Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ПОСТУПОК - prevod na Енглеском

• this act
• this action
• this gesture
• doing this

Примери коришћења Этот поступок на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне нужен этот поступок.
I need to make this gesture.

Этот поступок был очень логичным.
This act was very logical.

Либерал- демократы расценили этот поступок актом политического предательства.
The liberal-democrats regarded this action as act of political betrayal.

Этот поступок был самоубийством.
That move was total suicide.

Но надеюсь, что этот поступок принесет успех нашему маленькому большому проекту.
I believe that this act will bring the success of our small- big project.

Этот поступок ничего не будет стоить.
Doing this won't cost you anything.

Ливия заслуживает признательности и уважения со стороны международного сообщества за этот поступок.
Libya deserves the world's gratitude and respect for what it has done.

Этот поступок может стоить мне брака.
Doing this would cost me my marriage.

Мы можем начать лечение, что я думаю поможет, но этот поступок сам по себе будет многого значить.
We can start you on some medication that I think will help, but that action alone would mean a lot.

Этот поступок поспешили обличить епископы.
These acts were regulated by the bishops.

Древние русы верили, что этот поступок- верх жертвенности, приносящий вечную жизнь или скорейшее перерождение.
Ancient Rus believed that this act is the top of sacrifice that brings eternal life or early reborn.

За этот поступок был исключен из партии райкомом КПСС.
For this action he was dismissed from the HBC service.

Активисты группы Леонид Николаев и Олег Воротников объяснили этот поступок тем, что для их творчества не требуется официальных одобрений.
Leonid Nikolayev and Oleg Vorotnikov explained this action by the fact that their work does not require formal approval.

Что ж, этот поступок, надеемся, будет полезен.
Well, it was a gesture we hope will be useful.

В 330 году, когда Цзян Бо уже умер, Хуань Вэнь убил сыновей Цзян Бо чтобы отомстить за отца; этот поступок принес ему широкую известность.
In 330, after Jiang had already died, Huan Wen killed Jiang's sons to avenge his father, and this was an act that brought him great fame.

За этот поступок команде было засчитано техническое поражение.
In these reinsertions, the team is assessed a technical foul.

Пусть это будет первый шаг в отношениях, подарок на годовщину или просто знак внимание, в любом случае этот поступок запомнится и вознаградится!
Let this be the first step in a relationship, a gift for the anniversary or just a sign of attention, in any case, this act will be remembered and rewarded!

Этот поступок оскорбляет шаха и тот приказывает казнить Мензера.
This act outrages the Shah and he ordered to execute Manzar.

Если мой сын совершил этот поступок, тогда я убью его сам. Так связь между нашими племенами остается сильной.
If my son did this act then I myself will kill him so that the bond between our two tribes remains strong.

Этот поступок Иуды сразу же вызвал среди апостолов ожесточенный спор.
This act of Judas immediately stirred up a heated dispute among the other apostles.

Продажа жены служит фоном для романа Томаса Харди« Мэр Кэстербриджа», в начале которого главный герой продает свою жену, и этот поступок не дает ему покоя всю жизнь, а в конечном счете приводит к смерти.
Wife selling provides the backdrop for Thomas Hardy's novel The Mayor of Casterbridge, in which the central character sells his wife at the beginning of the story, an act that haunts him for the rest of his life, and ultimately destroys him.

Этот поступок пробудил в нем намного больше враждебности, чем учения Иисуса.
This act had aroused the enmity of the former high priest far more than had Jesus' teachings.

Примечательно, что этот поступок советская власть сочла« вредительством», приговорив Кондратюка к 3 годам работы в НИИ тюремного типа, т. н.
It is noteworthy that this act the Soviet government considered as"sabotage", so Kondratyuk was sentenced to 3 years of work in the research institute of prison type, the so-called"sharashka.

И этот поступок позволил ему подняться над людьми не только физически, но подняться и духовно.
This action allowed him to rise upon the people not only physically, but spiritually.

Как позже стало известно, этот поступок, выглядевший импровизацией, был заранее подготовленной частью выступления« Добрянки» и одобрен ведущим Александром Масляковым.
As it later became known, this act, which looked like improvisation, was a pre-prepared part of the"Dobryanka" performance and was approved by the leader Alexander Maslyakov.

Этот поступок был проделан ночью в спешке, под покровом тьмы, а это неприемлемо по законам.
That act… was improvised during the night… under cover of darkness, which is legally unacceptable.

Хуброн,( 18°), обосновал этот поступок наличием высочайшей заботы о человечестве в сердце и вполне логичным применением принципа« Свободный масон- в свободной ложе».
Houbron, justified this act as having the highest interests of humanity at heart, and as being a perfectly logical application of the principle of"A Free Mason in a Free Lodge.

Этот поступок калининградского предпринимателя создает опасный прецедент, язвительно комментирует Власть.
In a biting comment, Kommersant-Vlast says this action by Aksentiev-Kikalishvili sets a dangerous precedent.

Я совершаю этот поступок, потому что понимаю, что маленьким детям как никому нужны чуткие, заботливые руки взрослого!
I am doing this act, because I understand that young children need the sensitive, caring hands of an adult as anybody needs!

За этот поступок упрямая швея была арестована и осуждена« за нарушение общественного порядка».
For this action, the younger Tyng was subjected to a Board of Inquiry and"condemned for breach of the canons.