Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЕТСЯ ВВЕДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• is the introduction
• is to introduce
• is the imposition
• is to establish
• is the establishment
• be the introduction
• is the implementation

Примери коришћења Является введение на Руском и њихови преводи на Енглески

Другим способом усложнения модели является введение в нее нелинейных поправок.
The most natural such modification is introduction of non-linear terms.

Ярким примером этого является введение санкций против Союзной Республики Югославии.
A striking example of this is the imposition of sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.

Самым рациональным действием является введение плавающего курса тенге.
The most rational action is the introduction of a floating exchange rate of the tenge.

Главным остающимся нерешенным вопросом в сельском хозяйстве является введение механизма ипотеки.
The major issue that still remains unsolved in agriculture is the introduction of mortgage mechanisms.

Одной из самых инновационных новелл является введение показателя конкурентоспособности.
One of the innovations is the introduction of the competitiveness index.

Особенностью метода является введение структурной и функциональной иерархии mesh- станций.
Feature of the method is the introduction of the structural and functional hierarchy mesh-stations.

Вторым важнейшим изменением в новой схеме является введение открытой политики градации.
The second main change in the new scheme is the introduction of an open policy of graduation.

Другим концептуальным изменением, является введение новой условно- накопительной компоненты пенсионной системы.
Another conceptual change is the introduction of the new NDC components of the pension system.

Еще одной инициативой в рамках расширения доступа к правосудию является введение института общинных центров посредничества ОЦП.
Another initiative for improving access to justice is the introduction of the Community Mediation Centres CMC.

Одной из этих сфер является введение более четких показателей устойчивого развития в нормативной документации.
One of them could be the introduction of better sustainable development indicators in the legislative texts.

Наиболее важным из внесенных изменений является введение дополнительных сертификатов на медикаменты.
Among the amendments made, the most significant was the introduction of additional patents for medicines.

Предварительным условием является введение в действие справедливых и эффективных схем установления цен на автомобильные перевозки.
A precondition is the introduction of fair and efficient pricing schemes for the road transport.

Основным изменением, которое касается налога на прибыль, является введение налоговых каникул на срок до 31 декабря 2021 года.
The main change regarding income tax is the establishment of tax holidays until 31 December 2021.

Основным мероприятием является введение с пищей продуктов, содержащих достаточное количество витамина РР никотиновой кислоты.
The main event is the introduction of food products that contain a sufficient amount of vitamin PP nicotinic acid.

Нововведением этого года среди категории претендентов является введение новой категории это инженерно-технический работник на магистратуру.
This year's amendment among the categories of applicants is the introduction of a new category.

Непременным условием является введение единого метода регистрации издержек, который предполагает наличие действительно" равных правил игры.
A pre-condition is to introduce a uniform method of cost-registration that would imply a real level playing field.

Другим важным моментом вышеупомянутой реформы является введение нового основания для выдачи вида на жительство.
Another important feature of the above-mentioned reform is the introduction of a new ground for issuing a residence permit.

Наиболее очевидным является введение« Темного режима» для Finder, элементов пользовательского интерфейса и приложений, разработанных Apple.
The most obvious is the introduction of"Dark mode" for Finder, UI elements and applications developed by Apple.

Основной целью нового закона является введение в Республике Словения концепции гибких гарантий.
The key goal of the new Act is the introduction of the flexicurity concept in the Republic of Slovenia.

Прекрасным примером эффективности работы этих сетевых организаций является введение экстренной контрацепции в старших классах средней школы.
A great example of the efficacy of the networks is the introduction of emergency contraceptives at high schools.

Особенностью этого подхода,- является введение понятий энтростата и критического уровня организации открытой системы.
The essence of his approach is the introduction of the concepts entrostat and critical organization of the open system.

Как разъяснила моя делегация с самого начала, нашей целью является введение всеобъемлющего запрета на испытательные взрывы ядерного оружия.
As my delegation has made clear from the outset, our aim is to establish a comprehensive ban on nuclear-weapons test explosions.

Другим новым шагом является введение в 2011 году комплексных природоохранных разрешений в соответствии с Указом Президента 528 глава 2.
Another development is the introduction in 2011 of integrated environmental permitting by Decree of the President No. 528 chapter 2.

Одним из ведущих факторов враждебной американо- британской политики в отношении Ирака является введение двух запретных на полеты зон в Ираке.
One of the basic pillars of the hostile American/British policy against Iraq is the imposition of the two no-fly zones on Iraq.

Важным новым элементом пункта( h) является введение требования о том, чтобы критерии отбора утверждались до начала процесса.
The essential new feature of paragraph(h) is to introduce the requirement that the selection criteria are approved in advance of the process.

Целью является введение согласованных глобальных технических правил( гтп), касающихся процедуры сертификации мотоциклов на выбросы отработавших газов.
The objective is to establish a harmonized global technical regulation(gtr) on the certification procedure for motorcycle exhaust-emissions.

Одним из самых важных пунктов является введение понятия бенефициарного владельца, которое до сих пор в российском законодательстве не применялось.
One of its most important provisions is to introduce the beneficial ownership concept that has never existed in the Russian legislation before.

Одним из важнейших итогов реализации Плана действий по гендерным вопросам является введение новой должности старшего советника по гендерным вопросам в аппарате Директора- исполнителя.
An important outcome of the Gender Plan of Action is the establishment of a new position of Senior Gender Advisor in the office of the Executive Director.

Особой задачей является введение субъекта в карту сущностей, выявление отношений между человеком и каждой из сущностей.
A special task is to introduce the subject to the"Map of Entities" and to identify the relationship between the man and each of the entities.

Целью настоящей записки Председателя- докладчика является введение ряда критериев, которые могли бы применяться при рассмотрении понятия коренных народов.
The purpose of the present note by the Chairperson-Rapporteur is to introduce a number of criteria which might be applied when considering the concept of indigenous peoples.