Sta znaci na Engleskom ЭТНИЧЕСКАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ - prevod na Енглеском

• ethnic discrimination

Примери коришћења Этническая дискриминация на Руском и њихови преводи на Енглески

Этническая дискриминация.
Ethnic discrimination.

Расизм и этническая дискриминация.
Racism and ethnic discrimination.

Этническая дискриминация и расизм.
Ethnic discrimination and racism.

Кастовая и этническая дискриминация 88- 89 38.
Caste and ethnic discrimination 88- 89 24.

Следовательно, расовая или этническая дискриминация запрещается.
Thus, racial or ethnic discrimination is prohibited.

Этническая дискриминация в повседневной жизни- возможные решения.
Ethnic discrimination in daily life- possible solutions.

Однако в мире все еще существует институционализированная расовая или этническая дискриминация.
The world was not, however, free from institutionalized racial or ethnic discrimination.

Этническая дискриминация в найме часто основана на скрытом предубеждении.
Ethnic discrimination in hiring is often based on implicit prejudice.

Будет добиваться принятия конгрессом Республики закона, в котором этническая дискриминация квалифицировалась бы как преступление;
Promote in the Guatemalan Congress, the classification of ethnic discrimination as a criminal offence;

Иными словами, этническая дискриминация по определению является преступлением или преступным деянием.
In other words, by definition, ethnic discrimination is a crime or criminal act.

В связи с насилием, имевшим место в июне 2010 года, ППП узнал о том, что в ходе уголовных расследований была допущена этническая дискриминация.
In relation to the June 2010 violence, the SPT learned about ethnic discrimination in criminal investigations.

Религиозная и этническая дискриминация, политическая изоляция и социально-экономическая маргинализация.
Religious and ethnic discrimination, political exclusion and socioeconomic marginalization.

Он хотел бы внести уточнение: в Руанде не было этнических конфликтов, а, скорее, имела место этническая дискриминация.
He wished to make a clarification: there had not been ethnic conflicts in Rwanda, but rather, ethnic discrimination.

Ксенофобия как религиозная и этническая дискриминация в образовательной политике Российской империи XIX- начала ХХ в.
Xenophobia as religious and ethnic discrimination in the educational policy of the Russian Empire XIX- early XX century pre-Soviet period.

Этническая дискриминация- это лишь один из многих факторов, играющих роль в конфликтах на рабочем месте, в школе или в спорах между соседями.
Ethnic discrimination is only one of the many factors that play a role in conflicts, whether at the workplace, at school or when disputes arise between neighbours.

Такие виды деятельности, как расовая и этническая дискриминация( статья 75) и геноцид( статья 651), квалифицируются Уголовным кодексом Грузии в качестве преступлений.
Activities like racial and ethnic discrimination(art. 75) and genocide(art. 651) are considered as crimes by the Penal Code of Georgia.

Самая худшая этническая дискриминация наблюдается в отношении возвращенцев, которым практически не удается найти работу в государственных органах или государственных компаниях.
The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies.

Ей хотелось бы услышать комментарии делегации относительно утверждений о том, что этническая дискриминация в судебной системе обусловила несправедливое отношение к обвиняемым представителям меньшинств.
Comments from the delegation on the allegations that ethnic bias in the court system had prevented accused members of minorities from being treated fairly would be welcome.

Во-первых, стандартная этническая дискриминация, такая как ксенофобия или расизм, не распространена среди претендентов на рабочие места в России.
First, no standard ethnic discrimination, such as xenophobia or racism, takes place for job applicants in Russia.

Дискриминация по другим признакам рассматривается в рамках Закона о борьбе с дискриминацией, который контролируется омбудсменом по делам меньшинств; в нем рассматривается только этническая дискриминация, исключая трудовую деятельность.
Discrimination on other grounds was dealt with under the Non-Discrimination Act, which was monitored by the Ombudsman for Minorities; it dealt only with ethnic discrimination outside working life.

Институционализированная расовая или этническая дискриминация может быть добавлена в перечень для компенсации предлагаемого исключения преступления апартеида из проекта кодекса.
Institutionalized racial or ethnic discrimination could be added to the list to compensate for the proposed deletion of the crime of apartheid from the draft Code.

Расовая и этническая дискриминация ущемляет права человека этнических меньшинств, а также приводит к неэффективному использованию человеческого капитала и подрывает рост и создание рабочих мест.
Racial and ethnic discrimination infringes on the human rights of ethnic minorities, and it also results in inefficient use of human capital and undermines growth and employment-creation.

Вместе с тем недавние доклады Агентства Европейского союза по основным правам свидетельствуют о том, что преступления на почве расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и этническая дискриминация сохраняются в таких сферах, как здравоохранение и образование.
However, recent reports by the European Union Agency for Fundamental Rights showed that crimes motivated by racism, xenophobia and related intolerance and ethnic discrimination persisted in areas such as health care or education.

Общественное движение" Многонациональная Грузия"( ОДМГ) отметило, что высшие государственные должности, как правило, занимают этнические грузины и что при кадровых назначениях, особенно в правоохранительных органах, имеет место этническая дискриминация.
The Public Movement"Multinational Georgia"(PMMG) noted that senior government posts tend to be occupied by ethnic Georgians, and there was a firm perception of ethnic discrimination in personnel appointments, especially in law enforcement agencies.

Вовторых, поскольку этническая дискриминация, имеющая место в стране, носит культурный и социальный характер, она проявляется порой в мелких и не осознаваемых деталях, которые, возможно, не составляют противоправного деяния или явного нарушения личных прав или прав народов, вызывая тем не менее многообразные формы социальной изоляции.
Secondly, because the ethnic discrimination that occurs in the country is cultural and social, of a subtle nature and practised almost unconsciously, perhaps it does not actually translate into wrongful and open violations of the rights of individuals or peoples, although it does lead to many and varied forms of social exclusion.

В случаях, когда имеет место этническая дискриминация, если только это не затрагивает сферы занятости, государственной службы, профессиональной подготовки или какой-либо сопоставимой деятельности на рабочем месте, Совет может 1 подтвердить внесудебное урегулирование спора между сторонами или 2 запретить продолжение или повторение поведения, составляющего нарушение запрета на дискриминацию или запрета ответных мер, по инициативе стороны в конфликте или Уполномоченного по делам меньшинств.
In cases of ethnic discrimination, to the extent that they do not concern employment or public service or traineeship or other comparable activity at the workplace, the Board may 1 confirm a friendly settlement between the parties, or 2 prohibit continued or repeated conduct violating the prohibition of discrimination or the prohibition of reprisals, on the initiative of a party to the conflict or of the Minority Ombudsman.

Для борьбы с расизмом и этнической дискриминацией принимаются самые различные меры.
Racism and ethnic discrimination are combated in several different ways.

Этнической дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим.
Ethnic discrimination, xenophobia and other.

Квалификации этнической дискриминации в качестве преступления;
Characterize ethnic discrimination as a crime;

Закон о борьбе с этнической дискриминацией вступил в силу 1 июля 1994 года.
The Act against Ethnic Discrimination had come into force on 1 July 1994.