Sta znaci na Engleskom ЭТИХ ИДЕАЛОВ - prevod na Енглеском

• these ideals
• these values

Примери коришћења Этих идеалов на Руском и њихови преводи на Енглески

Достижение этих идеалов- трудная задача.
Measuring up to those ideals is a difficult task.

Все философии и религии, не достигшие этих идеалов, незрелы.
All philosophies and religions which fall short of these ideals are immature.

Именно за торжество этих идеалов мы и вели борьбу.
It is for the triumph of those ideals that we have struggled.

Ни один из этих идеалов не даст результатов без существенных признаков мира.
None of these ideals can come to fruition without the essential prerequisite of peace.

Реальная проблема заключается в переводе этих идеалов в плоскость практических дел.
The real challenge lay in translating those ideals into reality.

Нам всем еще предстоит совместными усилиями изыскать средства осуществления этих идеалов.
What still remains is for all to work together to agree on the means to achieve these ideals.

Нашей более крупной задачей является осуществление этих идеалов в контексте достижения высоких целей нашего времени.
Our broader mission as United Nations Members is to apply those ideals to the great issues of our time.

Международная гражданская служба несет ответственность за воплощение этих идеалов в жизнь.
The international civil service bears responsibility for translating these ideals into reality.

Приумножение этих идеалов, изыскание ресурсов для этой цели многократно окупятся в будущем.
The multiplication of these ideals and finding resources for that purpose will be repaid a thousandfold in the future.

Она присоединяется к усилиям глобального сообщества в деле поддержания и реализации этих идеалов.
It identifies itself with the efforts of the global society to maintain and realize these ideals.

В последние полвека мы стремились достичь этих идеалов, но из-за несовершенства человека мы не смогли добиться полной победы.
We have struggled over the past half-century to attain these ideals, but in our human imperfections we have fallen short of full glory.

Такой тенденциозный подход явно противоречит принципам и нормам прав человека, которые были разработаны для поощрения и защиты этих идеалов.
Such a biased approach, visibly contradicts human rights principles and norms that were drafted to promote and protect these ideals.

Именно во имя воплощения этих идеалов 26 апреля 1964 года Занзибар и Танганьика объединились и сформировали Объединенную Республику Танзания.
It was in pursuit of this ideal that on 26 April 1964, Zanzibar and Tanganyika merged to form the United Republic of Tanzania.

К сожалению, сегодняшняя резолюция в значительной мере не соответствует целям, которые бы позволили новому Совету быть на уровне этих идеалов.
Unfortunately, today's resolution falls significantly short of the objectives that will enable the Council to live up to those ideals.

Достижение этих идеалов удовлетворит чаяния народа Палестины и принесет Ближнему Востоку прочный и всеобъемлющий мир.
The achievement of these ideals will meet the aspirations of the people of Palestine and will bring about a lasting and comprehensive peace to the Middle East.

Наш народ глубоко верит в идеалы Организации Объединенных Наций, и его история свидетельствует о необходимости уважения этих идеалов.
We are a people that believes deeply in the ideals of the United Nations, and whose history is a testament to the need for those ideals to be respected.

Только на основе энергичного подтверждения этих идеалов нам удастся на деле добиться равных условий жизни людей на планете Земля и закреплять их из года в год.
Only through an energetic renewal of those ideals can we ensure that the balance on planet Earth improves perceptibly and continues to do so year by year.

В Соединенных Штатах эти ценности лежат в основе наших институтов и решимости наших граждан неуклонно приближаться к осуществлению этих идеалов.
In the United States, these values have grounded our institutions and motivated the determination of our citizens to come ever closer to realizing these ideals.

Действительно, именно в свете этих идеалов освободительные войны на юге Африки и в других регионах были вполне законными и пользовались международной поддержкой.
Indeed, it is in the pursuit of these ideals that the wars of liberation in southern Africa and elsewhere found justification and international support.

Хотя международное сообщество может помочь в этом, именно сила и решимость народов и правительств Центральной Америки обеспечат достижение этих идеалов.
While the international community can assist, it is the strength and resolve of the people and the Governments of Central America that will ensure that these ideals are achieved.

Мир, развитие, культура и спорт составляют законные чаяния наших народов, и на них зиждется наша приверженность участию в привитии этих идеалов повсюду на планете и в их поощрении.
Peace, development, culture and sport are legitimate aspirations of our peoples, and they underpin our commitment to participate in and promote the development of those ideals around the world.

Когда мы анализируем путь, пройденный за пять десятилетий, мы испытываем гордость за впечатляющие достижения Организации Объединенных Наций и за прогресс в направлении реализации этих идеалов.
As we review the past five decades, we can take pride in the United Nations impressive accomplishments and progress towards meeting those ideals.

Реализация этих идеалов позволит наполнить полным смыслом первые два слова, с которых Устав Организации Объединенных Наций начинается:<< Мы, народы>>-- это и есть подлинная демократия.
The realization of that ideal will give full meaning to the first three words of the Charter of the United Nations. Indeed,"We the peoples" is what democracy is all about.

В то же время Ассамблея учредила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для руководства ходом кампании по претворению этих идеалов в жизнь.
At the same time, the Assembly created the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to spearhead the campaign of translating those ideals into reality.

Сближение этих идеалов означало не только развал национальных систем угнетения, но и начало более широкой глобальной борьбы за социальную справедливость и равенство.
The convergence of these ideals characterized not only the end of a nationally systematized reign of oppression, but the beginning of a larger global struggle for social justice and equality.

Мы, в Эфиопии, будем и впредь вносить свой вклад в дальнейшее развитие и укрепление системы многосторонности и в превращение Организации Объединенных Наций в эффективного поборника этих идеалов.
We in Ethiopia will continue to contribute our share to the greater nurturing of multilateralism and to making the United Nations an effective custodian of those values.

Что по всей стране наблюдается укрепление демократических идеалов, угроза подрыва этих идеалов может быть создана нетерпимостью, связанной с существующим в обществе экономическим неравенством.
A strengthening of democratic ideals was being witnessed throughout the country, but those ideals could be threatened by intolerance, coupled with economic disparities within society.

Ее присоединение в 1991 году к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах дополнительно демонстрирует ее приверженность цели постепенного осуществления этих идеалов.
Its subscription in 1991 to this, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, further demonstrates its commitment to the progressive achievement of these ideals.

Хотя мы отмечаем прогресс в распространении этих идеалов в ряде неспокойных районов планеты, таких как Афганистан, Ирак и Ближний Восток, мы также является свидетелями зарождения других конфликтов, например в Грузии.
While we see progress in advancing these values in some troubled areas of our world, such as Afghanistan, Iraq and the Middle East, we have also witnessed other conflicts arising, such as in Georgia.

Называть систему“ GNU/ Linux” значит признавать роль, которую наша верность идеалам сыграла в построении нашего сообщества, а также помогать обществу осознать практическую важность этих идеалов.
Calling the system GNU/Linux recognizes the role that our idealism played in building our community, and helps the public recognize the practical importance of these ideals.