Sta znaci na Engleskom ЭТОТ СДВИГ - prevod na Енглеском

• this shift
• this development
• this change

Примери коришћења Этот сдвиг на Руском и њихови преводи на Енглески

Ничто не может остановить этот сдвиг.
Nothing can stop this shift.

Этот сдвиг нельзя упускать из виду.
This development must not be overlooked.

Так что, когда Павел делает этот сдвиг, он обращается к нам.
So when Paul makes this shift, he appeals to us.

Этот сдвиг требует изменения стратегии в области развития.
That shift required a change in development strategy.

Его новые помещения в Мюнхене отразили этот сдвиг в его системе ценностей.
His new accommodations in Munich reflected this shift in focus.

Однако этот сдвиг не относится к государствам как таковым.
That development, however, was not applicable to States as States.

Специалисты инженерно-технического профиля называют этот сдвиг взрывом данных.
Technologists have referred to this shift as the data explosion.

Этот сдвиг произошел совсем недавно и полного объяснения не получил.
This development has occurred recently and has not been fully explained.

Плюс, я должна буду тянуть вилка на этот сдвиг, и если я веду ее о.
Plus, I'm having to pull the plug on this shift, and if I'm driving her about.

Этот сдвиг является важнейшим элементом стратегии защиты жертв и свидетелей.
This shift is a crucial element of a victim and witness protection strategy.

В этой связи она хотела бы получить статистические данные, показывающие этот сдвиг.
In that regard, she would welcome statistics showing that shift.

Этот сдвиг привел к росту безработицы со всеми ее отрицательными последствиями.
This shift has given rise to increased unemployment, with all its adverse effects.

За период с начала 1990- х годов этот сдвиг также обусловил приток ПИИ в инфраструктурные отрасли.
Since the early 1990s, this shift has also led to FDI inflows into infrastructure industries.

Этот сдвиг привел к выработке ряда новых концепций и инструментов управления.
This shift has led to the development of a number of new management concepts and tools.

Вы могли видеть этот сдвиг на покерных форумах, а также в покер книги, которые были опубликованы.
You could see this shift on the poker forums, as well as in the poker books that were published.

Этот сдвиг привел к закрытию многих сборочных заводов в США к 2010 году.
This shift led to the closure of the many desktop assembly plants in the United States by 2010.

Теперь воспользуемся модулем Apply Statics, чтобы ввести этот сдвиг с обратным знаком в данные ВСП.
Now let us use the Apply Statics module to introduce this shift with the opposite sign into the VSP data.

Кроме того, этот сдвиг привел даже к изменению времени ряда рейсов внутри России.
Furthermore, this shift even led to a change in the time series of flights within Russia.

Наше намерение состоит в том, чтобы гарантировать, что этот сдвиг произойдет настолько легко и гладко, насколько это возможно.
Our intention is to ensure that this shift happens as easily and smoothly as possible.

Этот сдвиг способствует также нынешним усилиям по рационализации работы Ассамблеи.
This development also contributes to current efforts to rationalize the work of the Assembly.

Эффективное реагирование на этот сдвиг-- основная институциональная задача, стоящая сегодня перед мировыми лидерами.
Responding effectively to this shift is the core institutional challenge for world leaders today.

Этот сдвиг имеет серьезные последствия для управления как людскими, так и финансовыми ресурсами.
This change has important implications for the management of both human and financial resources.

Мы с удовлетворением отмечаем этот сдвиг, который обещает стать ключевым моментом в деле урегулирования отношений между двумя этими соседними странами.
We are encouraged by this development, which promises to hold the key to the normalization of relations between these two neighbouring countries.

Этот сдвиг в восприятии развития не только не затормозит экономическое восстановление, но сможет даже подтолкнуть его.
That shift in perception about development could boost rather than block economic recovery.

Этот сдвиг в направлении возобновляемых источников энергии подтверждает экологическое прозвище« зеленый город под солнцем».
This shift toward renewable energy complements the city's green moniker"Green City in the Sun.

Этот сдвиг уменьшил популяции важных видов, таких как колючий лангуст, морские птицы и гавайский тюлень- монах.
This shift reduced populations of important species such as spiny lobster, seabirds and Hawaiian monk seals.

Этот сдвиг обычно является нелинейным; сдвиг вниз варьируется в зависимости от изначальной высоты.
This shift tends to be nonlinear, in that the shift downwards varies in relation to the initial pitch.

Этот сдвиг породил новую динамику в отрасли, и более мелкие местные поставщики вынуждены адаптироваться к новым условиям.
This change has created a new dynamic in the industry and smaller local suppliers are forced to adapt.

Этот сдвиг умножает на тысячу доступную скорость, вычислительной мощности, память, и простота программирования.
This shift multiplies per thousand the available speed, the computing power, the memory, and the ease of programming.

Этот сдвиг отчасти объясняется сокращением объема официальной иностранной помощи, что не в последнюю очередь связано с<< усталостью>> доноров.
Part of this shift is due to declining official foreign aid-- due in no small part to"donor fatigue.