Sta znaci na Engleskom ЭТОМ ОТНОШЕНИИ МЫ - prevod na Енглеском

• this regard we
• this respect we
• this connection we

Примери коришћења Этом отношении мы на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом отношении мы рекомендуем следующее.
In this regard, we recommend the following.

Так что в этом отношении мы более опытные и профессиональные.
So in this respect we are more experienced and professional.

В этом отношении мы даем следующую интерпретацию.
In this regard we comment as follows.

К сожалению, в этом отношении мы все еще оказываемся в аналогичной ситуации.
Unfortunately, in this respect we are still in a similar position.

В этом отношении мы высоко ценим Вашу заинтересованность и самые последние начинания.
In this regard, we appreciate your interest and latest endeavour.

В этом отношении мы не были разочарованы.
In this regard, we have not been disappointed.

В этом отношении мы должны быть последовательными.
In that respect, we must be consistent.

В этом отношении мы представляем здесь кое-какие выводы.
In this regard, we present here some findings.

В этом отношении мы внесли следующие предложения.
In this regard, we have made the following suggestions.

В этом отношении мы особенно подчеркиваем важность.
In this respect, we particularly underline the importance of.

В этом отношении мы можем использовать положительный опыт.
In that regard, we can adopt and follow good practices.

В этом отношении мы хотели бы высказать следующие тезисы.
In this regard, we would like to make the following points.

В этом отношении мы принимаем целый ряд конкретных мер.
In this regard, we have undertaken a series of specific measures.

В этом отношении мы приветствуем проект" Индекс космической безопасности.
In this regard we welcome the"Space security index" project.

В этом отношении мы поделимся Вашими личными данными со следующими лицами.
In this respect, we will share your personal data with the following.

В этом отношении мы рассчитываем получить ваш предлагаемый график работы.
In this regard, we look forward to receiving your proposed working schedule.

В этом отношении мы будем использовать Ваши персональные данные для следующих целей.
In this respect, we will use your personal data for the following.

В этом отношении мы хотели бы получить помощь и рекомендации Комитета.
In that respect, we kindly expect assistance and recommendations of the Committee.

В этом отношении мы рассматриваем в качестве необходимого шага мониторинг со стороны МАГАТЭ.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.

В этом отношении мы хотим подчеркнуть важность применения точной терминологии.
In that regard, we want to stress the importance of using accurate terminology.

И в этом отношении мы разделяем озабоченности, выраженные нашими российскими коллегами.
In this regard we share the concerns expressed by our Russian colleagues.

В этом отношении мы не ограничиваемся соответствием законодательным требованиям.
In this respect, we do not limit ourselves to compliance with legal requirements.

В этом отношении мы принимаем мандат, содержащийся в предложении пятерки послов.
In this respect we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal.

В этом отношении мы бы хотели перенять опыт по механизму их реализации.
In this respect, we would like to learn from experiences on the mechanism of implementation.

В этом отношении мы с интересом выслушали заявление, сделанное послом Австралии.
In this regard we listened with interest to the statement made by the Ambassador of Australia.

В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем готовность к диалогу, продемонстрированную Секретариатом.
In this regard, we welcome the openness to dialogue shown by the Secretariat.

В этом отношении мы ценим ваши усилия по проведению неофициальных консультаций открытого состава.
In that regard, we appreciate your efforts to conduct open-ended informal consultations.

В этом отношении мы бы приветствовали консультации с вашей стороны и со стороны приходящих председателей.
In this regard we would welcome consultations by you and the incoming Presidents.

В этом отношении мы призываем к полному осуществлению резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
In this regard, we call for the full implementation of Security Council resolution 425 1978.

В этом отношении мы одобряем содержащиеся в докладе Генерального секретаря полезные рекомендации.
In this respect, we endorse the useful recommendations contained in the report of the Secretary-General.