Примери коришћења Этническое меньшинство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Szlovákiai magyarok- крупнейшее этническое меньшинство страны.
Hungarians are the largest ethnic minority in Slovakia.Крупнейший этническое меньшинство в Японии группа вокруг 700, 000 Корейцы.
The largest ethnic minority in Japan is a group of around 700,000 Koreans.По сравнению с этим, русское этническое меньшинство является крупнейшим в Украине.
By comparison, the Russian ethnic minority is the largest in Ukraine.Дунгане- этническое меньшинство мусульман- китайцев, переехавших с Запада Китая.
Dungan's are ethnic minority of Muslim Chinese, moved from the West of China.Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что слово" Jewish"( еврейские) не означает этническое меньшинство.
Mr. ABOUL-NASR said the term"Jewish" did not refer to an ethnic minority.Курпии( Kurpie) это этническое меньшинство происходящее из Белой и Зеленой пущи.
Kurpie are an ethnic minority originating from Puszcza Biała i Zielona.Вопрос о том, представляют ли они собой этническое меньшинство, является предметом споров.
The question whether they constituted an ethnic minority was a matter of dispute.Каждое этническое меньшинство относится к тому или иному штату и имеет орган местного самоуправления.
Each ethnic minority belonged to a state and had a local government.Ему снится, что в один прекрасный день удины будут признаны как любое другое этническое меньшинство.
He dreams that one day Udis would be recognized like any other ethnic minority.Составлять нерезидентное этническое меньшинство, испытывающее выраженное недоверие к органам власти;
Be a transient ethnic minority with higher levels of mistrust of the government;Рома, например, представляют собой этническое меньшинство, но не национальное.
The Roma, for instance, might be an ethnic minority but not Каждое этническое меньшинство представлено депутатами во Всекитайском собрании народных представителей.
Each ethnic minority was represented by deputies in the National People's Congress.Каждое национальное и этническое меньшинство имеет по крайней мере одну собственную ассоциацию.
All national and ethnic minorities have at least one association of people of a given Это этническое меньшинство в Румынии, насчитывающее 3 203 человека в соответствии с переписью 2011 года.
They are an ethnic minority in Romania, numbering 3,203 people according to the 2011 census.Приблизительно 2, 1 млн турок проживает в Германии,где они составляют крупнейшее этническое меньшинство.
With an estimated number of at least 2.1 million Turks in Germany,they form the largest ethnic minority.Армянское этническое меньшинство в Азербайджане перестало существовать в период 1988- 1991 годов.
Armenian ethnic minority in Azerbaijan was completely depopulated in the period of 1988-1991.В политическом плане неонацисты имеют куда большее влияние, чем любое этническое меньшинство в европейских странах.
Politically neo-Nazis are much more influential than any ethnical minority in European countries.Саами являются коренным народом, образующим этническое меньшинство в Финляндии, Швеции, Норвегии и России.
The Sámi are an indigenous people who constitute an ethnic minority in Finland, Sweden, Norway and Russia.Мы должны помнить, что сегодня неонацисты в каждой стране Европы по численности превосходят любое этническое меньшинство.
We must remember that neo-Nazis in every country of Europe today outnumber any ethnical minority.Что касается статьи 27 Пакта, то ни одно этническое меньшинство в Уругвае не лишено ни одного из своих прав.
With respect to article 27 of the Covenant, no ethnic minorities in Uruguay were denied any of their rights.Ключевые слова: этническое меньшинство, этническая политика, депортация, миграция, титульная нация, межэтнические отношения.
Key words: Ethnic minority, Ключевые слова: Восточная Сибирь, Иркутск,диаспора, этническое меньшинство, принимающее общество, евреи, поляки," чужесть.
Key words: Eastern Siberia, Irkutsk,diaspora, ethnic minority, receiving society, Jews, Poles,"foreignness.Как официально признанное этническое меньшинство, итальянцы имеют одно место, зарезервированное в румынской палате депутатов.
As an officially recognised ethnic minority, Italians have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies.Со времени начала программы добровольной смены места службы 165сотрудников полиции перешли на службу в районы, где они представляют этническое меньшинство.
Since the start of the voluntary redeployment programme,165 officers have moved to areas where they represent an ethnic minority.На турецком языке разговаривает этническое меньшинство турков в Ираке, Греции, Болгарии, Республике Македонии, Албании и Косово.
Turkish is spoken by the ethnic minority of Turks in Iraq, Greece, Bulgaria, Republic of Macedonia, Albania, Kosovo.Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение.
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation.Тамилы, по численности самое крупное этническое меньшинство в стране,- это выходцы из Южной Индии, исповедующие индуизм и говорящие на тамильском языке.
The largest ethnic minority in the country, the Tamils, are immigrants from southern India who practise Hinduism and speak Tamil.В Китае двуязычными учебными программами, которые включают 29 письменных языков этнических меньшинств, охвачены в общей сложности 21 этническое меньшинство.
A total of 21 Команда, организованная из представителей какой-либо социальной группы( женщины, этническое меньшинство, врачи и т. д.) для отслеживания содержания репортажей о своей деятельности.
A team assigned by a social group(women, ethnic minority, physicians etc.) to monitor the media coverage they are receiving.Он предложил, что, когда этническое меньшинство сосредоточено в пределах конкретной территории, в качестве возможного варианта, пожалуй, могла бы выступать региональная автономия.
He suggested that regional autonomy might be an option where an ethnic minority was concentrated within a particular territory.
