Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНОГО РАЗВЕРТЫВАНИЯ - prevod na Енглеском

• effective deployment
• efficient deployment

Примери коришћења Эффективного развертывания на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможности для быстрого и эффективного развертывания.
Rapid and effective deployment capacities.

Планирование быстрого и эффективного развертывания новых миссий является другой ключевой сферой сотрудничества.
Planning for the rapid and effective deployment of new missions is another key area of cooperation.

Укрепление потенциала быстрого и эффективного развертывания операций.
Enhancing rapid and effective deployment capacities.

Возможность быстрого и эффективного развертывания новых бизнес-приложений и корпоративных сервисов за счет.
Possibility of fast and efficient deployment of new business applications and corporate services owing to.

Они также особо отметили важность скорейшего и эффективного развертывания МООНСЛ на местах.
They also underlined the importance of the speedy and effective deployment of UNAMSIL on the ground.

Аналогичным образом заслуживает поддержки и рекомендация по обеспечению потенциала быстрого и эффективного развертывания.
His delegation similarly supported the recommendation concerning rapid and effective deployment.

Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.
The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Специальный комитет отмечает представление Генеральным секретарем трех вариантов укрепления потенциала Организации в плане обеспечения быстрого и эффективного развертывания.
The Special Committee notes the Secretary-General's presentation of three options to enhance the organization's rapid and effective deployment capacities.

Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМООН, включая их усиление в случае необходимости.
The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

В результате эффективного развертывания комплекса противомалярийных мероприятий, с 2011 года достигнуто прерывание местной передачи малярии на территории республики.
Since 2011 the local transmission of malaria in the country has been interrupted as a result of effective deployment of complex antimalarial initiatives.

Главы государств и правительств подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.
The Heads of State or Government underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Министры подчеркнули важное значение быстрого и эффективного развертывания операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая их усиление в случае необходимости.
The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Принимая во внимание время, которое нужно для того, чтобы собрать необходимые ресурсы для эффективного развертывания МООНПР, расширенной в соответствии с резолюциями 918( 1994) и 925 1994.
Taking into account the time needed to gather the necessary resources for the effective deployment of UNAMIR, as expanded in resolutions 918(1994) and 925 1994.

Сроки быстрого и эффективного развертывания будут, несомненно, варьироваться в зависимости от военно-политической ситуации, которая является уникальной для каждой постконфликтной обстановки.
Timelines for rapid and effective deployment will naturally vary in accordance with the politico-military situations that are unique to each post-conflict environment.

Главы государств и правительств подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая их усиление по мере необходимости.
The Heads of State and Government underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Таким образом, Организации Объединенных Наций следует считать приоритетной задачей оказание поддержки в области планирования и материально-технического обеспечения в целях быстрого и эффективного развертывания АФИСМ- ЦАР.
The United Nations should therefore make it a priority to provide planning and logistical support to ensure the swift and effective deployment of AFISM-CAR.

Задача меморандума заключается в обеспечении скоординированного и эффективного развертывания совместной группы в рамках существующих международных механизмов оказания помощи в случае стихийных бедствий.
The objective of the memorandum is to ensure a coordinated and effective deployment of the joint unit within existing international disaster response mechanisms.

Они на 100% соответствуют всем нормативам и стандартам| Работает с обеспечением окончательной защиты для нужд DLP| Не требуется никакого ПО или драйверов| Предназначен для быстрого и эффективного развертывания.
They are 100% compliant with regulations and standards| Works with endpoint security for DLP needs| No software/drivers needed| Designed for quick and efficient deployment.

Успех любой операции по поддержанию мира зависит от оперативного и эффективного развертывания необходимых сил по поддержанию мира, что, в свою очередь, обеспечивается благодаря быстрому предоставлению воинских контингентов и снаряжения.
The success of any peacekeeping operation depended on the rapid and effective deployment of required peacekeeping forces, which in turn would be ensured through the rapid contribution of troop contingents and equipment.

Они на 100% соответствуют всем нормативам и стандартам| Работает с обеспечением окончательной защиты для нужд DLP| Не требуется никакого ПО или драйверов| Предназначен для быстрого и эффективного развертывания.
They are 100% Compliant with regulations and standards| Works with endpoint security for DLP needs| No software/ drivers needed| Desgined for quick and e& 29; cient deployment.

