Sta znaci na Engleskom ЭРИТРЕЙСКИМ - prevod na Енглеском

• eritrean

Примери коришћења Эритрейским на Руском и њихови преводи на Енглески

Следует заявить эритрейским властям, что всему есть предел.
The Eritrean authorities should be told enough is enough.

Эритрейским посланником в Могадишо является Элиас Хайте Талазе.
The Eritrean envoy in Mogadishu is Elias Haite Talaze.

Любое лицо, родившееся в Эритрее, является эритрейским гражданином.
Any individual born in Eritrea is an Eritrean Citizen.

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации.
Coordination meetings with Ethiopian and Eritrean military commanders.

Наряду с этим любое лицо, родившееся в Эритрее, является эритрейским гражданином.
Further, any person born in Eritrea is an Eritrean citizen.

С пятью другими эритрейскими партнерами он владеет эритрейским рестораном.
He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.

Верховный же комиссар не может приписывать такие качества эритрейским властям.
The High Commissioner cannot attribute such qualities to the Eritrean authorities.

Оказать достаточную помощь эритрейским задержанным, депортированным и перемещенным лицам.
Provide adequate assistance to Eritrean detainees, deportees and displaced persons.

МККК и другие соответствующие учреждения имеют полный доступ к эритрейским военнопленным.
ICRC and other concerned agencies have full access to visit Eritrean prisoners of war.

Миссия неоднократно заявляла эритрейским властям протесты против этих ограничений, но безрезультатно.
The Mission repeatedly protested the restrictions to the Eritrean authorities, to no avail.

Опять-таки, это основополагающий момент, который подчеркивался эритрейским правительством с самого начала.
Again, this is a fundamental point which the Eritrean Government has stressed from the beginning.

МККК признал тот факт, что проводимая эритрейским режимом политика высылки является преступной.
The ICRC has recognized the fact that the Eritrean regime is committing crimes in its expulsion policy.

После окончания военной службы Тааме прибыл в Тыграй, Эфиопия, представив себя эритрейским дезертиром.
Following his military service, Ta'ame arrived in Tigray, Ethiopia, portraying himself as an Eritrean defector.

Из Судана контрабандисты Рашаида продавали места на грузовиках эритрейским мигрантам в среднем 3000 долл. США за место.
From Sudan, Rashaida smugglers sell space on trucks to Eritrean migrants for an average fee of $3,000.

Кроме того, любое лицо, родившееся в Эритрее, родители которого не установлены, также является эритрейским гражданином.
Moreover, any individual born in Eritrea from unidentified parents is also an Eritrean citizen.

Вот уже более двух месяцев, как идет начатая эритрейским режимом неспровоцированная и неприкрытая агрессия против Эфиопии.
It is now over two months since the unprovoked and naked aggression against Ethiopia was launched by the Eritrean regime.

Кстати говоря, представители МККК с самого начала конфликта имели доступ к этим и другим эритрейским военнопленным.
Incidentally, ICRC had from the start of the conflict been given access to these and other Eritrean prisoners of war.

Эти заявления были распространены в ответ на клеветническую кампанию, проводившуюся эритрейским режимом в рамках этого регионального форума.
These statements were distributed in response to the defamation campaign conducted by the Eritrean regime in that regional forum.

Когда корреспондент Агентства Франс- Пресс Рут Саймон сообщила об этом заявлении, она была арестована эритрейским режимом.
When the Agence France Presse correspondent, Ruth Simon, reported that announcement she was arrested and detained by the Eritrean regime.

Браки, заключаемые согласно религиозным обрядам и в соответствии с обычным правом,- это в соответствии с эритрейским переходным гражданским правом признанные формы брака.
Religious and customary marriages were recognized forms of marriage under Eritrea's transitional civil law.

Проект оказания помощи эритрейским беженцам в восточном Судане, в лагерях в Каркуре и Хашм- эль- Гирбе, клинике в Каркуре и больнице в Хашм- эль- Гирбе;
Aid project for Eritrean refugees in east Sudan, Karkura and Khashm Algirba camps, Karkura clinic and Khashm Algirba hospital;

Упомянутый призыв охватывал и программы УВКБ по оказанию помощи эритрейским, эфиопским и другим беженцам, согласившимся на репатриацию.
Included in the appeal were UNHCR assistance programmes providing assistance to Eritrean, Ethiopian and other refugees who wish to repatriate.

Обеспечить безоговорочное возвращение имущества эфиопским гражданским лицам и предпринимателям, которое было конфисковано или похищено эритрейским режимом;
Ensure the unconditional return of the properties of Ethiopian civilians and businessmen confiscated and robbed by the Eritrean regime;

И 22 июня 2001 года МООНЭЭ представила соответственно эритрейским и эфиопским властям свою окончательную карту временной зоны безопасности.
On 21 and 22 June 2001, UNMEE presented its final map of the Temporary Security Zone to the Eritrean and Ethiopian authorities, respectively.

Хотя страна оратора с удовлетворением отмечает участие Эритреи в универсальном периодическом обзоре 2014 года и ее присоединение к Конвенции против пыток, она по-прежнему обеспокоена сообщениями о самых разных нарушениях прав человека эритрейским правительством.
While her country was encouraged by Eritrea's participation in the 2014 universal periodic review and its accession to the Convention against Torture, it remained concerned at the broad range of reported human rights violations by Eritrea's Government.

Члены нашей Организации должны как минимум заявить эритрейским властям- индивидуально и, если потребуется, коллективно,- что вторжение одного африканского государства на территорию другого и проведение политики свершившихся фактов с последующим приглашением страны, на территорию которой осуществлено вторжение, к переговорам, недопустимо и представляет угрозу для Африки.
The minimum that members of our Organization should tell the authorities in Eritrea, individually and, if necessary, collectively, is that it is not right and it is a danger for Africa for African States to invade others and create facts on the ground and then, after having created a fait accompli, to invite the invaded country for talks.

До сих пор не заключено соглашение с Эритреей, поскольку Эритрея попрежнему продолжает настаивать на включении в соглашение о статусе сил положений, которые будут требовать от Организации Объединенных Наций, вопреки существующей практике в рамках других операций по поддержанию мира, проведения тестирования всего персонала МООНЭЭ по прибытии в страну на ВИЧ/ СПИД, а также проверки на благонадежность местных сотрудников эритрейским правительством.
No agreement has yet been reached with Eritrea, as the latter continues to insist on the inclusion in the status-of-forces agreement of provisions which would require the United Nations, contrary to the existing practice in other peacekeeping operations, to test all UNMEE personnel arriving in the country for HIV/AIDS, as well as on security pre-screening of local employees by the Government of Eritrea.

Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.
The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Эритрейские женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение, изменение или сохранение своего гражданства.
Eritrean women enjoy equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.