Примери коришћења Этой связи мы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи мы.
In this regard, we.В этой связи мы договариваемся.
In this regard, we agree.В этой связи мы предлагаем следующее.
In this regard, we suggest the following.В этой связи мы подчеркиваем, в частности.
In this regard, we stress, inter alia.В этой связи мы договариваемся о нижеследующем.
In this respect, we agree as follows.
Људи такође преводе
В этой связи мы подчеркиваем настоятельность.
In this regard, we emphasize the urgency of.В этой связи мы принимаем следующую декларацию.
To that end, we have issued the following.В этой связи мы призываем государства- члены.
In this regard, we call on the Member States to.В этой связи мы выражаем нашу обеспокоенность следующим.
In this regard, we express our concern at.В этой связи мы хотели бы заявить следующее.
In this connection, we should like to state as follows.В этой связи мы особо подчеркиваем важность.
In this respect, we particularly underline the importance of.В этой связи мы приветствуем инициативу Канады.
In this connection, we welcome the initiative taken by Canada.В этой связи мы должны особо выделить ряд важных факторов.
In this respect, we must emphasize some important facts.В этой связи мы планируем действовать в следующих направлениях.
To that end, we plan the following lines of action.В этой связи мы хотели бы еще раз указать на следующие факты.
In this respect, we wish to reaffirm the following facts.В этой связи мы, в общем, поддерживаем две широкие инициативы.
In this respect, we generally support two broad initiatives.В этой связи мы твердо поддерживаем проверочную роль МАГАТЭ.
In this connection, we strongly support the verification role of IAEA.В этой связи мы можем использовать наиболее эффективную практику и следовать ей.
In this regard, we can adapt and follow good practices.В этой связи мы приветствуем развертывание многонациональных сил.
In this context, we welcome the deployment of the multinational force.В этой связи мы разделяем мнение Генерального секретаря, согласно которому.
In this context, we share the Secretary-General's views that.В этой связи мы приветствует недавнюю ратификацию ДНЯО Бразилией.
In this context, we welcome the recent ratification of the NPT by Brazil.В этой связи мы хотели бы отметить принятие резолюции 1371 2001.
In this respect, we would like to mention the adoption of resolution 1371 2001.И в этой связи мы возлагаем большие надежды и Корпорацию»,- добавил он.
And in this regard, we have high expectations and the Corporation",- he added.В этой связи мы поддерживаем и приветствуем доклад Международного трибунала.
In this respect, we support and welcome the International Tribunal's report.В этой связи мы приветствуем проходящие в Иордании переговоры между Израилем и Палестиной.
In this context, we welcome Israeli-Palestinian talks in Jordan.В этой связи мы полностью одобряем рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы.
In this regard, we fully endorse the Secretary-General's recommendation that.В этой связи мы можем лишь приветствовать положительные события последних месяцев.
In this respect, we can only welcome the positive developments of recent months.В этой связи мы приветствуем предложение о назначении Заместителя Генерального секретаря.
In this context, we welcome the proposal to appoint a Deputy Secretary-General.В этой связи мы горячо приветствуем недавнее заявление, сделанное Соединенными Штатами.
In this context, we warmly welcome the recent announcement made by the United States.В этой связи мы ждем решения по делу, представленному Бангладеш и Мьянмой.
In that vein, we await the outcome of the decision in the case submitted by Bangladesh and Myanmar.
