Sta znaci na Engleskom ЭТИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• these exceptional
• these extraordinary

Примери коришћења Эти исключительные на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти исключительные ингредиенты формируют уникальный характер его творений.
These exceptional ingredients form the signature of his creations.

Компетентные органы могут четко ограничить эти исключительные случаи, например.
The competent authorities may explicitly limit these exceptional cases, for example.

Эти исключительные факторы затрудняют конъюнктурный анализ изменения запасов.
These exceptional elements make it difficult to undertake an economic analysis of changes in inventories.

Raizi рада принести нашим клиентам эти исключительные центральные баки для раковины для подачи воды.
Raizi is glad to bring our customers these exceptional center water feed sink drum wheels.

Bulthaup b Solitaire- стол, скамья и сиденье- неизменно сопровождают эти исключительные моменты.
Bulthaup b Solitaires- table, bench, and bench cushion- complement these extraordinary moments.

Эти исключительные часы сочетают высокую точность, ультрасовременные технологии, спортивный дизайн и неповторимую элегантность Longines.
This exceptional timepiece combines great precision, high technicality and a sporty look, marked by the brand's unique elegance.

Само собой разумеется, что эти исключительные меры предпринимаются в целях содействия улучшению положения населения нашей страны к 2015 году.
I need not point out that these exceptional steps have been taken to contribute to our country's progress in the run-up to 2015.

Эти исключительные золотые часы являются плодом более чем 200- летнего часового мастерства и образцом великолепного сочетания традиций и элегантности.
These exceptional gold watches are the result of more than 200 years of expert watchmaking, and a true combination of tradition and elegance.

И, как в случае любых прерогатив доминирующих в обществе групп, эти исключительные права не всегда осознаются теми, кто ими пользуется мужчинами как доминирующей группой.
And, as happens with all prerogatives of dominant groups in society, these exclusive rights are not always visible to those who exercise them men as a dominant group.

Эти исключительные часы покорят любого мужчину, который ведет активный образ жизни, стремится к совершенству, добивается высоких результатов и хочет элегантно выглядеть каждый день.
These exceptional timepieces will charm all active men who seek perfection, performance and elegance on a day-to-day basis.

Очевидно, что только в исключительных случаях поведение какого-либо повстанческого движения присваивается государству; в статьях 7 и 10 конкретно указаны эти исключительные случаи.
Clearly, it is only in exceptional cases that the conduct of an insurrectional movement is attributable to the State; articles 7 and 10 specify those exceptional cases.

Принимая эти исключительные вещества вызывают развитие ткани, сохраняя при этом жидкость приносит прибыль в выносливостью и приносит массу приблизительно больше мышечной ткани.
Taking these superior drugs create tissue advancement while maintaining liquid brings about gains in stamina and results in a lot more muscle mass.

Говорят, что самурай был в состоянии закончить сто воинов соло, в древней Японии борется между различными владык были непрерывными и они также участвовали в своих армий эти исключительные солдат, которые вели войска и привить ценность для своих союзников.
It is said that a samurai was able to finish hundred warriors solo, in ancient Japan struggles between the different lords were continuous and they also participated in their armies these exceptional soldiers who led the troops and instill value to their allies.

Эти исключительные меры позволят удовлетворить гуманитарные потребности затронутых бедствием районов и будут содействовать долгосрочным усилиям в области реконструкции и развития.
That exceptional effort will cover immediate humanitarian needs arising in the disaster-affected areas and support longer-term reconstruction and development work.

Мы до сих пор не знаем, что представляют собой эти исключительные методы, однако фактом является то, что срок их применения продлевается каждые три месяца, что позволяет следователям СОБ применять их в условиях отсутствия какой-либо отчетности перед каким-либо органом.
We still do not know what these exceptional methods are, but the fact is that they are prolonged every three months, thus allowing the GSS interrogators to use them without any accountability to any authority.

Эти исключительные планы уроков будут стимулировать и развивать аналитические способности школьников и студентов, которые впоследствии помогут им не только оценивать письменные и устные высказывания отрицателей Холокоста, но также будут полезны в любой сфере жизни.
These exceptional lesson plans will encourage and develop the student's analytical skills that can be used not only to evaluate the writings and speech of Holocaust deniers but will be usable in all areas of life.

