Примери коришћења Этому требованию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако Палий не подчинился этому требованию.
Parlay does not have this requirement.Этому требованию соответствует серия P.
This is a requirement Series[P] lives up to.Данный Регламент удовлетворяет этому требованию.
The Regulation meets this requirement.Этому требованию полностью соответствует гомеопатия.
This requirement is fully consistent homeopathy.В целях проверки соответствия этому требованию.
To check compliance with this requirement.Этому требованию лучше всего соответствует протонная терапия.
These requirements are best met by proton therapy.Израиль был вынужден подчиниться этому требованию.
The Israeli government rejected this demand.Этому требованию отвечает пантопразол, превосходящий по данному свойству все прочие ИПП.
Pantoprazole meets this requirement and surpass other PPIs on in Убедитесь, что звуковая карта соответствует этому требованию.
Make sure your sound card meets this requirement.Любое лицо, удовлетворяющее этому требованию, может получить гражданство по упрощенной процедуре.
Anyone meeting that requirement could obtain citizenship through a simplified procedure.Данный доклад совершенно не соответствует этому требованию.
The report failed utterly to fulfil that requirement.Хайбол полностью отвечает этому требованию, за что и ценится многими профессиональными барменами.
Highball fully meets this requirement, for which he is appreciated by many professional bartenders.Задержание гна Обайдуллы не отвечает этому требованию.
Mr. Obaidullah's detention does not satisfy this requirement.Компания PASCHAL поставила нам систему опалубки, полностью соответствующую этому требованию“, отметил руководитель строительства Альбин Мачек.
PASCHAL was capable of delivering a system which met these demands,” said Albin Matchek.Наличие копий или выписок не соответствует этому требованию.
Copies or excerpts do not comply with this requirement.Кандидат самостоятельно подтвердит соответствие этому требованию и предоставит ICANN соответствующие материалы.
Applicant will self-certify adherence to this requirement and provide materials Создайте заказ на предоплату, чтобы соответствовать этому требованию.
Create a prepay order to fulfill this requirement.Федеральное правительство прилагает все усилия к тому, чтобы соответствовать этому требованию и устранять существующие в Германии проблемы.
The Federal Government is making every effort to maintain this standard and remove existing problems in Germany.Все вышеперечисленные планы должны подчиняться этому требованию.
All of the above-mentioned plans must follow this requirement.Учебные курсы, предлагаемые компанией MAKINO, отвечают этому требованию и предоставляют обширные знания и навыки в следующих областях.
Training courses offered by MAKINO meet this demand and provide extensive knowledge and skills in the following areas.Упаковка в FFS мешок полностью отвечает этому требованию.
The FFS bag meets this requirement to the largest possible extent.Абсолютно необходимо, чтобы предложения по техническим механизмам в полной мере отвечали этому требованию.
It is imperative that the"Technical Arrangements" comply fully with this requirement.Наша разработка- Ministra TV platform- полностью соответствует этому требованию.
Our solution, Ministra TV platform, fully meets this requirement.Поэтому вызывает разочарование тот факт, что предложения по бюджету не удовлетворяют этому требованию.
It was therefore disheartening К сожалению, надо отметить, что Израиль,оккупирующая держава, не внял этому требованию и, в сущности, продолжает осуществлять такие незаконные меры и действия;
It is unfortunate to note that Israel, the occupying Power,has not heeded this demand and in fact it continues with such illegal measures and actions;Сигмоиды и гиперболический тангенс удовлетворяют этому требованию.
Sigmoids and hyperbolic tangent comply with this requirement.Он должен предусматривать уничтожение всех запасов наземных мин, не отвечающих этому требованию.
It should mandate the destruction of all stockpiles of land-mines not meeting that criterion.Полностью укомплектованные системы sera удовлетворяют этому требованию.
The complete systems by sera, for instance, fulfill this requirement.В индивидуальном порядке мыможем принять сильных кандидатов, которые не отвечают этому требованию.
We can consider on an individual basis,strong candidates who do not fulfill this requirement.В 1990 году жилищные условия 98% домашних хозяйств соответствовали этому требованию.
In 1990, 98 per cent of all households measured up to this standard.
