Sta znaci na Engleskom ЮНОШАМИ - prevod na Енглеском

• boys
• young men
• youths
• male
• young people

Примери коришћења Юношами на Руском и њихови преводи на Енглески

Он всегда был очень учтивым с юношами.
He's always nice to young people.

Сейчас я работаю с юношами и девушками в возрасте 14- 17 лет.
I am now working with young men and women ages 14-17.

Соотношение между неграмотными девушками и юношами в возрасте 15- 24 лет.
Female: male ratio of illiterates between 15 and 24 years of age.

Что яблонь между лесными деревами, то Возлюбленный мой между юношами.
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons.

Между девушками и юношами различия еще меньше 49 процентов по сравнению с 53 процентами.
For girls and boys the difference is even smaller 49% compared to 53.

В некоторых случаях положение с девушками является более благополучным, чем с юношами.
In certain cases, girls' situation seems more favourable than that of boys.

Католикос Арам Первый спел с ливанскими юношами« Армяне, воссоединяйтесь!» и выразил поддержкуАрцаху|.
Catholicos Aram I sings“Armenians, join” with Lebanese Youth and expresses support to Artsakh|.

Мы играли вместе мальчишками в Палестине и перестали общаться, став юношами, в Кабуле.
We played together as boys in Palestine and reconnected as young men in Kabul.

Кроме того, поступили сообщения о столкновениях между юношами, бросавшими камни, и армейскими подразделениями в Хевроне.
There were also reports of clashes between youths throwing stones and the army in Hebron.

Вот почему так называемые старики иногда ощущают себя детьми или юношами.
The so-called old man, therefore, feels himself to be in the same spirit as in his childhood or youth.

Чем выше уровень образования, тем меньше оказываются различия между юношами и девушками по статусу на рынке труда.
The higher the education level, the less difference between men's and women's status in the labour market.

Несмотря на такой возраст, они показали хороший результат, потому что боролись со старшими юношами.
Despite this age, they showed a good result because they struggled with older boys.

Многие заразились СПИДом, очевидно, через контакт с пожилыми мужчинами, а не юношами своего возраста.
Many had contracted AIDS, obviously through contact with older men, not boys their own age.

Есть ли гендерные различия среди детей состоятельных семей( т. е. между юношами и девушками) в вовлечении в семейные проекты?
Are there gender differences between involvement of male and female children in family projects?

В Кодексе содержатся руководящие принципы для тех, кто работает с молодыми спортсменами- юношами и девушками.
The Code is designed to provide guidance for those working with young sports people, both male and female.

Из тех девушек, подруги которых находятся в физическом отношении с юношами, 84% ведут себя тем же образом.
For those girls whose friends were having a physical relationship with a boy, 84.4% were engaging in the same behavior.

Вместе с юношами и девушками, представителями Молдовы, Ренато Усатый вышел в прямой эфир в социальной сети Фейсбук.
Renato Usatyi together with boys and girls, representatives of Moldova, went on live on the Facebook social network.

При посещении Каянзы Специальный докладчик имел возможность побеседовать с двумя юношами, недавно покинувшими ряды повстанцев.
During his visit to Kayanza, the Special Rapporteur was able to talk to two young men who had recently left the rebel ranks.

По мере роста уровня образования разрыв между девушками и юношами начинает увеличиваться, и девушки численно превосходят юношей..
The gaps between girls and boys begin to widen with girls outnumbering boys as education level increases.

Что, возможно, они восстанут против недостатка такого доступа или будут искать привязанности через физические отношения с юношами.
It has been argued that they may rebel against this lack of access or seek out affection through physical relationships with boys.

После тридцатилетних усилий по изменению представлений о роли женщин и девушек с мужчинами и юношами теперь ведется дополнительная работа.
After 30 years of efforts to change the role perceptions of women and girls, complementary work was now taking place with men and boys.

Баскетбольная лига« Баскетбольная лига»- это командная игра между девушками и юношами, организованная студенческим советом общежития№ 2Б нашего университета.
Basketball League” is a team game between girls and boys that is organized by the student council of the dormitory number 2B of our university.

Эту рамку можно использовать для общего отражения текущей работы, которая проводится с мужчинами и юношами, а также и как схему работы в будущем.
This framework can also be used to broadly reflect the current work being undertaken with men and boys, as well as its likely future direction.

В настоящее время при распределении стипендий в секторе образования правительство предоставляет льготы девушкам, с тем чтобы уравнять их в возможностях с юношами.
In the education sector, the Government is currently supporting female students by awarding scholarships to promote equal opportunities with males.

Чтобы реально изменить положение дел, внимание следует уделять работе с мужчинами и юношами и преодолению гендерных стереотипов в отношении женщин и мужчин.
To truly effect change, attention must be paid to working with men and boys and breaking gender stereotypes for women and men.

Хотя предполагается, что какое-то число этих девушек зачислено в старшие классы в других районах, диспропорция между юношами и девушками все еще велика.
Though it is expected that a number of these girls enrolled in high schools in other areas, the disparity among boys and girls is still high.

Их число может увеличиться в силу их большей уязвимости к инфекции по сравнению с мужчинами или юношами, обусловленной рядом биологических и социальных факторов.
The numbers are likely to rise since biological and social factors make them more vulnerable to infection than men or boys.

Из-за этого работу с мужчинами и юношами нельзя рассматривать как конкурентную работе по оказанию поддержки женщинам и девушкам, а как усиливающую достижение ее целей.
For these reasons, working with men and boys should not be seen as in competition with work supporting women and girls, but rather as reinforcing its objectives.

Представления о традиционной роли женщин и мужчин существенно влияют на выбор предметов девушками и юношами, обучающимися в государственных университетах.
Beliefs about the traditional roles of women and men strongly influence the selection of studies by female and male students in government universities.

Многим понравилось бы визуальное представление, где различия между юношами и девушками показаны четко, даже если не столь точно, как при цифровом выражении.
Many people will be happy with a visual representation that clearly shows the differences between boys and girls, even if less precisely than the figures.