Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНО ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ - prevod na Енглеском

• interact effectively
• engage effectively
• to communicate effectively
• working effectively
• cooperate effectively
• efficiently interface

Примери коришћења Эффективно взаимодействовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Умение эффективно взаимодействовать с внешними партнерами.
Able to interact effectively with external partners.

Расширение Solr позволяет эффективно взаимодействовать с сервером Apache Solr в PHP.
The Solr extension allows you to communicate effectively with the Apache Solr Server in PHP.

Она выразила надежду, что обладатели мандатов и УВКПЧ будут эффективно взаимодействовать как одна команда.
She expressed her hope that mandate-holders and OHCHR would effectively work as a team.

Мы не сможем эффективно взаимодействовать, если не согласуем модальности сотрудничества.
We cannot interact effectively if we don't agree on modalities of cooperation.

Предоставить специальным процедурам возможность непосредственно и эффективно взаимодействовать с Советом путем.
Provide an opportunity to special procedures to directly and effectively interact with the Council by.

Социальное присутствие определяет, как участники относятся друг к другу, что, в свою очередь, влияет на их способность эффективно взаимодействовать.
Social Presence defines how participants relate to one another which in turn affects their ability to communicate effectively.

По словам экспертов, все элементы городской транспортной сети будут эффективно взаимодействовать и составят единую систему.
According to experts, all the elements of the city's transport network will effectively interact and constitute a single system.

Предоставьте выездным работникам возможность заниматься предпродажной деятельностью, продажами и контролем маршрутов, а также более эффективно взаимодействовать с клиентами.
Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.

Поставщики общих услуг в области здравоохранения могут оказаться неспособными эффективно взаимодействовать с некоторыми ключевыми группами населения.
General health service providers may not be positioned to effectively engage with certain key populations.

Активная политика правительства внесла большой вклад в успехи Индии, подтвердив тот факт, что частный и государственный секторы могут эффективно взаимодействовать.
Proactive Government policies had made an important contribution to India's success, testifying to the fact that the private and State sectors could work together effectively.

Это расширит возможности медицинских работников и практикующих врачей эффективно взаимодействовать с представителями тихоокеанских народностей.
This will increase the capability of health professionals and health practitioners to interact effectively with Pacific peoples.

Оно включает умножение социального капитала и расширение возможностей организаций гражданского общества эффективно взаимодействовать с государственным сектором.
It includes building social capital and the capacity of civil society organizations to interact effectively with the public sector.

Такие меры предусматривают расширение возможностей персонала ФАО эффективно взаимодействовать с коренными народами и их организациями и создание механизма партнерских отношений.
Such measures include improving the capacity of FAO staff to work effectively with indigenous peoples and their organizations and establishing a mechanism for partnership.

Успех глобальных мер по контролю над наркотиками зависит от способности государств эффективно взаимодействовать с Комитетом и друг с другом.
The success of global drug control measures is contingent upon the capacity of States to communicate effectively with the Board and with each other.

Важно укреплять потенциал структур местного правительства, поскольку они более всего приближены к потребностям граждан и поэтому могут эффективно взаимодействовать с ними.
It is important to strengthen the capacity of local government agencies since they are very close to the citizens' needs and can therefore interact effectively with them.

Комплексные структуры будут также использовать утвержденные на уровне Департамента методологии, позволяющие эффективно взаимодействовать с другими элементами в рамках Департамента.
The integrated structures will also work with Departmentally approved methodologies that allow for effective interfaces with other elements within the Department.

С этой целью было бы целесообразно установить между секретариатами и штабом европейских сил постоянную связь, позволяющую эффективно взаимодействовать.
It would be useful in this regard to establish liaison arrangements between the Secretariats and the European force headquarters, so as to enable them to work together effectively.

В этом же духе другой оратор призвал ЮНКТАД эффективно взаимодействовать с другими организациями, с тем чтобы использовать их опыт и знания и избегать дублирования в работе.
Likewise, another speaker called on UNCTAD to work effectively with other organizations to take advantage of one another's core expertise and to avoid duplication.

