Sta znaci na Engleskom ЮРИДИЧЕСКИМ ПОДКОМИТЕТОМ - prevod na Енглеском

• legal subcommittee

Примери коришћења Юридическим подкомитетом на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад Рабочей группы был одобрен Юридическим подкомитетом.
The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.

Документ, принятый Юридическим подкомитетом на его тридцать девятой сессии A/ AC. 105/ 738, приложение III.
Paper adopted by the Legal Subcommittee at its thirty-ninth session A/AC.105/738, annex III.

Подготовленный Рабочей группой доклад был одобрен Юридическим подкомитетом.
The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.

Подготовка Юридическим подкомитетом проектов положений, подлежащих включению в акты, изменяющие каждый из пяти существующих документов.
Preparation by the Legal Subcommittee of draft provisions to be incorporated in texts amending each of the five existing instruments.

Я хотел бы поддержать этот осторожный подход к рассмотрению Юридическим подкомитетом данного пункта повестки дня.
I would like to support this cautious approach to the Legal Subcommittee's consideration of this agenda item.

Было высказано мнение, что проблема космического мусора должна быть рассмотрена также Юридическим подкомитетом.
The view was expressed that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee.

Однако в случае с Юридическим подкомитетом любое решение по поводу использования неотредактированных расшифровок стенограмм должно приниматься путем консенсуса.
However, in the case of the Legal Subcommittee, any decision on the use of unedited transcripts should be reached through consensus.

Было высказано мнение о необходимости решения правовых вопросов, стоящих перед Юридическим подкомитетом, в разумные сроки.
The view was expressed that legal issues before the Legal Subcommittee should be resolved within a reasonable time-frame.

Формат и текст проекта резолюции одобрен Юридическим подкомитетом и утвержден Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) на его сорок седьмой сессии.
The format and text of the draft resolution had been approved by the Legal Subcommittee and subsequently by COPUOS at its forty-seventh session.

В этой связи более активное взаимодействие между Научно-техническим подкомитетом и Юридическим подкомитетом будет весьма полезным.
Greater interaction between the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee would therefore be valuable.

Комитет одобрил работу, проделанную Юридическим подкомитетом и Рабочей группой и отраженную в их докладах там же, пункты 30- 39, и приложение I.
The Committee noted the work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group, as reflected in their reports ibid., paras. 30-39 and annex I.

Было высказано мнение, что Комитету следует укрепить взаимодействие между Юридическим подкомитетом и Научно-техническим подкомитетом..
The view was expressed that the Committee should strengthen interaction between the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee..

Комитет отметил работу, проведенную Юридическим подкомитетом и Рабочей группой, как это отражено в их докладах A/ AC. 105/ 721, пункты 26- 41 и приложение I.
The Committee noted the work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group, as reflected in their reports A/AC.105/721, paras. 26-41 and annex I.

По этой причине данная делегация высказала оговорки относительно даль- нейшего рассмотрения Юридическим подкомитетом этой темы после его сорок второй сессии в 2003 году.
Therefore, that delegation had reservations about the Legal Subcommittee continuing to consider that topic beyond its forty-second session, in 2003.

Предложения Комитету по использованию космического пространства в мирных целях относительно новых пунктов для рассмотрения Юридическим подкомитетом на его пятидесятой сессии.
Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its fiftieth session.

Вопросы, которые были поставлены Рабочей группой, но не были до конца рассмотрены Юридическим подкомитетом на его сорок первой сессии в 2002 году А/ АС. 105/ 787.
Issues that were raised in the Working Group but not fully addressed in the Legal Subcommittee during its forty-first session, in 2002 A/AC.105/787.

Международные принципы, касающиеся дистанционного зондирования, рассматривались Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях и, в частности, его Юридическим подкомитетом.
International remote-sensing principles have been dealt with in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and particularly in its Legal Subcommittee.

