Sta znaci na Engleskom ЭФИОПСКИМИ - prevod na Енглеском

• ethiopian

Примери коришћења Эфиопскими на Руском и њихови преводи на Енглески

И это подтверждается каждый день эфиопскими руководителями.
This is being repeated every day by Ethiopia's leaders.

Остальными эфиопскими языками пользуются 29, 6% населения.
The remaining Ethiopian languages are used by about 29.6 per cent of the population.

Многие из тех, кто был изгнан, являются эфиопскими гражданами эритрейского происхождения.
Many of those expelled are Ethiopian citizens of Eritrean origin.

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации.
Coordination meetings with Ethiopian and Eritrean military commanders.

Новый мост был предоставлен правительством Эфиопии и построен эфиопскими инженерами.
The new bridge was provided by the Government of Ethiopia and constructed by Ethiopian engineers.

Многие из них являются эфиопскими гражданами, которые были высланы по причине их этнического происхождения.
Many are Ethiopian citizens who were expelled because of their ethnic origin.

Другие системы письма были также использовались разными эфиопскими общинами на протяжении многих лет.
Other writing systems have also been used over the years by different Ethiopian communities.

В мае 2006 года она была арестована эфиопскими военными и содержалась в тюрьме в течение одного месяца.
In May 2006, she was arrested by members of the Ethiopian military and imprisoned for one month.

У Эфиопии нет абсолютно никаких сомнений в том, что эти районы, на которые претендует Эритрея, являются эфиопскими.
Ethiopia has absolutely no doubt that those localities claimed by Eritrea are Ethiopian.

Оно осуществляет надзор за эфиопскими национальными силами обороны и эфиопской оборонной промышленности.
It oversees the Ethiopian National Defense Force and Ethiopian Defense Industry.

В то же самое время тысячи эритрейцев подвергаются произвольным арестам, осуществляемым эфиопскими властями.
At the same time thousands of Eritreans are being arrested arbitrarily by the Ethiopian authorities.

Единственный ребенок Макконена и Самры Тесфайе, прибывших эфиопскими мигрантами в Канаду в 1980- х.
He is the only child of Makkonen and Samra Tesfaye, who were Ethiopian immigrants to Canada in the late 1980s.

Еще один инцидент со стрельбой между эритрейскими и эфиопскими войсками, как утверждают, произошел в том же районе 8 октября.
Another shooting incident between Eritrean and Ethiopian forces allegedly took place in the same area on 8 October.

Незаконном обращении с эфиопскими военнопленными, в том числе их убийствах, избиениях и отказе в допуске к ним представителей МККК;
Unlawful treatment of Ethiopian prisoners of war, including killings, beatings and refusing ICRC delegate visits;

Несмотря на усилия, предпринятые МООНЭЭ в ходе регулярных контактов с эфиопскими должностными лицами на всех уровнях, их позиция не изменилась.
Despite UNMEE efforts undertaken in its regular contacts with Ethiopian officials at all levels, their position has not changed.

Хавулти был опрокинут и поврежден эфиопскими войсками во время короткой оккупации южной Эритреи во время эритрейско- эфиопского конфликта.
The Hawulti was toppled and damaged by Ethiopian troops in the short occupation of southern Eritrea during the Eritrean-Ethiopian War.

Я хотел бы вновь выразить свою глубокую озабоченность в связи с ведущимися в настоящее время боевыми действиями между эфиопскими и эритрейскими силами на их общей границе.
I wish to reiterate my deep concern over the current fighting between Ethiopian and Eritrean forces on their common border.

Научно-исследовательские институты сообщают об использовании одного из выведенных эфиопскими фермерами сортов в Буркина-Фасо, а также о внедрении одного из южноафриканских сортов в Эфиопии.
Research institutes report the use of an Ethiopian farmer variety in Burkina Faso and a South African variety in Ethiopia.

Миссия расследовала также сообщения о якобы имевшем место похищении четырех эритрейских подростков, которые были задержаны эфиопскими властями в ноябре 2001 года.
The Mission also investigated allegations that four teenage Eritreans were allegedly abducted and detained by Ethiopian authorities in November 2001.

Деятельность фундаменталистов привела в августе 1996 года к вооруженным столкновениям с эфиопскими войсками в пределах международно признанных границ Сомали.
Fundamentalist activities led in August 1996 to military hostilities with the Ethiopian forces within the internationally recognized borders of Somalia.

