Sta znaci na Engleskom ЭТО МОЖЕТ КАЗАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• it may seem
• it might seem
• this may feel like
• it can feel
• this may sound

Примери коришћења Это может казаться на Руском и њихови преводи на Енглески

В начале это может казаться безнадежным, но надежда есть.
It can feel hopeless to begin with, but there is hope.

Снять квартиру апартаменты в Израиле- совсем не сложно, как это может казаться.
Apartments to rent an apartment in Israel- not difficult as it may seem.

И это может казаться отчаянной мерой, потому что так оно и есть.
This may look like a desperate measure because it is.

Парень, я знаю, тебе это может казаться неожиданным, но не мне.
Kiddo, I know this may seem sudden to you, but it doesn't to me.

Тебе это может казаться легким,. но для меня это было адом.
It may seem lightly to you, but it was nothing but hell.

Я просто пытаюсь выполнять свой долг, но я вижу, что это может казаться чрезмерным.
I was just trying to do my duty, but I see how it might have seemed excessive.

Это может казаться слегка безумным, но почему бы тебе не перейти работать ко мне?
This may sound a little crazy, but why don't you come and work for me?

Потому что сейчас это может казаться тебе очень важным, но, возможно перестанет, когда ты будешь в моем возрасте.
It may seem like a big deal now but it probably won't matter when you're my age.

Это может казаться невозможным, однако это может быть мечтой, которая должна сбыться.
It may seem impossible but it can be a dream to come true.

Современные люди совсем не так фанатичны и совсем не так привержены ортодоксальным учениям, как это может казаться.
Modern people are not altogether so fanatical and they are altogether not so attached to any orthodox teaching, as otherwise it might seem.

Я имею ввиду, это может казаться безопасным сейчас, но в итоге, ты захочешь больше.
I mean, it might seem harmless now, but eventually, you will want more.

В мире миллионов христиан и мусульман это может казаться очевидным, но для древнего мира это было странно.
And in a world of so many billions of Christians and Muslims, it might seem an obvious idea, but in the ancient world, it was truly odd.

Я знаю это может казаться невозможным, но я правда думаю, они поймут нас когда-нибудь.
I know it might seem impossible, but… I really think that one day they will understand.

Знаешь, Пол, одно из… сбивающих с толку свойств эмоциональных травм в семье- то, что это может казаться ужасно несправедливым и таким случайным.
You know, Paul, one of the… confusing things about emotional injury in families is that it can feel so unfair, it can feel so random.

Это может казаться противным для тебя сейчас, но, ты знаешь, некоторым людям даже нравится.
It might seem mean to you now, but, you know, some people sort of like it..

Послушай, ты молода и наивна, и это может казаться тебе чем-то безобидным, но как только эти фотографии увидят, ты ничего не сможешь исправить.
Listen, you're young and you're naive, and this may seem like something harmless to you, but once these pictures get out, you can't get'em back.

Это может казаться перебором, но через 72 часа, ты сделаешь, скажешь что угодно, чтобы получить дозу.
This may feel like overkill, but 72 hours in, you will do anything, say anything, to get a fix.

И хотя об этом говорится в процессе ввода в эксплуатацию, часто на это не обращают внимания, поскольку это может казаться несущественным.
Although it is explained in the start-up process, it may often be overlooked because it may seem like a minor detail.

Сейчас это может казаться невероятным, но страх голода в столице начал отступать лишь в 1993- 94 годах.
It may seem inconceivable today, but fear of famine in the capital began to recede as late as 1993-1994.

Поэтому, макроэкономические перспективы Таджикистана не столь безоблачны, как это может казаться по цифрам официальной статистики об экономическом росте и в том числе по состоянию внешнего долга.
Therefore, Tajikistan's macroeconomic outlook is not as rosy as it may seem from the official statistics on economic growth, including foreign debt.

Знаете, это может казаться легким, но вообще-то немного сложнее, чем на кнопки нажимать. Поторопитесь, пожалуйста.
You know, this might look easy but it's actually more complicated than just flipping a switch.

В своем вводном слове он подчеркнул сохраняющуюся угрозу рабства и других форм практики, сходных с рабством, заметив, что, хотя это может казаться проблемой девятнадцатого и двадцатого веков, деятельность Рабочей группы показала, что рабство не только остается глобальной проблемой, но в некоторых областях даже обостряется.
In his introductory remarks, he underlined the continuing challenge of slavery and slavery-like practices, noting that while they may be thought to be problems associated with the nineteenth and twentieth centuries, the work of the Working Group had shown that slavery not only remained a global problem, but was growing in some areas.

Полагаю, это может казаться сложным для некоторых моделистов, но на самом деле, это не так уж трудно.
I suppose it may seem difficult for some modelers, but it really is not that hard to do.

Для популяризации этих идей может потребоваться пять или десять лет, потому что это вопрос культуры, понимаете, сначала людям это может казаться немного неожиданным, но как только это входит в норму, люди привыкают посылать деньги, а эти деньги не будут велики в сравнении с нынешними ценами на книги.
It may take five of ten years for the ideas to spread around, because it's a cultural thing, you know, at first people might find it a little surprising but once it gets normal people would become accustomed to sending the money, and it wouldn't be a lot of money compared to what it costs to buy books today.

И я знаю, что это может казаться шагом в неверном направлении, но у нас всего лишь один путь, чтобы получить желаемое.
And I know that this may feel like a step in the wrong direction, but it's really the only way to get what you want.

Я знаю, это может казаться слишком суровым шагом и даже деспотизмом, но все эти меры были безоговорочно поддержаны Генеральным Советом.
I know this may seem draconian and even authoritarian, but his measure was fully supported by General Council.

Послушай, я знаю это может казаться тебе ничтожным, но это действительно большое событие в моей жизни, и детали имеют значение.
Look, I know this may seem really tiny to you, but this is a really big chapter in my life, and details count.

Это может казаться идеалистичным, но есть примеры, когда именно такое видение стало движущей силой в процессе трансформации конфликта.
This may sound idealistic, but there are examples when exactly this vision has driven the conflict transformation process.

На первый взгляд это может казаться безопасным преступлением, однако в действительности имеет скрытый потенциал, что может перерасти в тяжелое преступление.
At first glance, this may seem harmless crime but in reality has a hidden potential that can develop into a serious crime.

Это может казаться странным, учитывая то, что вы существуете в низших измерениях, но Вселенная зависит от того, как вы достигнете конца времен через Вознесение.
It may sound odd given that you exist in the lower dimensions, but the Universe depends on you to reach the end time through Ascension.