Sta znaci na Engleskom ЭРИТРЕЙСКОМ - prevod na Енглеском

• eritrean
• of eritrea

Примери коришћења Эритрейском на Руском и њихови преводи на Енглески

Соотношение учащихся в Эритрейском технологическом институте ЭТИ.
Enrolment at Eritrea Institute of Technology EIT.

В сущности, она даже не говорила свободно на каком-либо эритрейском языке.
For that matter, could she speak any of Eritrea's languages fluently.

Число учащихся в Эритрейском технологическом институте, в разбивке по полу.
Enrolment at Eritrean Institute of Technology(EIT) by sex.

Оно не относится к ним как к гражданам третьего сорта, что утверждалось в эритрейском письме.
It does not treat them as third-class citizens, as was claimed in the Eritrean letter.

В эритрейском обществе женщины часто ассоциируются с разного рода традиционными ремеслами.
Women in Eritrean society are much associated with work of traditional arts of various natures.

В августе 1997 года эфиопские войска незаконно вошли в Ади- Муруг в эритрейском районе Бада.
In August 1997, Ethiopian troops illegally entered Adi Murug in the Bada area of Eritrea.

Все это способствовало тому, что в сегодняшнем эритрейском обществе женщины занимают подчиненное место.
All this contributed towards shaping the existing inferior female stance in the Eritrean society today.

Вопрос в том, есть ли в эритрейском обществе решимость на то, чтобы бросить вызов мужчинам и пойти против них.
The question was whether the determination existed within Eritrean society to confront and challenge men.

Национальная ассамблея принимает законы, которые могут содействовать преодолению неравенства, существующего в эритрейском обществе.
The National Assembly shall enact laws that can assist in eliminating inequalities existing in the Eritrean Society.

Основное внимание комплексных операций по разминированию уделяется минным полям в эритрейском районе Шилало в Западном секторе.
The focus of integrated demining operations is on minefields in the Shilalo region of Eritrea, in Sector West.

Принцип равноправия полов и уязвимых групп является той ценностью и нормой морали, которая глубоко укоренилась в эритрейском обществе.
The equal treatment of both sexes and disadvantaged groups is, indeed, deeply entrenched in the Eritrean societal values and morals.

Кроме того, около 60 эфиопских граждан умерли от удушения в эритрейском порту Асэб на Красном море после того, как их держали запертыми в невентилируемом грузовом контейнере.
Furthermore, about 60 Ethiopian nationals died of asphyxiation in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in an unventilated cargo container.

Национальная ассамблея уполномочена принимать законы, которые могут способствовать ликвидации неравенства, существующего в эритрейском обществе.
The National Assembly is authorized to enact laws that can assist in eliminating inequalities existing in the Eritrean society.

Закупки от имени" Red Sea Corporation" оформляются главным образом представителями, работающими в эритрейском консульстве в Дубае.
Procurement activities on behalf of the Red Sea Corporation are primarily handled by representatives posted at the Eritrean consulate in Dubai.

В пункте 3 говорится, что" Национальная ассамблея принимает законы, которые могут содействовать преодолению неравенства, существующего в эритрейском обществе.
Sub-article 3 states that"The National Assembly shall enact laws that can assist in eliminating inequalities existing in the Eritrean society.

Кроме того, из записей за 24 июля 1997 года- эта дата указана в эритрейском письме- явствует, что в этот день суданские силы вообще не выполняли никаких полетов.
On the other hand, the records of the date specified in the Eritrean letter, that is, 24 July 1997, show that Sudanese forces did not carry out any flight mission that day.

В настоящее время Эфиопия в своих угрозах дошла до того, что обещала нападать на любые коммерческие воздушные суда в эритрейском воздушном пространстве и на любые суда в эритрейских портах.
Ethiopia has now gone to the extent of threatening that it will attack any commercial aircraft in Eritrean airspace and any vessels in Eritrean ports.

Кроме того, 15 июля около 60 эфиопских граждан умерли от удушья в эритрейском порту Асэб на Красном море, после того как их продержали запертыми в невентилируемых грузовых контейнерах.
Furthermore, on 15 July, about 60 Ethiopian nationals were asphyxiated to death in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in unventilated cargo containers.

Однако по неизвестным Эритрее причинам в 2008 году была развернута клеветническая пропагандистская кампания, в ходе которой заявлялось, что Иран создал новую военно-морскую базу в эритрейском порту Ассаб.
But for reasons unknown to Eritrea, a false propaganda campaign was sparked in 2008 alleging that Iran had established a new naval base in the Eritrean port of Assab.

В данном контексте очевидно, что работа по государственному строительству в молодом эритрейском государстве ведется динамичными темпами и на ее полное завершение потребуется еще несколько лет.
In this context, it is evident that institution-building in the young Eritrean State remains a dynamic work in progress whose full consummation will require some more years.

Сотрудник по вопросам информации выступил с лекцией в Эритрейском союзе молодежи и студентов по теме" Права человека- от провозглашения до глобализации", после которой ответил на заданные ему вопросы.
The Information Officer gave a lecture at the Eritrean Youth and Student Union on the theme"Human rights- from declaration to globalization", which was followed by a question and answer session.

В этой связи необходимо принять меры по выявлению лиц, ложно заявляющих о своем якобы эритрейском гражданстве с целью получения выгоды от особого обращения с эритрейцами, ищущими убежища.
In that connection, steps should be taken to identify individuals falsely claiming Eritrean citizenship in order to benefit from the preferential treatment accorded to Eritrean asylum seekers.

Высокопоставленные дипломаты европейских стран сообщили Группе контроля, что им известно о маршрутах незаконного перемещения оружия с конечными точками в столице штата Красное море Порт-Судане и в Массауа на эритрейском побережье Красного моря и что они обеспокоены этой деятельностью.
Senior European diplomatic sources have told the Monitoring Group that they are aware of and concerned by the illicit weapon routes that end in Port Sudan, the capital of the Red Sea State, and Massawa on the Red Sea coast of Eritrea.

Эти революционные меры кардинальным образом изменили традиционную роль женщин, способствуя их равноправию в эритрейском обществе и открывая путь для равного доступа и равных возможностей в жизни.
This revolutionary action dramatically changed the traditional role of women and promoted their equal status in Eritrean society paving a way for the notion of equal access and opportunity in life.

Введенный в октябре 2005 года запрет на полеты вертолетов Организации Объединенных Наций в эритрейском воздушном пространстве попрежнему продолжает действовать, что лишает Миссию исключительно важной возможности для осуществления эвакуации в чрезвычайных медицинских целях.
The ban on United Nations helicopter flights in Eritrean airspace, introduced in October 2005, remains in force, depriving the Mission of critical capacity to carry out emergency medical evacuation.

Что касается целей наказания за нарушения обязательств, касающихся субъектов, определенных в Эритрейском гражданском кодексе, то в этом кодексе указано, что наказания, определенные в Уголовном кодексе, применяются тогда, когда.
As for purposes of punishment concerning violations of obligations laid down in regard to entities established according to the Eritrean Civil Code, the Code indicates that the punishment specified in the Penal Code shall apply where.

Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.
The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Эритрейские женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение, изменение или сохранение своего гражданства.
Eritrean women enjoy equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

С эритрейской стороны моста.
Pick-up from Eritrean side of Bridge.