Sta znaci na Engleskom ЭТО ВОЗРАЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• this objection
• this challenge
• this counterargument

Примери коришћења Это возражение на Руском и њихови преводи на Енглески

Это возражение?
Is that an objection?

Я отмечу это возражение в моем журнале.
I will note that exception in my log.

Но я отклоняю это возражение.
But I'm going to have to overrule that objection.

Это возражение- вообще-то спорный вопрос.
This objection is actually a moot point.

Ваша честь, мы возражаем на это возражение.
Your Honor, we object to that objection.

Однако это возражение не отражено в тексте пункта 2( e) iii.
But this protestation is not reflected in the text of paragraph(2)(e) iii.

Судья не может игнорировать это возражение и, следовательно, обязан объявить суд неправомочным.
The magistrate may not override that objection and must rule that the court does not have jurisdiction.

Это возражение предполагает, что выгода и ущерб равны по величине.
This counterargument assumes that the harm and the benefit are equal in magnitude.

Примечательно, что это возражение ариан совпадает с известным выводом Оригена, сделанным при анализе термина ά???
It is significant that this counterargument of the Arians was actually Origen's famous argument, based on the analysis of the term ά???

Это возражение в одних случаях ложно трактовалось, а в других- ложно интерпретировалось.
This opposition was misrepresented in some cases and misconstrued in others.

Она имеет право не снимать это возражение, но это возражение должно быть доведено до сведения других в предельные сроки, устанавливаемые в Венской конвенции.
It is free to maintain its objection but that objection will have to have been communicated within the time limits of the Vienna Convention.

Это возражение не создает препятствий для вступления в силу Конвенции между Катаром и Швецией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Qatar and Sweden.

Аргентина возражала против такого подхода на Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права и сейчас хотела бы подтвердить это возражение.
Argentina has objected to such treatment at the United Nations Openended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and now reiterates that objection.

Суд отклонил это возражение и постановил привести в исполнение арбитражное решение.
The Court rejected this challenge and ordered enforcement of the award.

Это возражение не служит препятствием вступлению в силу пактов между Португалией и Алжиром.
This objection shall not preclude the entry into force of the Covenants between Portugal and Algeria.

Конечно, это возражение нельзя назвать серьезным, но для многих соображения комфорта важнее вопроса вечного спасения.
Of course, this objection cannot be taken seriously, but for many, comfort is more important than eternal salvation.

Это возражение не имеет последствий для вступления в силу Конвенции между Сальвадором и Швецией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between El Salvador and Sweden.

Вместе с тем это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между правительством Италии и Сирийской Арабской Республикой.
This objection, however, shall not preclude the entry into force of the Convention between the Government of Italy and the Syrian Arab Republic.

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Сингапуром и Швецией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Singapore and Sweden.

По ее мнению, это возражение невозможно обойти посредством указания" на международное сообщество", которое является политической реальностью, но с юридической точки зрения представляет собой неопределенное образование.
In her view, that objection could not be sidestepped by referring to the"international community", which had a political reality, but legally was an indeterminate entity.

Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции в отношениях между Нигером и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Niger and Finland.

Если это возражение не оправдано интересами семьи, женщины на основании решения суда могут им пренебречь.
Where such objection is unfounded, the woman may be authorized by a court to disregard it.

Это возражение не влияет на вступление Конвенции в силу в отношениях между Сальвадором и Швецией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between El Salvador and Sweden.

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Бахрейном и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Bahrain and Finland.

Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции в отношениях между Ирландией и Мавританией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Ireland and Mauritania.

Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции между Португалией и Мьянмой.
This objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and Myanmar.

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Нидерландами и Бахрейном.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Netherlands and Bahrain.

Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции между Сирийской Арабской Республикой и Италией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Syrian Arab Republic and Italy.

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративными Штатами Микронезии и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Micronesia and Finland.

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Объединенными Арабскими Эмиратами и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the United Arab Emirates and Finland.