Sta znaci na Engleskom ЭТОЙ ЦЕЛЕВОЙ - prevod na Енглеском

• this target
• this task
• this focus
• this focal

Примери коришћења Этой целевой на Руском и њихови преводи на Енглески

Председателем этой целевой группы является Япония.
This task force is chaired by Japan.

Каковы особенности этой целевой аудитории?
What are the main peculiarities of this target audience?

Кроме того, все школы располагают необходимыми пособиями для этой целевой группы.
In addition, all schools have the materials they need for this target group.

Определение этой целевой аудитории- основная задача в начале кампании по раскрутке и продвижению любого сайта.
Determining of this target audience is the main task at the beginning of promotion campaign of any website.

Поскольку обследование охватывает и мужчин, вопросник был адаптирован к потребностям этой целевой группы.
As the respondents include men, the questionnaire was adapted to this target group.

В среднем развитые страны выделяют менее одной трети этой целевой суммы, при этом богатейшие страны предоставляют даже еще меньше.
On average, developed countries contribute less than a third of this target figure, with the richest countries contributing even less.

Таким образом, очень важно разработать конкретные информационные материалы для этой целевой группы.
Consequently, it is of the utmost importance to develop specific information material for this target group.

Показатели в рамках этой целевой области включают в себя также тенденции в отношении площади охраняемых районов и статуса видов, находящихся под угрозой.
Indicators under this focal area also include trends in protected area coverage and status of threatened species.

Интеграция женщин- иностранок требует особых мер поддержки, направленных на удовлетворение потребностей этой целевой группы.
The integration of foreign women requires specific measures of support geared to the needs of this target group.

Приблизительно 2, 5 млн. человек из этой целевой группы помощь предоставляется отделением ЮНИСЕФ в Хартуме, а за счет операций, осуществляемых из Найроби, обеспечивается охват еще 1, 7 млн. человек.
Of this target, UNICEF Khartoum is accessing approximately 2.5 million while operations from Nairobi are reaching 1.7 million.

Существует ли какой-либо прошлый или настоящий проект/ программа или услуги Красного Креста/ Красного Полумесяца, оказываемые этой целевой группе?
Is there any previous or current Red Cross Red Crescent project/programme or service targeting this group?

В этой целевой области страновые программы способствуют сохранению видов, находящихся под угрозой исчезновения, снижению угроз для экосистем, находящихся под угрозой исчезновения, и сохранению охраняемых районов.
In this focal area country programs are contributing to the conservation of endangered species, the reduction of threats to endangered ecosystems, and the conservation of protected areas.

Впервые в истории общественного здравоохранения Чили осуществляется специальная программа по охране здоровья этой целевой группы.
For the first time in the history of public health in Chile, a special health-care programme targeting this age group is being implemented.

Женщины, в частности, зачастую не имеют полноценного доступа к информации и процессам принятия решений в своих странах, поэтому для этой целевой группы, возможно, необходимо будет разработать специальные меры.
Women in particular often do not have full access to information and decision-making processes in their respective countries; special measures may therefore be required for this target group.

В рамках проектов, направленных на оказание помощи детям в возрасте до 2 лет, следует определять распространенность острого недоедания в этой целевой группе.
Projects targeting children under 2 should measure prevalence of acute malnutrition of this target group.

В рамках оперативного комитета этой Целевой группы назначена группа экспертов для борьбы с торговлей людьми, занимающаяся координацией операций различных служб в зоне балтийских государств.
Within the Organising Committee of this Task Force, a Group of Experts has been appointed to combat trafficking in human beings, involving the coordination of operations by services in the Baltic zone.

Эти политические меры частично перекрываются с общими мерами интеграции и частично направлены на удовлетворение особых потребностей этой целевой группы.
These policies partly overlap with general integration measures, partly address specific needs of this target group.

