Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНО МЫ - prevod na Енглеском

• effectively we
• well we
• efficiently we

Примери коришћења Эффективно мы на Руском и њихови преводи на Енглески

История будет судить о том, насколько эффективно мы занимаемся решением проблемы ВИЧ/ СПИДа.
History will judge how effectively we rose to the challenge of HIV/AIDS.

Насколько эффективно мы используем возможности сотрудничества для наращивания африканского потенциала?
Are we effectively using cooperative opportunities to build African capacity?

Поэтому, чтобы помочь студентам заниматься более эффективно, мы придумали такую систему.
Therefore, to help you study more effectively, we created this system.

Многое будет зависеть от того, насколько эффективно мы будем применять новые технологии в сельском хозяйстве.
Much will depend on how well we apply the new technologies to agriculture.

Насколько эффективно мы можем увязывать источники с наблюдаемыми уровнями ТЧ с помощью атмосферных моделей?
How well can we link sources to observed PM levels using atmospheric models?

Наша концепция обслуживания: быстро, квалифицированно и эффективно, мы считаем, что отношение это все.
Our service conception: Rapidly, skilled and efficiently, we believe attitude is everything.

Но чтобы вы смогли использовать NimBus максимально эффективно, мы предлагаем вам посмотреть запись вебинара по новому решению.
But for you to implement NimBus more effectively we suggest you watch our webinar here.

Значимость для стратегии Капитальные затраты на расширение мощностей отражают, насколько эффективно мы вводим новые мощности по производству калия.
Relevance to the strategy Expansion CAPEX reflects how efficiently we bring new potash capacity on line.

Чтобы использовать это время максимально эффективно, мы отправим вам 6 кратких гидов по самым популярным инструментам.
To help you make the most of the trial, we will send you a few brief guides to the most popular features.

Расстояние между тем, что мы представляем себе и то, что эффективно мы можем принести плотнее интерьера.
The distance between what we imagine and what effectively we can bring the denser Interior meaning.

Насколько эффективно мы используем материалы и сколько ресурсов можем извлечь для повторного использования по завершении срока эксплуатации устройства.
How efficient we are with materials and how we can recover resources at the end of a device's life.

Значимость для стратегии Уровень капитальных затрат на поддержание мощностей показывает, насколько эффективно мы можем обслуживать наши мощности после их запуска.
Relevance to the strategy Maintenance CAPEX measures how efficiently we can sustain our assets post commissioning.

Без нее мы не можем работать эффективно, мы не можем быть частью современного мира и не можем участвовать в получении выгод от экономического процветания.
Without it, we cannot work efficiently, we cannot be part of the modern world and we cannot participate in the benefits of a prosperous economic life.

Достижение целей в области развития, безопасности и стабильности зависит от того, насколько эффективно мы будем решать проблемы, связанные с насилием и терроризмом.
Attaining the objectives of development, security and stability hinges on how effectively we deal with the issues of violence and terrorism.

В значительной степени это зависит также от того, насколько эффективно мы можем преподнести и подать нашу деятельность средствам массовой информации- как с точки зрения своевременности, так и с точки зрения актуальности информации.
To a considerable extent, these situations also reflect how effectively we have been able to package and present our activities to the mass media in a timely and news-oriented manner.

Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет зависеть от того, насколько эффективно мы будем решать, помимо прочих, проблему ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний.
The attainment of the Millennium Development Goals will depend on how effectively we deal with the HIV/AIDS pandemic and other related communicable diseases, among other problems.

Они позволяют нам проанализировать, насколько эффективно мы выполняем свои обязательства и каким образом мы можем укрепить наши усилия по решению сложнейшей проблемы, вызванной пандемией ВИЧ/ СПИДа.
They provide us with an opportunity to review how effectively we are implementing our commitments and how we can reinforce our efforts to face the complex challenge of the HIV/AIDS pandemic.

Метод CyberKnife главным образом предназначен для лечения таких опухолей, размеры которых не превышают 3 см в диаметре( в очень редких случаях 5 см), поэтому наиболее эффективно мы можем помочь именно рано раскрытым образованиям.
The CyberKnife method is primarily intended for the treatment of tumors with a diameter of up to 3 cm(or 5 cm in very rare cases), so we can most effectively help fight formations that have been detected early.

Для того чтобы делать это деликатно и эффективно, мы должны учитывать местные общественные реалии, такие, например, как убежденность людей в том, что их правительство беспристрастно в своих взаимоотношениях с различными этническими группами.
To do this sensitively and meaningfully, we need to recognize the local realities of society, such as the trust that people have in their Governments to be impartial in their dealings with different ethnic communities.

Поэтому на нынешнем пленарном заседании высокого уровня нам предстоит главным образом оценить, насколько эффективно мы выполняли принятые нами обязательства в период до 2003 года, и определиться с тем, позволяет ли наша сегодняшняя деятельность выполнить обязательства на 2005 год.
This high-level plenary meeting is therefore primarily about how well we have kept the commitments made, up to 2003, and about whether we are on target to keep those commitments for 2005.