Двадцать пять лет спустя, когда мир и общества претерпели глубокие изменения, а наша эпоха переживает всевозможные политические, экономические и социальные потрясения, эти исключительные качества позволяют Агентству сохранять то же стремление к сотрудничеству в духе уважения культурных особенностей и диалога между представителями различных культур.
Twenty-five years later, when the world and societies have profoundly changed and broad political, economic and social upheavals have shaken our era, these exceptional qualities have allowed the Agency to maintain the same desire for cooperation in a spirit of respect for cultures and dialogue between civilizations.

Принимая эти исключительные препараты создают рост ткани, сохраняя при этом жидкость производит выигрыш в прочности, а также приводит к намного большему количеству мышечной массы.
Taking these outstanding compounds trigger tissue development while maintaining fluid brings about gains in strength and also brings about a lot more muscular tissue mass.

Было объяснено, что эти исключительные полномочия, делегированные Миссии, использовались в тех случаях, когда в реестре Контрольного совета не имелось достаточного числа кандидатов.
It was explained that this exceptional authority delegated to the Mission was exercised when there was an insufficient number of candidates available on the Review Board roster.

Если бы не эти исключительные обстоятельства, то чистые финансовые последствия, связанные с ревизией проектов НПО/ НИ, составили бы 13, 3 млн. долл. США, что равнозначно, 7 процента всех проверенных расходов.
Without these extraordinary circumstances, the net financial impact arising from the audit of NGO/NIM projects would have been $13.3 million, equivalent to 0.7 per cent of the total audited expenditures.

Тем не менее, по мнению Комитета, эти исключительные обстоятельства, о которых говорится выше, включая отсутствие дипломатических отношений, не должны мешать этим двум Сторонам осуществлять Конвенцию, принятую в Эспо.
Nevertheless, in the view of the Committee, these exceptional circumstances referred to above, including the lack of diplomatic relations, do not prevent the two Parties from implementing the Espoo Convention.

Эти исключительные процедуры никоим образом не скажутся на соблюдении утвержденного предельного срока, 28 февраля 1999 года, для поэтапного отказа от использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II и завершения соответствующего процесса набора сотрудников.
Those exceptional arrangements would not in any way affect the mandated deadline of 28 February 1999 for the phasing out of type II gratis personnel and the completion of the related recruitment exercise.

Иракские власти, которые считают, что эти исключительные наказания оправданы положением в стране, а также в связи с тем, что ведется борьба за искоренение преступности, подчеркивают, что некоторое время эти наказания уже не применяются.
The Iraqi authorities, which argued that those exceptional punishments were justified by the situation in the country, and because their purpose was to reduce crime, claimed that they had not been imposed for some time.

Притом, что эти исключительные ситуации оперативно разрешаются как военными, так и компетентными конституционными органами, правительство не может согласиться с рекомендациями, подразумевающими, что военнослужащие сил обороны часто безнаказанно нарушают права человека.
While these exceptional situations are swiftly handled both by the military and competent constitutional bodies, the Government finds it difficult to accept recommendations imbued with the implication that members of the defense forces often violate human rights with impunity.

Как представляется, эти исключительные случаи регулируются специальными нормами международного права( lex specialis), помимо тех, которые регулируют высылку иностранцев, и, следовательно, выходят за рамки настоящей темы.
These exceptional cases would appear to be governed by special rules of international law(lex specialis) other than those relating to the expulsion of aliens and therefore be beyond the scope of the present topic.

Эти исключительные меры были приняты для содействия быстрому наращиванию численности гражданского вспомогательного персонала, включая использование положений, касающихся временного персонала общего назначения, для оперативного увеличения численности сотрудников по планированию и вспомогательного персонала в Центральных учреждениях и оперативной поддержки на местах.
These exceptional measures had been taken to facilitate the rapid build-up of civilian support staff, including the use of general temporary assistance provisions to expeditiously reinforce the planning and backstopping capacity at Headquarters and the operational support in the field.

Это исключительное положение Совета следует сохранить.
This exceptional position of the Council should be maintained.

Не пропусти это исключительное событие!
Do not miss this exceptional event!

Эта исключительная ситуация делает из него идеальное место для ваших каникул.
This exceptional location makes it an ideal vacation spot.

Эта исключительная процедура не является посягательством на основные принципы уголовного права.
This exceptional procedure does not violate the overall principles of criminal law.