Sta znaci na Engleskom ЭТОМ НАЧИНАНИИ - prevod na Енглеском

• this endeavour
• this endeavor
• this undertaking
• this venture
• this effort
• this exercise
• this initiative

Примери коришћења Этом начинании на Руском и њихови преводи на Енглески

Нигер участвует в этом начинании.
Niger is involved in this undertaking.

В этом начинании мы будем руководствоваться следующим.
In this endeavour, we will abide by the following.

Мы должны поддержать его в этом начинании.
We must support him in this endeavour.

Для помощи в этом начинании Халберт привлек Спалдинга.
To aid him in this venture, Hulbert enlisted the help of Spalding.

Епископ поддержал Гастона в этом начинании.
Balbus assisted Caesar in this endeavor.

Одним из ключевых партнеров в этом начинании является Garanti Bank.
One of the key partners in this endeavour is Garanti Bank.

Нигерия приглашает ЮНИДО стать партнером в этом начинании.
UNIDO was invited to be a partner in that effort.

Нас укрепляет в этом начинании нынешний подход к модернизации ее структур и механизмов.
We are supported in this endeavour by the current approach to modernizing its structures and mechanisms.

Я желаю всем успехов в этом начинании.
I wish to all of us success in this endeavour.

Мы настоятельно призываем вас присоединиться к нам в этом начинании.
We urge you to join us on this adventure.

Мы будем рады поддержать вас в этом начинании с помощью нашего многолетнего международного опыта.
We will be pleased to support you in this endeavour with our longstanding international expertise.

Мы призываем все страны присоединиться к нам в этом начинании.
We invite all countries to join us in that endeavour.

В этом начинании нас поддержали все-- Франция, Соединенные Штаты, Европейский союз,-- по крайней мере, на словах.
Everyone has supported us in this endeavour-- France, the United States, the European Union-- at least in words.

МПС сделает все возможное, чтобы поддержать их в этом начинании.
IPU would do its best to support them in that endeavour.

Мы готовы оказать ему поддержку и помощь в этом начинании, которое посылает крайне важный и отрадный политический сигнал.
We stand ready to support and assist him in this endeavour, which sends a crucial and encouraging political signal.

И я хотел бы знать, что Макивента думает об этом начинании?
And I would like to know what Machiventa thinks of this endeavor?

Правительство будет добиваться сотрудничества с парламентом и организациями гражданского общества в этом начинании.
The Government will seek partnership with Parliament and civil society organizations in this endeavour.

Таким образом, Бог простил нам наши грехи, примирил нас с собой, и сделал нас партнерами в этом начинании примирения и спасения.
So, God forgave us our sins, reconciled us to himself, and made us partners in this venture of reconciliation and salvation.

В открытом доступе имеются автоматизированные инструменты, которые могли бы помочь УСВН в этом начинании.
There are publicly available automated tools that could assist OIOS in this effort.

Чтобы добиться успехов в этом начинании, необходимо мыслить широко, постоянно совершенствоваться в познаниях экономного использования энергетических ресурсов.
To succeed in this endeavor you need to think big, continuously to improve knowledge of economical use of energy resources.

Внутренние органы надзора играют важную роль в этом начинании.
Internal oversight bodies played a critical role in that endeavour.

Поэтому мы активно участвуем в этом начинании в надежде на то, что будет, по самой меньшей мере, рассмотрен вопрос о пути продвижения вперед в решении вопроса о ядерном разоружении.
We, therefore, have participated in this exercise with the expectation that there would, at the very least, be consideration of a way forward on the issue of nuclear disarmament.

Г-н Председатель, Франция готова поддержать Вас в этом начинании.
France is prepared to support you in this undertaking, Mr. President.

Вместе с тем международное сотрудничество может обеспечить ценную поддержку в этом начинании, и поэтому его следует развивать в максимальной возможной степени между заинтересованными странами.
However, international cooperation can provide valuable support in this undertaking and should be developed to the largest extent possible between interested countries.

Я выражаю надежду на то, что государства- члены окажут мне поддержку в этом начинании.
I trust that Member States will support me in this effort.

Эта программа стремится поддержать учителей из европейских стран в этом начинании, способствуя их приверженности и обязательству обучать об этом переломном моменте мировой истории.
This programme seeks to support European educators in this endeavor, encouraging their commitment to teach about this watershed event in world history.

По этой причине, кому-то надо сделать шаг вперед в этом начинании.
Therefore, it is necessary for someone to step forward in this endeavor.

На своей недавней встрече в Окленде лидеры Форума приветствовали механизм обзора, поддержали правительства в этом начинании и признали, что этот процесс основывается на широком партнерстве.
The recent summit of Forum leaders in Auckland recognized the review mechanism and supported Governments in this initiative, acknowledging the wide partnerships formed in the process.

Организация Объединенных Наций хотела бы, чтобы Мьянма преуспела в этом начинании.
The United Nations would like to see Myanmar succeed in that endeavour.

Все в этом начинании находилось под ее управлением: постановки, реклама, связи с общественностью; она также открыла академию, где преподавали актерское мастерство, режиссирование и продюсирование.
In this endeavor she handled everything from theatre production, promotion and publicity, to public relations; she also ran an Academy where entrants were taught acting, directing, and production.