Sta znaci na Engleskom ЯБЛОКЕ - prevod na Енглеском

• apple
• yabloko

Примери коришћења Яблоке на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь об этом яблоке.
Now, about this apple.

Это одно из наших любимых жульничеств- червь в яблоке.
It's one of our favorite scams-- the worm in the apple.

Благодаря такой обработке в яблоке сохраняются все полезные вещества.
Due to such processing, all useful matters are preserved in an apple.

В старом добром Мини- яблоке?
Down there in the old Mini Apple?

Лимон и бергамот растворяются в неожиданном яблоке и ананасе, сочном и цветном дуете.
Lemon and bergamot now melt to spontaneous apple and pineapple, a juicy and colored duo.

Знаете, что было в том яблоке?
Do you know what's in that apple?

Парень приезжает в город ища свой большой прорыв, мечтая сделать его в Большом Яблоке.
Guy comes to town looking for his big break, dreams of making it in The Apple.

И в" Большом яблоке", и в Вашингтоне также запрещено" пускать дым" в такси и публичных местах- ресторанах, барах и частных клубах.
And in the"Big Apple", and Washington is also banned"blow smoke" in the taxi and public places- restaurants, bars and private clubs.

Рабби Леви сказал: В память о яблоке».
R' Levi says: in memory of the apple.

На фронтоне восточного фасада был установлен четырехконечный крест на яблоке, под арочным окном находился барельеф« Всевидящее Око».
A cross on an apple was installed on the pediment of the eastern façade and under the arched window of the Church altar there was a bas-relief called the All-Seeing Eye.

Я вошел первым и оставил сообщение на ближайшем красном яблоке.
I entered first and left a message on the lead red apple.

Будучи окрыленной успехами в Большом Яблоке, она вернулась в Пенсильванию, чтобы в 1945 году основать свою собственную школу танца- Philadelphia Dance Academy.
Encouraged by the successes in Big Apple, she returned to Philadelphia to establish her own dance school, the Philadelphia Dance Academy, in 1945.

Священник побоялся открыто идти в дом к мусульманину и передал Святые Дары, спрятав их в яблоке.
The priest was afraid to openly go to a Muslim house and hid the Eucharist inside an apple.

Через день принимала 1 каплю йода на яблоке, а также один раз в день( каждый день)- треть чайной ложки измельченной яичной скорлупы сразу после еды, запивая водой.
A day later took 1 drop of iodine on the Apple, and once a day(every day)- a third of a teaspoon crushed eggshell immediately after eating, squeezed water.

За интересную трактовку философской притчи анимационными средствами« Притча о яблоке».
For interesting interpretation of the philosophical parable by animation tools«Parable About the Apple».

Количество калия в 1 литре фильтрованной воды меньше, чем в одном яблоке или банане.
The amount of released potassium in 1 litre of filtered water is lower than potassium contained in either an apple or a banana.

Поскольку ничто, кроме совместного заявления, не мешает Степашину разочароваться в" Яблоке", то выйти из первой тройки партсписка он может прямо накануне выборов.
Nothing but the joint announcement hinders Stepashin from becoming discontented in Yabloko and he may leave the top three of the electoral list on the eve of the election.

Которое пришлось приложить для того, чтобы проткнуть хурму зубочисткой, и звук напомнило мне о яблоке.
The amount of force it took and the sound sticking the kaki with a toothpick made reminded me of an apple.

По мнению заместителя директора Института социальных систем Дмитрия Бадовского, существующая в« Яблоке»« фронда имеет характер недовольства некоторых региональных отделений, причем, как правило, наиболее сильных".
Dmitri Badovsky, deputy director of the Social Systems Institute, says that the"fronde" in Yabloko reflects"the discontent of certain regional branches- and it's usually the strongest branches.".

Принимал комплекс настоек( курсами по 2 недели+ неделя перерыв): аира, арники, валерьяны, тысячелистника, боярышника, ландыша, мяты, календулы, пустырника, отдельно- настойку болиголова, также йод на яблоке.
Took range of liqueurs(courses for 2 weeks+ week break): calamus, Arnica, Valerian, yarrow, hawthorn, Lily of the valley, mint, calendula, motherwort, separately- Hemlock tincture, also iodine on the Apple.

Латынина вспоминает, как на прошлых парламентских выборах президент Путин в ночь выборов лично поздравил Явлинского с победой:" Все в" Яблоке" расслабились и были очень счастливы: ну как же, сам президент обещал, что они прошли".
Latynina recalls how in the last parliamentary election, President Putin called Yavlinsky on election night to offer his personal congratulations on Yabloko's success:"Everyone in Yabloko relaxed and felt very happy, thinking: it's a sure thing now, the president himself promised that they were in.".

Потом каждый день один прием болиголова, три раза за полчаса до еды прием настоек барвинка, белладонны, боярышника, валерьяны, ландыша, календулы, руты душистой, пустырника, прострела лугового; 1 раз в день- йод на яблоке; три раза в день бег трусцой и прогулки на стадионе, трижды- занятие на« Тренажерном комплексе Попова», трижды- питание с 45- минутным сном после еды.
Then each day one of Hemlock, three times half an hour before eating reception of tinctures periwinkle, belladonna, hawthorn, Valerian, Lily of the valley, calendula, Rue fragrant, motherwort, pasque; 1 per day- iodine on the Apple; three times daily Jogging and walking in the stadium thrice- training on"training complex Popova, three meals a 45-minute sleep after eating.

Три яблока на пять человек!
Three apples between five people!

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика.
Four rotten apples in a barrel, however large the barrel.

Четыре яблока, пять яблок..
Four apples, five apples..

Салат Вальдорф с яблоками, сельдереем и грецкими орехами.
Waldorf salad with apples, celery and walnut.

Три яблока, пожалуйста.
Three apples, please.

Очистите кожуру яблок, груш, персиков и других фруктов с жесткой кожурой.
Peel apples, pears, peaches and other fruits with hard peels.

У« Яблока» также есть и свои депутаты в муниципалитетах и заксобраниях.
Yabloko also has its deputies in the municipalities and legislative assemblies.

Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more.