Sta znaci na Engleskom ЭТИ ДОБРЫЕ - prevod na Енглеском

• these good
• those kind

Примери коришћења Эти добрые на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь я вижу эти добрые глаза.
Now I can see those kind eyes.

Спасибо, доктор Ди Матэйо, за эти добрые слова.
Thank you, Dr. di Matteo, for those kind words.

Спасибо, директор, за эти добрые слова приветствия.
Thank you, headmaster, for those kind words of welcome.

Грааля нет, как убедились эти добрые рыцари.
There is no grail, as these good knights have found.

Может эти добрые полицейские могли бы освежить мне память?
Perhaps these kind officers could refresh my memory?

Я непременно передам ему эти добрые пожелания.
I will certainly convey to him these best wishes.

У нас, палестинцев, эти добрые слова находят отклик.
These kind words resonate with us, the Palestinian people.

Сегодня мы успешно продолжаем эти добрые традиции.
He stressed the need to continue this good tradition.

Эти добрые люди позволили нам побыть вместе в последний раз.
These generous people have allowed us to be together one last time.

Когда человек так поступает, он уже перечеркивает эти добрые дела.
When the person does so, he crosses these good deeds.

И когда мы произносим эти добрые пожелания, открывает ли это нас Богу?
And when we say these good wishes, does that open us to God?

И эти добрые вибрации, похоже, распространились по всей арене.
And those good vibrations seem to have spread all the way through this arena.

Тебе лучше распутать эту путаницу, Том, потому что эти добрые люди свиньи не коснутся!
Well, you better unfix this fix somehow, Tom, because these good people ain't gettin' a touch of this pig!

Пусть эти добрые люди реализуют свое конституционное право быть мудаками.
And let these good people practice their constitutional right to be fuckin' idiots.

В этой связи мы приветствуем заверения в готовности к сотрудничеству, представленные членам Совета министром иностранных дел Судана, и надеемся, что эти добрые намерения обратятся в конкретные действия.
In this regard, we welcome the assurances of cooperation given to Council members by the Foreign Minister of the Sudan, and look forward to those good intentions being converted into action.

Так, дети, эти добрые люди отведут вас к родителям, которые ждут на улице.
Okay, kids, these nice people are gonna take you to your parents, who are all waiting outside.

Гн Эвомсан, ссылаясь на п. 291 доклада, где говорится, что главными причинами сохранения межнационального согласия люди отмечают широту души узбекского народа, высказывает то соображение, что, если эти добрые чувства исчезнут, в стране могут вспыхнуть межэтнические конфликты.
Mr. Ewomsan, noting that the State party's report attributed the ethnic harmony in the country to the Uzbek people's generosity(para. 291), said that if those charitable feelings disappeared then inter-ethnic conflicts could break out in the country.

Эти добрые люди,- заговорил арестант и, торопливо прибавив:- игемон,- продолжал:- ничему не учились и все перепутали, что я говорил.
Those good people," began the prisoner, and after hastily adding,"Hegemon," he continued,"are ignorant and have muddled what I said.

Я надеюсь, что все эти добрые намерения будут сохраняться и что поддержка председательства со стороны этих государств будет оставаться твердой и искренней.
It is my hope that all those good intentions will continue and that the support of these States for the presidency will remain strong and sincere.

Эти добрые качества в православной культуре являются нравственной основой отношения человека к окружающим его людям, прежде всего к членам его семьи.
These good quality in the Orthodox culture are the moral basis of man's relationship to the people around him, especially to his family members.

Теперь необходимо преобразовать эти добрые намерения в дела, четко сориентировав их вокруг следующих соображений, включенных в проект резолюции, который был отвергнут Советом Безопасности 15 декабря, несмотря на то, что 12 государств проголосовали за и 2 воздержались.
It still remains to translate these good intentions into action by structuring them, in a clear manner, around the following considerations, incorporated in the draft resolution which the Security Council rejected on 15 December, in spite of 12 votes in favour and 2 abstentions.

За эти добрые дела Святой Николай каждому ребенку принес подарок и пожелал стать его последователями, маленькими Николайчиками,- спешить делать добро в своей семье, в школе, дарить радость и тепло своего сердца всем людям.
For these good deeds, St. Nicholas gave them gifts and wished children to be his followers- to do good in their family, school, give joy and warmth of their heart to all the people.

Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами.
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully.

Эти добрые существа приплывают в эту часть Мексики всего на несколько месяцев в году, но когда это происходит, они приходят в большом количестве, делая это собрание китовых акул одним из самых известных в мире.
These kind creatures only visit this part of Mexico during a couple of months a year but when they do they come in great numbers making it one of the most famous whale shark get togethers in the world.

Эта добрая женщина найдет ее.
This good lady is going to find her.

Эта добрая традиция сохранилась и по сегодняшний день.
This good tradition is kept to these days.

Пусть это доброе время наступит скорей!
Let this good time approach more quickly!

Память об этом добром человеке никогда не исчезнет на его родине.
The memory of this good man will never disappear in his homeland.

Спасибо каждому, кто словом или делом присоединился к началу этого доброго дела.
Thanks to everyone who joined in word or deed to the beginning of this good cause.

Ты должен быть благодарен этому доброму самаритянину.
You should be thanking this good Samaritan.