Sta znaci na Engleskom ЭТИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• these positive
• these welcome
• these good
• those encouraging

Примери коришћења Эти положительные на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти положительные изменения понятны всем.
These positive changes are understood by all.

К сожалению, эти положительные события были недолговечными.
Regrettably, these positive developments were short-lived.

Эти положительные изменения были приняты к сведению.
These positive developments were acknowledged.

СГООН высоко оценила эти положительные шаги по защите прав детей.
UNCT commended these positive steps to protect children's rights.

Эти положительные тенденции подтвердил и анализ крови.
These positive trends are confirmed by a blood test.

В то же время, эти положительные тенденции приводят к новым вызовам.
At the same time, these positive trends give rise to new challenges.

Эти положительные включают стоимость, последовательность и размер.
These positives include cost, consistency, and size.

Несмотря на эти положительные достижения, остается нерешенным ряд вопросов.
Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.

Эти положительные тенденции касаются как мужчин, так и женщин.
These positive tendencies were observed both in the population of men and of women.

Однако, как ясно показывает доклад, эти положительные тенденции не являются повсеместными.
However, as the report clearly shows, those positive trends are not uniform.

Однако эти положительные явления не должны служить основанием для самоуспокоенности.
However, those positive developments should not give rise to complacency.

Повышение процентных ставок на международном рынке было не столь значительным, чтобы подорвать эти положительные тенденции.
Increases in international interest rates were not sufficient to offset those positive trends.

Все эти положительные аспекты делают скорпиона символом защищенности.
All these positive aspects make the scorpion the symbol of protectiveness par excellence.

Он отметил, что, несмотря на эти положительные тенденции, перед страной попрежнему стоят важные и сложные задачи.
He stated that despite those positive developments, important challenges still remained around the country.

Эти положительные качества" вызывают" правильную третью силу, которая и поможет вам найти решение.
These good qualities"call in" a proper third force, which will help you find a solution.

Мое правительство надеется, что эти положительные признаки будут способствовать добровольной репатриации беженцев в свои страны.
My Government hopes that these positive signs will result in the voluntary repatriation of refugees to their countries.

Эти положительные качества Совета как полицейского точно отражают его негативные стороны как законодателя.
These virtues of the Council as a police officer are precisely its vices as a legislator.

Генеральный секретарь по-прежнему привержен обеспечению того, чтобы эти положительные изменения в рамках реформы системы закупок носили постоянный характер.
The Secretary-General remains committed to ensuring that these positive developments in procurement reform are sustained.

Несмотря на эти положительные аспекты, в моей стране все еще сохраняются большие социальные различия.
Despite these positive aspects, there are still great social disparities in my country.

Генеральный секретарь по-прежнему привержен обеспечению того, чтобы эти положительные изменения в рамках реформы системы закупок носили постоянный и прогрессивный характер.
The Secretary-General remains committed to ensuring that these positive developments in procurement reform are sustained and advanced.

К сожалению, эти положительные изменения не вписываются в сферу охвата и временные рамки настоящего обзора.
Unfortunately, those positive developments fell outside the scope and timeframe of this review.

Нидерланды приветствовали заявление Президента Бен Али о том, что смертная казнь больше не будет применяться, и рекомендовали подкрепить эти положительные инициативы последующими действиями путем принятия соответствующего законодательства и обеспечения его соблюдения на местах.
It welcomed President Ben Ali's statement that the death penalty will no longer be implemented, but recommended that follow-up to these good initiatives is given with regard to appropriate legislation and implementation on the ground.

Эти положительные обязательства, однако, подверглись критике в связи с их уклончивым и общим характером.
These positive duties have, however, been criticized for being too vague and lacking in specificity.

Однако, несмотря на эти положительные тенденции, общее положение в Литве с туберкулезом дает большие основания для беспокойства.
However, despite these positive trends, the overall situation in Lithuania as regards TBC gives much cause for concern.

Эти положительные шаги, направленные на формирование правительства, на широкой основе получили огромную поддержку в стране.
These positive steps towards a broad-based Government enjoyed considerable national support.

Рабочая группа приветствует эти положительные изменения, благодаря которым во внутреннем праве некоторых государств отныне предусмотрены конкретные меры наказания за совершение преступления насильственного исчезновения.
The Working Group welcomes those positive developments that make the crime of enforced disappearance specifically punishable under certain domestic laws.

Эти положительные финансовые результаты помогают повысить устойчивость в условиях, которые в предстоящие годы останутся сложными.
This positive financial result helps to build resilience in an environment that will continue to be challenging in the coming years.

Тем не менее, несмотря на эти положительные изменения, следует напомнить о тех опасностях, которые существуют на пути осуществления мирного процесса, как об этом свидетельствует трагическая гибель премьер-министра Израиля.
However, despite those encouraging developments, it was important to bear in mind the potential threats to the peace process as demonstrated by the tragic assassination of the Prime Minister of Israel.

Эти положительные воздействия часто приводят к улучшению многих элементов благосостояния человека, например, здоровья и материального благополучия.
These positive impacts have often improved the many constituents of human well-being such as good health and material wealth.

Несмотря на эти положительные события, при осуществлении операций<< Кимиа II>> возник ряд крупных проблем.
Notwithstanding those positive developments, Kimia II also encountered major challenges.