Sta znaci na Engleskom ЭТОТ КОНТЕКСТ - prevod na Енглеском

• this context

Примери коришћења Этот контекст на Руском и њихови преводи на Енглески

В этот контекст отчеты об ИК вносят новую реальность.
In this context IC accounts supply a new reality.

Принятый сегодня проект резолюции ложится в этот контекст.
The draft resolutions that were adopted today fall into this context.

Этот контекст актуален для совместных установок МПЯО.
This context is relevant for MNA joint facilities.

Для нас вопрос о прекращении производства расщепляющегося материала вписывается в этот контекст.
For us, fissile material cut-off is in this context.

Этот контекст ее устраняет, но требует некоторых размышлений.
This context resolves it, but it requires some thought.

Судя по замечаниям некоторых членов Комитета, они не учли этот контекст.
Some of the comments made by Committee members failed to take account of that context.

Этот контекст весьма враждебен для разоруженческого предприятия.
This context is very hostile to the disarmament endeavour.

В ближайшей перспективе сегодня этот контекст, как нам представляется, уже созрел для нового, поэтапного прогресса.
Right now the context seems ripe for further progress, step by step.

Этот контекст вызван проблемой истинности репрезентации.
This context results from the problems related to the truth of representation.

Статью 5 нельзя помещать в этот контекст в попытке ограничить свободу выражения своего мнения в ходе политических кампаний.
Article 5 should not be introduced in that context in an effort to restrict freedom of expression in political campaigns.

Этот контекст явился результатом слабого государства и экономического коллапса.
This context was one of state weakness and economic collapse.

Образование и обучение является частью социального контекста, и как этот контекст является динамичным, образование и обучение тоже.
Education and education are part of the social context and, as this context is dynamic, education and teaching are also dynamic.

И как раз в этот контекст и следует укладывать усилия Конференции по разоружению.
It is in this context that we should locate the efforts of the Conference on Disarmament.

Хотя подробности убийства военного лидера Керубино Кваниина Бола, совершенного примерно 11 сентября 1999 года, еще полностью не установлены, оно укладывается, по-видимому, в этот контекст.
Although not yet fully elucidated, the assassination of warlord Kerubino Kwanyin Bol around 11 September 1999 might be seen to fit into this context.

Этот контекст задает вектор не только для рефлексии, но, что самое важное, для действия.
This context sets a path not only for reflection but, most importantly, for taking action.

Данный проект резолюции вписывается в этот контекст и дополняет предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи по так называемому оружию массового уничтожения.
The draft resolution comes in this context, and it complements the previous General Assembly resolutions on so-called weapons of mass destruction.

Он п этот контекст, который я хочу, чтобы повторно использовать чрезмерной эксплуатации аллегорию лягушка- в- а- горшок.
It is n this context that I want to reuse the over-used allegory of the frog-in-a-pot.

Одной из целей моего сегодняшнего выступления будет попытка поместить нашу дискуссию в некоторый исторический контекст, поскольку во многих отношениях этот контекст определяет нашу работу.
One of my goals today will be to attempt to place our deliberations in some historical context, for that context is shaping our work in many ways.

Учитывая этот контекст медсестра приходит осуществлять руководство, создание и определение роли.
In this context, the nurse starts to exercise leadership, establish and define roles.

Хотя Комитет признает и уважает исторический и культурный контекст прав человека женщин в Йемене, этот контекст не следует воспринимать как препятствие для полной реализации этих прав, поскольку Пакт основан на концепции универсальности гражданских и политических прав.
Although the Committee acknowledged and respected the historical and cultural context of women's rights in Yemen, that context should not be accepted as an obstacle to their full realization, since the Covenant was based on the concept of the universality of civil and political rights.

А, этот контекст определяется скоростью и удобством доступа к из небольших, запястье установлен дисплей.
Rather, this context is defined by the speed and convenience of access to of a small, wrist-mounted display.

Проигнорировав этот контекст, авторы доклада не смогли указать на соответствующую причинно-следственную связь.
By omitting the context, the report failed to present the relevant relationship between cause and effect.

Этот контекст, в универсальной выставки приняли участие 1889, Париж, дань столетия французской революции.
This context, was part of the Universal Exhibition 1889, in Paris, a tribute to the centenary of the French Revolution.

Я использую этот контекст, чтобы выразить наше сострадание и соболезнования государствам и семьям, пострадавшим от недавних разрушительных штормов и землетрясения в Мексике.
I use this context to express our compassion and our condolences to the states and families that suffered from the devastating recent storms and earthquake in Mexico.

Этот контекст также определяется идущей дискуссией в рамках последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
The context is also defined by the ongoing discussions in the follow-up to United Nations Conference on Sustainable Development.

Учитывая этот контекст, представляется возможным, что платформа может быть либо органом Организации Объединенных Наций, либо органом, не имеющим отношения к Организации Объединенных Наций.
Given this context, it seems possible that the platform could be either a UN body or non-UN body.

Учитывая этот контекст, региональный круглый стол по Ближнему Востоку и Северной Африке в рамках Всемирного Форума по ФПКПП поставил вопрос: как можно содействовать ратификации и выполнению ФПКПП в регионе?
With this background, the MENA roundtable at the OPCAT Global Forum asked: how to promote OPCAT ratification and implementation in the region?

Этот контекст представляет собой недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.
That context is the unequivocal commitment by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.

Этот контекст важен для лучшего понимания как потребностей, так и возможностей для содействия в регионе устойчивому в экономическом, экологическом и социальном отношении управлению лесным хозяйством.
This context is important for the better understanding of both needs and possibilities for the promotion in the region of economically, ecologically and socially sustainable forestry management.

Этот контекст лишает работника выразить Ваше мнение, теряя право искать или объект ограничений работодателя, создавая налоговые потери и отношения с момента найма как во время трудового договора.
This context deprives the worker to express your opinion, losing the right to seek or object constraints of the employer, generating a tax loss and relationship since hiring as during employment contract.