Расширение Solr- чрезвычайно быстрая, легкая, многофункциональная библиотека, которая позволяет разработчикам PHP эффективно взаимодействовать с экземплярами сервера Solr.
The Solr extension is an extremely fast, light-weight, feature-rich library that allows PHP developers to communicate effectively with Solr server instances.

Приобретать способность добровольно и эффективно взаимодействовать с вашей собственной категорией существ в тесном рабочем сотрудничестве с отчасти непохожей группой разумных созданий.
Acquire the ability voluntarily and effectively to co-operate with your own order of beings in close working association with a somewhat dissimilar group of intelligent creatures.

Для исправления такого положения необходимо предоставить поддержку и помощь соответствующим прокурорам и судьям, с тем чтобы они могли эффективно взаимодействовать со своими иностранными коллегами.
To remedy this lack the concerned prosecutors and judges need to be provided support and assistance so they can interact effectively with their foreign interlocutors.

Организация занимается повышением потенциала правозащитников, с тем чтобы они могли эффективно взаимодействовать с этими системами, и выступает за совершенствование самих систем.
The organization works to increase the capacity of human rights defenders to effectively engage with these systems and advocates for the improvement of the systems themselves.

Российская Федерация и Республика Казахстан будут эффективно взаимодействовать в развитии топливно-энергетических комплексов двух стран, а также в области экспорта энергоносителей на мировые рынки.
The Russian Federation and the Republic of Kazakhstan shall cooperate effectively in developing the fuel and power sectors of their two countries, and also in the export of fuels to world markets.

Однако финансовые проблемы- это лишь симптом более глубокого кризиса, связанного с укреплением мнения, согласно которому страны не могут эффективно взаимодействовать в решении вопросов, представляющих для них обоюдный интерес.
But finances are only a symptom of a deeper crisis, a growing belief that nations cannot work together effectively on issues of common concern.

В этом случае атомы, двигающиеся в положительном направлении оси x, будут эффективно взаимодействовать с волной σ-, рассеивая из нее свет и получая импульс в направлении противоположном их движению.
In this case, the atoms moving in a positive direction of the x axis will effectively interact with the wave s-, scattering the light from it and gaining momentum in the opposite direction of their movement.

Основные подразделения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами оказания помощи в проведении выборов, продолжали эффективно взаимодействовать, как это описано в ранее представленных докладах А/ 48/ 590 и А/ 47/ 668.
The primary United Nations units involved in electoral assistance have continued to cooperate effectively, as described in earlier reports A/48/590 and A/47/668.

Однако это также ставит природоохранные министерства перед необходимостью эффективно конкурировать с другими секторами за ограниченные бюджетные ресурсы и эффективно взаимодействовать с министерством финансов.
However, it also poses a challenge for Environment Ministries to compete effectively with other sectors for limited fiscal space and cooperate effectively with Ministries of Finance.

Члены группы должны обладать взаимодополняющими навыками и опытом и быть в состоянии эффективно взаимодействовать с военными и полицейскими структурами и национальными военными ведомствами.
The members of the team would have to possess a range of complementary skills and experience, and be able to engage effectively with officials in military, police and defence departments.

Эти проблемы негативно влияли на эффективность и авторитетность системы, а также отрицательно сказывались на способности национальных институтов по правам человека эффективно взаимодействовать с договорными органами.
Those challenges had had an impact on the effectiveness and credibility of the system while also affecting the ability of national human rights institutions to interact effectively with treaty bodies.

Специальной группе следует более эффективно взаимодействовать со всеми организациями системы развития Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сотрудничество Юг- Юг стало механизмом повышения эффективности деятельности по обеспечению развития.
The Special Unit should more effectively engage with all United Nations development organizations to mainstream South-South cooperation as a modality for development effectiveness.