Нам необходимо укрепить безопасность и стабильность в Руанде путем более эффективного развертывания Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и ускоренного развертывания сил по наблюдению и контролю за соблюдением прав человека.
We need to improve security and stability inside Rwanda, through more effective deployment of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) and accelerated deployment of human rights monitors.

В контексте этих широких политических рамок мы начинаем работу над инструментами и механизмами, которые будут необходимы нам для оказания поддержки процессам более эффективного развертывания на основе привлечения внешних партнеров.
Within this broad policy framework, we are beginning work on the instruments and modalities that will be needed to support more effective deployment through external partners.

Таким образом, создание базы материально-технического снабжения на востоке страны облегчило бы дальнейшее развертывание МООНДРК, что имеет особую важность в свете недавних драматических событий в Гоме, и способствовало бы осуществлению эффективного развертывания в Кинду.
Therefore, the establishment of a logistic base in the east of the country would facilitate future MONUC deployments, particularly important in the light of the recent dramatic events in Goma, as well as assist in effective deployments to Kindu.

Мобильность в перемещении между различными местами службы в рамках системы обязательных ротаций позволяет УВКБ лучше реализовывать свои общеорганизационные цели и задачи за счет оперативного и эффективного развертывания квалифицированного персонала, обладающего ценным опытом и знаниями, в составе своих операций, осуществляемых в различных районах мира.
Mobility between duty stations through the mandatory rotation framework enables UNHCR to better meet its organizational goals and objectives by rapidly and effectively deploying skilled staff with invaluable experience and expertise to its operations worldwide.

Стоит отметить, что, как предусматривается в Мирном соглашении, на Комитет возлагается обязанность определить, когда появятся условия для эффективного развертывания переходных институтов.
It should be noted that according to the Peace Agreement, the Implementation Monitoring Committee is responsible for determining when the conditions have been met for the effective initiation of the transitional institutions.

Ключевым вопросом семинара был вопрос устойчивости как стратегической задачи операций по поддержанию мира сегодня, учитывая тот факт, что такие операции зависят от быстрого и эффективного развертывания достаточных и надлежащих материальных и людских ресурсов, без чего выполнение миротворческих мандатов может быть поставлено под угрозу.
The seminar focused on the key issue of sustainability as a strategic challenge in peacekeeping operations today, taking into account that such operations depend on the quick and efficient deployment of sufficient and adequate material and human resources, without which the fulfilment of peacekeeping mandates could be jeopardized.

Надежды, которые связывает население с присутствием НГП, и энтузиазм, с которым она была встречена, делают еще более насущной необходимость эффективного развертывания полицейских сил.
The expectations which the PNC presence is arousing among the general public and the enthusiasm with which it has been received make it even more necessary to ensure that the police force is effectively deployed.

Координировать деятельность наблюдателей от международных правительственных организаций и правительств зарубежных государств в целях обеспечения их скоординированного и эффективного развертывания; налаживать эффективное сотрудничество с южноафриканскими и зарубежными неправительственными организациями( НПО), которые также будут осуществлять наблюдение за процессом выборов.
Coordinate the activities of observers from international governmental organizations and foreign Governments so as to ensure that they are deployed in an effective and coordinated manner; establish effective cooperation with South African and foreign non-governmental organizations, which will also monitor the electoral process.

По мнению моей делегации, финансовая поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и дополнительные взносы государств- членов и, в особенности, более богатых стран, абсолютно необходимы для эффективного развертывания этой инициативы.
In my delegation's opinion, the financial support of the United Nations and additional contributions from Member States, particularly the wealthier ones, are essential for the effective launching of this initiative.

Кроме того, Генеральный секретарь обеспокоен тем, что изъятие исключительно важных функций материально-технического обеспечения из существующих высокоинтегрированных структур Секретариата окажет серьезное негативное воздействие на общий потенциал Организации в области быстрого и эффективного развертывания новых миссий и обеспечения эффективной материально-технической поддержки 32 действующих операций по поддержанию мира и миростроительству.
Furthermore, the Secretary-General is concerned that removal of critical logistics functions from the existing highly integrated structures in the Secretariat would have a serious negative impact on the overall capacity of the Organization to rapidly and effectively deploy new missions and to provide efficient logistical support to the 32 ongoing peacekeeping and peacebuilding operations.