Это самая опасная часть этой целевой атаки, так как бэкдор BlackEnergy собирается для каждой атаки индивидуально( задумайтесь об этом на секунду…) и распространяется очень выборочно и об этом….
This is the most dangerous part of this targeted attack is as the BlackEnergy backdoor is constructed for each attack individually(think about that for a sec…) and is distributed very selectively again think about that….

Координатор уполномочен сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными лицами в целях улучшения ухода и обслуживания этой целевой группы.
The mandate includes working in partnership with all relevant actors to facilitate improvements in care and service for this target group.

Работой этой Целевой группы руководит Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ). Дополнительная информация о деятельности Целевой группы приводится ниже в разделе" Деятельность других организаций.
The General Agreement an Tariffs and Trade(GATT) is the Convener of this task force. Additional information on the work of the Task Force is given below in the section"Activities of other organizations.

Таким образом, к концу 2013 года в Таласской области начала работу единственная организация« ЗиОМ 21», которая предоставляет услуги профилактики этой целевой группе.
Thus, by the end of 2013“ZiOM 21” was the only organization in Talas oblast that provided preventive services to this target group.

Кроме того, на пути к достижению прогресса в разработке индикаторов или наборов данных для выполнения этой целевой задачи имеются определенные трудности, поскольку необходимая информация, как правило, выходит за рамки компетенции министерств охраны окружающей среды.
Further, progress in developing indicators or data sets for this target is challenging as the information that would be used generally lies outside of environment ministries.

Отдельные методы были представлены на второй Конференции Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием для лучшего освещения деятельности ПРООН в этой целевой области.
Select entries were featured at the Second Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to promote the work of UNDP in this focus area.

Ввиду того что Африканский банк развития уже занимается этими вопросам и Комитет согласился с тем, что Банк должен возглавить дальнейшую работу этой целевой группы совместно с Экономической комиссией для Африки.
The Committee agreed that the African Development Bank, given the work already being undertaken by it in this area, would take the lead, together with the Economic Commission for Africa, in continuing the work of this task team.

Мы можем использовать персональные данные, которые мы получили от вас, чтобы позволить нам выполнить пожелания наших рекламодателей, показывая их рекламу для этой целевой аудитории.
We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience.

В усилиях по оказанию помощи этой целевой группе найти работу нередко требуется решать всевозможные другие проблемы за счет практической поддержки со стороны организаторов программ или за счет обращения за помощью к попечительским или молодежным службам.
Efforts to help this target group find work often entail solving all kinds of problems in other areas through practical support from the programme organisers or recourse to youth care or youth services programmes.

Поэтому причины более высоких показателей насилия в отношении женщин- мигрантов необходимо изучить более тщательно, чтобы предоставлять этой целевой группе соответствующую помощь.
The reasons for the higher rate of violence against migrant women must therefore be studied more closely, in order to provide appropriate aid to this target group.

В состав этой Целевой группы входят: Майкл Глассон( Австралия), Жюли Трепанье( Канада), Винченцо Патруно( Италия), Пит Дас( Нидерланды), Михаил Скалиотис( Евростат) и Анджум Кан Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.
The members of this Task Team were: Michael Glasson(Australia), Julie Trepanier(Canada), Vincenzo Patruno(Italy), Piet Daas(Netherlands), Michail Skaliotis(Eurostat) and Anjum Khan United Nations Economic Commission for Europe.

Хотя в рамках этого проекта весьма хорошие возможности предоставляются лишь для небольшого числа молодых женщин, ЮНИСЕФ будет продолжать развивать более долгосрочные и устойчивые программы для этой целевой группы.
While the project provided very good opportunities for a few young girls, UNICEF would continue to develop more long-term and sustainable programmes for this target group.

Поэтому прогресс в решении этой целевой задачи труднодостижим и зависит от охраны таких критических мест обитания, популяций видов и генетического разнообразия, которые способствуют сопротивляемости и/ или облегчают процесс адаптации в условиях изменения климата.
Thus progress in this target is challenging and depends on protecting those critical habitats, populations of species and genetic diversity that contribute to resilience and/or facilitate adaptation in the face of climate change.