Примери коришћења Этом подпункте на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предусмотренные в этом подпункте варианты не совсем понятны.
Исключить второй итретий абзацы в этом подпункте.
Упоминаемые в этом подпункте террористические акты требуют определения.
Какие меры принимаются для запрещения деятельности, перечисленной в этом подпункте?
Понятие тайны, упоминаемое в этом подпункте, не следует толковать слишком широко.
Танзания в полном объеме осуществляет конвенции и протоколы,упомянутые в этом подпункте.
Ответы на все конкретные вопросы, поставленные КТК в этом подпункте,-- положительные.
Вопрос 1( d): Какие меры принимаются для запрещения действий, перечисленных в этом подпункте?
В этом подпункте между словами∀ αλλ∀( любые) и∀ ρεφυγεεσ∀( беженцы) вводится слово∀ συχη∀ такие.
Доклады, перечисленные в этом подпункте, будут также представляться по подпункту 7b.
Охватывает ли сотрудничествомежду БАИС- ТНИ и другими странами все аспекты, упомянутые в этом подпункте?
Для запрещения действий, перечисленных в этом подпункте, были приняты многочисленные меры, включая следующее.
Тем не менее существующая общая законодательная база позволяет пресекать действия, о которых говорится в этом подпункте.
Слова в квадратных скобках в этом подпункте являются излишними, но его делегация не настаивает на их исключении.
Гвинейская Республика еще не стала участником всех конвенций и протоколов,о которых идет речь в этом подпункте.
Законы, о которых идет речь в этом подпункте, уже были рассмотрены в добавлении, представленном Султанатом S/ 2002/ 87/ Add. 1.
Какие шаги были предприняты для обмена информацией иосуществления сотрудничества в областях, указанных в этом подпункте?
Примечание: Может возникнуть необходимость дополнительно рассмотреть вопрос о ссылке в этом подпункте на рабочие группы Совета Безопасности.
В законодательстве Мадагаскара отсутствуют нормы, которые непосредственно касались бы деяний, перечисленных в этом подпункте.
Некоторые делегации высказали предложение о том, что указание на<< страхование здоровья>> в этом подпункте должно фигурировать в проекте статьи 21.
Вопрос 2: Какие шаги были предприняты для обмена информацией исотрудничества в областях, указанных в этом подпункте?
Группу добровольцев просили также проверить, не следует ли в этом подпункте" эмпирический коэффициент k" заменить на" эмпирический коэффициент с.
Вопрос 8: Подпункт 1( d) постановляющей части:Какие меры приняты для запрета деятельности, указанной в этом подпункте?
Действия, оговоренные в этом подпункте, могут быть запрещены в Израиле, даже если они прямо не направлены против государства а скорее направлены против его граждан.
Республика Конго соблюдает обязательства, вытекающие из конвенций, протоколов и резолюций,упомянутых в этом подпункте.
На немецком, русском и французском языках правила,содержащиеся в этом подпункте, касаются поправок к Соглашению и не касаются поправок к прилагаемым Правилам.
Франция полностью осуществляет конвенции, протоколы и резолюции,упомянутые в этом подпункте, как об этом свидетельствуют ответы, представленные на предыдущие вопросы.
Представьте всю имеющуюся соответствующую информацию об осуществлении конвенций, протоколов и резолюций,упомянутых в этом подпункте.
Правительство Объединенной Республики Танзании находится в процессе подписания иратификации других конвенций, упомянутых в этом подпункте, в рамках своих усилий по борьбе с терроризмом.