Насколько эффективно мы использовали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Платформу действий в целях повышения уровня подотчетности различных заинтересованных сторон в деле реализации прав человека женщин?
How have we effectively used the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Platform for Action to enhance the accountability of different stakeholders for realizing women's human rights?

Успех усилий, направленных на то, чтобы у мира было будущее, во многом зависит от того, как быстро мы сможем реагировать на возникающие проблемы и как эффективно мы сможем применять новые политические методы, отличные от традиционной ставки на военную силу.
The success of efforts aimed at securing the future of the world depends greatly on how soon we respond to the rising challenges and how effectively we can implement new political methods as opposed to traditional dependence on military force.

Верховный комиссар призвала государства- члены, занимающиеся подготовкой к Рио+ 20 и КС18 РКИКООН, признать, что будущее, которого мы хотим, в отличие от будущего, которое мы можем получить, в значительной мере зависит от того, насколько эффективно мы будем реагировать на процесс изменения климата.
The High Commissioner called on Member States preparing for Rio+20 and COP18 of the UNFCCC to recognize that the future we want, as compared to the future we may get, depends largely on how well we address climate change.

Это заседание предоставляет уникальную возможность для рассмотрения того, насколько эффективно мы, государства- члены, сотрудничали с другими партнерами в целях осуществления Декларации и Плана действий, принятых на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в мае 2002 года.
This meeting offers a unique opportunity to review how well we, as Member States, have worked with other partners to realize the goals in the Declaration and Plan of Action adopted at that twenty-seventh special session of the General Assembly held in May 2002.

Действительно, главы наших государств и правительств приняли на себя обязательство ознаменовать вступление в новое тысячелетие определением новых параметров для человечества на основе того, насколько эффективно мы добиваемся достижения целей в области установления справедливости и в какой мере мы проявляем сочувствие.
It is true that our leaders made their commitment to enter the new millennium by establishing new boundaries for humankind based on how well we perform in justice and how compassionate we are in solidarity.

Сколько бы эффективно мы ни осуществляли глобальную повестку дня и сколь бы широко мы ни прибегали к превентивным мерам, нам все равно необходимо иметь в своем распоряжении более совершенные средства, которые позволяли бы нам разрешать кризисы и конфликты как можно более оперативно и преимущественно мирным путем.
No matter how well we implement the global agenda and no matter how much we resort to preventive actions, we have to have improved means to solve crises and conflicts as peacefully and rapidly as possible.

Эффективность ЮНОДК в деле осуществления мандата Комиссии по наркотическим средствам в целях удовлетворения растущих потребностей государств- членов зависит от того, насколько эффективно мы, государства- члены, сможем воплотить нашу коллективную политическую волю в усилия по повышению эффективности работы ЮНОДК.
The UNODC's effectiveness in implementing the mandate of the Commission on Narcotic Drugs to meet the increasing needs of Member States hinges on how effectively we, the Member States, translate our collective political will into greater effectiveness for the UNODC.

Для того чтобы эта программа межсессионной работы выполнялась эффективно, мы настоятельно призываем государства- участники Конвенции своевременно представлять, как того требует ее статья 7, полную информацию и предлагаем государствам, которым еще предстоит ратифицировать Конвенцию, предоставлять определенную в статье 7 информацию на добровольной основе.
To make this inter-sessional work programme effective, we urge all States parties to provide complete and timely information, as required under article 7, and we invite all States which have yet to ratify the Convention to provide, on a voluntary basis, the information described in article 7.

Для того чтобы пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи, которая уже получила название" Ассамблеи реформы", предоставила всем государствам- членам возможность постараться подготовить нашу Организацию к решению задач следующего тысячелетия, с тем чтобы она реализовала свое предназначение более эффективно, мы обязаны проявлять постоянный интерес к дальнейшему углубленному анализу вопроса адекватного применения языкового режима в нашей Организации.
If the fifty-second session of the General Assembly, which has already been dubbed the“reform Assembly”, is to provide an opportunity for all Member States to try to prepare our Organization for the challenges of the next millennium, so that it can shoulder its responsibilities more efficiently, we should register our continued interest in carrying on studying in depth the proper implementation of the language regime of our Organization.

От того, насколько эффективно мы будем помогать этой группе молодых людей в удовлетворении их потребностей в области образования, трудоустройства, развития, политики, здравоохранения, в том числе репродуктивного здоровья, а также от того, насколько быстро мы сумеем расширить их права и возможности, будут, безусловно, зависеть дальнейшие темпы и характер процесса обеспечения мира и развития на нашей планете.
How effectively we will help those cohorts of young people in meeting their educational, employment, developmental, political, health-- including reproductive health-- needs, as well as how rapidly we will help to empower them, will surely influence the future pace and nature of peace and development in the world.