К Специальному докладчику продолжали поступать сообщения, свидетельствующие о нарушениях прав человека, включая нарушения права на жизнь, совершенных эфиопскими военнослужащими в Огадене.
The Special Rapporteur continued to receive reports regarding human rights violations, including violations of the right to life, committed by the Ethiopian armed forces in the Ogaden.

По-прежнему сохраняется значительный разрыв в уровне успеваемости между эфиопскими детьми, посещающими начальные школы или заканчивающими средние школы, и другими израильскими детьми.
There remain significant gaps in performance between Ethiopian children in elementary schools or completing high school, and other Israeli children.

Сюда относится и оружие, привезенное в Сомали эфиопскими и угандийским военными: угандийцами в соответствии с предоставленным Советом Безопасности Африканскому союзу исключением, а эфиопами-- без какого-либо исключения.
They include arms that have been brought into Somalia by both the Ethiopian and Ugandan militaries-- the Ugandans under a Security Council exemption for the African Union, the Ethiopians without an exemption.

Специальный докладчик выражает обеспокоенность в связи с полученными сообщениями о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, совершенных эфиопскими военнослужащими в Огадене.
The Special Rapporteur wishes to express his concern in regard to the reports he received concerning extrajudicial, summary or arbitrary executions committed by the Ethiopian armed forces in the Ogaden.

МООНЭЭ продолжала наблюдать за активизацией мероприятий по боевой подготовке, в частности Эфиопскими вооруженными силами, которые часто проводятся в непосредственной близости от южной границы Временной зоны безопасности.
UNMEE continued to observe an increase in training activities, in particular by the Ethiopian Armed Forces, which have frequently been conducted in close proximity to the southern boundary of the Temporary Security Zone.

Это пятый по счету инцидент с применением огнестрельного оружия Эфиопскими вооруженными силами на мосту в Хумере с 1 января 2003 года и третий инцидент с летальным исходом, судя по которому можно предположить о тенденции к применению чрезмерной силы в этом районе.
This is the fifth shooting incident for which the Ethiopian Armed Forces were responsible at Humera Bridge since 1 January 2003 and the third ending in a fatality, which could suggest a propensity to use excessive force in this locality.

Кроме того," ХРУ" и Общество поддержки угрожаемых народов( ОУН) сообщили об утверждениях о военных преступлениях, совершенных эфиопскими войсками в соседней стране, где населенные районы были подвергнуты неизбирательному обстрелу из минометов и ракетных установок.
In addition, HRW and Society for Threatened Peoples(STP) reported on alleged war crimes committed by the Ethiopian military forces in a neighbouring country, where populated areas were indiscriminately shelled with mortar and rocket fire.

С учетом серьезного характера этой проблемы МООНЭЭ обсуждала ее с эфиопскими военными властями на самом высоком уровне и получила заверения в том, что будут приняты соответствующие меры по недопущению таких вторжений, пока они не привели к обострению обстановки.
In view of the seriousness of this matter, UNMEE has raised it with the Ethiopian military authorities at the highest level, and has received assurances that steps will be taken to control these incursions before they escalate.

Чтобы содействовать выполнению этих договоренностей и обеспечить безопасность в районе Абьея, стороны просили Организацию Объединенных Наций разместить временные силы по обеспечению безопасности в Абьее в составе бронетанковой бригады, выделяемой Эфиопскими силами национальной обороны.
In support of these arrangements and to provide security in the Abyei Area, the parties requested the United Nations to deploy an Interim Security Force for Abyei, to be comprised of an armoured brigade provided by the Ethiopian National Defence Force.

Уделение эфиопскими лидерами всего внимания осуществлению кампании неприкрытой лжи, провокаций и угроз, направленных против моей страны, ее правительства и ее лидеров, отражает их намерения направить в иное русло предметные переговоры относительно предложений ОАЕ, а также их намерения оказать давление на Эритрею с целью заставить ее подчиниться их диктату.
Ethiopia's leaders' concentration on slanderous lies, provocations and threats against my country, Government and leadership reflects their intentions to divert substantive talks on the OAU proposals and their intentions to create pressure on Eritrea to bow to their dictates.