Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ИНТЕРЕС - prevod na Енглеском

• this interest

Примери коришћења Этот интерес на Руском и њихови преводи на Енглески

Был ли этот интерес взаимным?
Was this interest mutual?

Этот интерес следует поддерживать.
This interest should be pursued.

Возможно этот интерес и погубил его.
Maybe that interest got him killed.

Этот интерес выражается в желании, не так ли?
That interest expresses a desire, right?

Мы разделяем этот интерес и эту обеспокоенность.
We share this interest and concern.

Этот интерес проистекает из следующих двух задач.
This interest results from the following two tasks.

Знаешь, чего я не понимаю? Этот интерес ко мне.
You know what I don't understand, this interest in me.

Но этот интерес иногда имеет негативные последствия.
But this interest sometimes has negative consequences.

Насколько продолжительным может быть этот интерес СМИ к его фигуре?
How longstanding can be this interest to his figure by mass media?

Этот интерес является взаимным, как для США, так и для КСА.
This interest is a mutual one for both the US and for KSA.

Однако нам кажется, что этот интерес начинает ослабевать после двух первых недель сессии.
However, we feel that this interest starts to wane after the first two weeks of the session.

Этот интерес необходимо признавать и отвечать на него соответствующим образом.
That interest must be acknowledged and reciprocated.

И процесс реализации решений форума в Пекине поддерживал этот интерес вплоть до сегодняшнего дня.
And the follow-up process to Beijing has sustained that interest until this very day.

Этот интерес мы поможем вам удовлетворить нашими с помощью наших замечательных игр.
This interest, we can help you meet our with our great games.

Тигран Саркисян и посол выразили надежду, что этот интерес приведет к привлечению новых инвестиций в Армению.
Prime Minister Tigran Sargsyan and the Ambassador expressed hope that this interest will result in additional investments in Armenia.

Весь этот интерес к Терезе… И потом другой парень не появился, а ты там был.
All that interest in Theresa and then the other guy didn't show up, but you did.

И в данном случае необходимо будет поддержать этот интерес, импульс и авторитет в процессе проведения последующей деятельности по итогам конференций.
It was important that that interest, momentum and credibility should be maintained and developed in the follow-up to the conferences.

Этот интерес впоследствии расширился до национальных и латиноамериканских философов.
This interest subsequently expanded to national and Latin American philosophers.

Именно этот интерес мотивирует Чили в ее усилиях в рамках Сообщества демократий.
It was that interest that has motivated Chile's efforts within the Community of Democracies.

Этот интерес сопровождается разработкой ряда новых инициатив и проектов.
This interest has been accompanied by the development of several new initiatives and projects.

И, видимо, этот интерес уже переходит на курортный сегмент итальянского рынка недвижимости.
And apparently, this interest already goes to the resort segment of the Italian property market.

Этот интерес заключается в том, чтобы знать своего отца и находиться в правовом связи с ним.
This interest is to know his father, and be in a legal relationship with him.

Особенно этот интерес возрос после революции 2003 года, когда Грузия выбрала« западный» путь развития.
Especially this interest was increased after"Rose Revolution" of 2003, when Georgia's choice was"pro-western"way of life.

Этот интерес был подтвержден в письме, направленном министром экономики ОЭСР в декабре 2014 года.
That interest was confirmed in a letter sent by Ministry of Economy to OECD in December 2014.

Этот интерес наглядно подтверждается нашим активным участием в различных мероприятиях Совета.
That interest is particularly demonstrated by our active participation in the various activities of the Council.

Этот интерес связан с тем, что за много лет работы в России этими фондами сделано было очень много.
This interest is connected with that for many years of work inRussiawas made by these funds much.

Этот интерес лежал в основе не только поисков самоидентификации, но и исканий в сфере собственно репрезентации.
This interest lay at the basis not only of a quest for self-identification, but of the sphere of representation itself.

Этот интерес привел к появлению других сфер применения получаемой нами информации, например, в области предупреждения о цунами.
That interest has led to other avenues for which the data we are generating can be put to use, such as tsunami warning alerts.

Часто этот интерес впоследствии приводит к действительному знакомству, так что« Апраксин Блюз» в самом деле соединяет не только на своих страницах.
This interest often frequently leads to actual acquaintance- so Apraksin Blues makes connections not only on its pages.

Этот интерес будет уважаться до тех пор, пока та или иная традиционная община сохраняет связь с традиционными знаниями или произведениями культуры.
These interests would be respected for as long as traditional communities continue to be associated with the knowledge or cultural expressions.