Две рекомендации, вынесенные по итогам этих практикумов, выполняются Юридическим подкомитетом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Two recommendations emanating from the workshops are being implemented by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Комитет одобрил рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 1- 10 ее доклада( A/ AC. 105/ 871, приложение III) и утвержденные Юридическим подкомитетом A/ AC. 105/ 871, пункт 144.
The Committee endorsed the recommendations of the Working Group as contained in paragraphs 1-10 of its report(A/AC.105/871, annex III) and endorsed by the Legal Subcommittee A/AC.105/871, para. 144.

Было высказано мнение, что было бы полезно наладить сотрудничество между ЮНЕСКО и Юридическим подкомитетом по вопросам использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
The view was expressed that the establishment of cooperation between UNESCO and the Legal Subcommittee on the use of nuclear power sources in outer space would be important.

В нем отражены выводы Рабочей группы по практике регистрации космических объектов государствами и международными организациями, в целом одобренные Юридическим подкомитетом и Комитетом.
It reflected the conclusions of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, adopted by the Legal Subcommittee and the Committee as a whole.

Комитет отметил работу, проделанную Юридическим подкомитетом и Рабочей группой по пункту 5 повестки дня и отраженную в их докладах A/ AC. 105/ 721, пункты 42- 55 и приложение II.
The Committee noted the work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group on agenda item 5, as reflected in their reports A/AC.105/721, paras. 42-55 and annex II.

В целях содействия изучению и развитию космического права в 1960 году Федерация основала Международный институт космического права( МИКП), который поддерживает тесные связи с Юридическим подкомитетом.
In order to promote the study and development of space law the Federation, in 1960, had founded the International Institute of Space Law(IISL), which maintained close ties with the Legal Subcommittee.

Комитет отметил проделанную Юридическим подкомитетом и Рабочей группой конструктивную работу, которая нашла отражение в их докладах А/ АС. 105/ 573, пункты 38- 45, и приложение III.
The Committee noted the constructive work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group, as reflected in their reports A/AC.105/573, paras. 38-45, and annex III.

Аргентина выступает за утверждение многогодичного плана работы по решению проблемы космического мусора и приветствует уделение Юридическим подкомитетом этой проблеме первоочередного внимания.
Argentina supported the adoption of the multi-year work plan to deal with the problem of space debris and welcomed the high priority given to that problem by the Legal Subcommittee.

Комитет вместе со своими Научно- техническим подкомитетом и Юридическим подкомитетом выполняет функции координатора международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.
The Committee, with its Scientific and Technical Subcommittee and Legal Subcommittee, has served as a focal point for international cooperation in the peaceful uses of outer space.

Рассмотрение Юридическим подкомитетом нового пункта о национальных механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора, дополняет важную работу, уже проделанную КОПУОС в этой области.
The Legal Subcommittee's consideration of a new item on the national mechanisms relating to space debris mitigation measures complemented the important work already done by COPUOS in that area.

Некоторые делегации высказали мнение о нецелесообразности рассмотрения Юридическим подкомитетом вопросов, касающихся работы МКГ, поскольку юридические вопросы не входят в круг ведения МКГ.
Some delegations expressed the view that it was not appropriate for the Legal Subcommittee to consider the work of ICG because the terms of reference of ICG did not include legal matters.

Проведении обзора механизмов и инструментов, которыми располагают Комитет и его подкомитеты, с уделением особого внимания взаимодействию между Юридическим подкомитетом и Научно-техническим подкомитетом;.
Reviewing mechanisms and tools of the Committee and its subcommittees, with particular emphasis on the interaction between the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee;.

Комитет отметил конструктивную работу, которая была проделана Юридическим подкомитетом и Рабочей группой по этому пункту и которая отражена в их докладах A/ AC. 105/ 607, пункты 40- 45, и приложение II.
The Committee noted the constructive work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group on the item, as reflected in their reports A/AC.105/607, paras. 40-45, and annex II.