чуть больше километра до пляжа Джомтьен.
Just over 1 km to Jomtien Beach.Можешь объяснить чуть более подробно?
Could you explain a bit more in detail?Ой, чуть не выболтали аж три тайны!
Oh, almost blurted out a three secrets!Если бы мы были чуть ближе… и в Бесси.
If we were a bit nearer… and in Bessie.Короткие темные волосы, чуть выше меня?
Short dark hair, a bit taller than me?Чуть более 9%- едет только ради азартных игр.
A bit more than 9% come solely to gamble.Держите головку триммера чуть выше.
Hold the trimmer head just above the ground.Мы ищем чуть труднее, чем было раньше.
We look for just a little bit harder then before.
