Примери коришћења Юридический вопрос на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Юридический вопрос.
A legal question.Первый юридический вопрос.
First legal question.Хотя это не совсем юридический вопрос.
Not really a legal issue.А можно юридический вопрос?
Hey, can I ask you a-a legal question?Мне нужно решить один юридический вопрос.
I have got a small legal matter to attend to.Вот такой юридический вопрос вы диктовали.
Here's that legal matter you dictated.Рассмотрим данный юридический вопрос детальнее.
Let's examine this legal issue in details.И я думаю, у Саттон есть к тебе какой-то юридический вопрос.
And I think Sutton has some legal questions for you.Вот так этот юридический вопрос стал политическим.
This is how this legal question was politicized.Нет, это просто, это просто юридический вопрос, для школы.
No, it's just, it's a legal question for school.Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.Если это юридический вопрос, иногда можно обойтись без него.
If it's a legal issue, somtimes you can get away without it.Вчетвертых, соблюдение составляет весьма важный юридический вопрос.
Fourthly, compliance is a very important legal issue.Это юридический вопрос, который в конечном счете решают судьи.
This is a legal question, which ultimately judges will decide.Далее Рейнольдс поднимает еще один важнейший юридический вопрос 95/.
Reynolds raises an extremely important legal question.Серьезный юридический вопрос вызывает эффект западных санкций на эту сделку.
The serious legal question is regarding the impact of Western sanctions on this deal.Г-н Маццони( Италия) говорит, что сама Ко- миссия должна решать юридический вопрос.
Mr. Mazzoni(Italy) said that it was a legal issue that should Хотя это не чисто юридический вопрос, он, тем не менее, имеет практические последствия.
Though it is not a purely legal issue, nevertheless it has practical implications.Однако несколько делегаций выразили мнение о том, что это скорее политический, чем юридический вопрос.
Several delegations, however, felt that this was a policy issue rather than a legal question.Другой юридический вопрос касается способности лица давать согласие на изъятие органов.
Another legal question is whether the subject has the capacity to consent to removal of organs.Третий и последний главный юридический вопрос, который мы рассматриваем,-- это роль государств-<< посредников.
The third and final main legal issue we consider is the role of"third-party" states.Если микро- данные будут централизованно храниться в электронном виде, этот юридический вопрос необходимо также рассмотреть.
Once microdata will be stored in electronic form centrally, this legal issue has to be addressed as well.Это отнюдь не гипотетический вопрос, а юридический вопрос, требующий юридического ответа.
It Юридический вопрос, который возникает из приведенного выше примера, имеет ли право инвестор возбудить дело самостоятельно?
The legal question that arises from above case study is whether the investor infact has any Указанные меры не могут, однако, быть приняты, пока не будет урегулирован юридический вопрос о делимитации морского пространства.
However, action cannot be taken until the legal issue of the delimitation of ocean space has been resolved.Во-вторых, Группа рассматривает один новый юридический вопрос, а именно компенсируемость дополнительных издержек хозяйственной деятельности.
Secondly, the Panel considers a new legal issue, namely, the compensability of additional costs of business operations.И если удалось бы разработать механизмы выявления конечных потребителей, явно нельзя будет игнорировать юридический вопрос о конституционности.
Constitutionality will definitely be a legal issue that cannot be ignored even if mechanisms could be devised to seek out the end-users.Он действительно ставит один юридический вопрос, а именно: было ли получено сообщение или нет и, соответственно, были ли выполнены условия или нет.
It did indeed raise a legal issue, namely, whether or not the message had been received and, thus, whether or not the conditions had been fulfilled.Как явствует из его многолетней судебной практики в таких делах,Суд считает, что юридический вопрос имеет также и политические аспекты.
As is clear from its longstanding jurisprudence on this point,the Court considers that the fact that a legal question also has political aspects.Претензии, связанные с долгами Ирака, затрагивают уникальный юридический вопрос, который не встречается в претензиях, касающихся непогашенных долгов неиракских сторон.
Claims for debts owed by Iraq present a unique legal issue not otherwise present in claims for unpaid debts by non-Iraqi parties.
