Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ ВЗАИМОЗАВИСИМЫМИ - prevod na Енглеском

• are interdependent
• are interrelated
• were interdependent
• are inter-dependent

Примери коришћења Являются взаимозависимыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Статьи 6, 7 и 8 являются взаимозависимыми.
Articles 6, 7 and 8 are interdependent.

Предложение и спрос на незаконные наркотики являются взаимозависимыми явлениями.
The supply of and demand for illicit drugs were interdependent.

Статьи 6, 7 и 8 Пакта являются взаимозависимыми.
Articles 6, 7 and 8 of the Covenant are interdependent.

Эти цели являются взаимозависимыми и взаимодополняющими.
These goals are interdependent and mutually reinforcing.

Сферы деятельности являются взаимозависимыми.
The action fields are inter-dependent.

Эти права являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
These rights are interdependent and mutually reinforcing.

Однако все эти три области усиливают друг друга и являются взаимозависимыми.
Yet, all three of these areas are mutually reinforcing and interdependent.

Все права человека являются взаимозависимыми, взаимосвязанными и неразделимыми;
All human rights are interdependent, interconnected and indivisible;

Многие из них иг- рают в этом проекте особые роли и являются взаимозависимыми.
Most of them have specific roles to play in the project and they are interdependent.

Все они являются взаимозависимыми и вместе определяют уязвимость детей.
They are interdependent and together determine the vulnerability of children.

Мир, развитие и защита окружающей среды являются взаимозависимыми и неразделимыми.
Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible.”.

Ибо в этот век глобализации наши судьбы действительно переплелись и являются взаимозависимыми.
For in this age of globalization, our destinies are truly intertwined and interdependent.

Г-н МАХУГУ( Кения) говорит, что все права человека являются взаимозависимыми и неделимыми.
Mr. MAHUGU(Kenya) said that all human rights were interdependent and indivisible.

Основные цели ДНЯО являются взаимозависимыми, и необходимо постоянно поддерживать баланс между ними.
The NPT pillars were interdependent and the balance among them must be upheld at all times.

Изучение прав человека и пожизненная учеба являются взаимозависимыми концепциями.
The concept of human rights learning is mutually interdependent with that of lifelong learning.

Г-н ПИБУЛСОНГГРАМ( Таиланд) говорит, что социальное развитие и экономический прогресс являются взаимозависимыми.
Mr. PIBULSONGGRAM(Thailand) said that social development and economic progress were interdependent.

Рабочая группа исходит из того, что эти широкие области являются взаимозависимыми и неделимыми.
The working group realizes that these broad areas are interrelated and indivisible.

Максимальные значения всех параметров зависят от свободного пространства после клипа и являются взаимозависимыми.
Maximum values of all parameters depend on the vacant space after the clip and are interdependent.

От нищеты страдают представители разных поколений, а права являются взаимозависимыми и нераздельными.
Poverty is intergenerational and rights are interdependent and indivisible.

Экономическое и социальное развитие и охрана окружающей среды являются взаимозависимыми и взаимодополняющими компонентами устойчивого развития населенных пунктов.
Economic and social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable human settlements development.

Социальная интеграция, полная занятость и искоренение нищеты являются взаимозависимыми целями.
Social integration, full employment and the eradication of poverty were interdependent goals.

Развитие и уважение прав человека являются взаимозависимыми понятиями, и соблюдение прав человека невозможно гарантировать в условиях крайней бедности, голода и болезней.
Development and respect for human rights were interdependent, and human rights could not be guaranteed in an environment of abject poverty, hunger and disease.

Делегация заявила, что мир и стабильность, демократия и права человека являются взаимозависимыми аспектами.
The delegation stated that peace and stability, democracy and human rights are mutually interdependent.

Экологические, экономические и социальные аспекты устойчивого развития являются взаимозависимыми и неделимыми и должны рассматриваться совместно.
The environmental, economic and social aspects of sustainable development were interdependent and indivisible, and must be addressed simultaneously.

Демократия, развитие и уважение всех прав человека, включая право на развитие, являются взаимозависимыми категориями.
Democracy, development and respect for all human rights, including the right to development, were interdependent.

Будучи убеждена, что права человека, демократия и право на развитие являются взаимозависимыми, Уганда содействует участию всех групп общества в управлении делами в стране.
In the conviction that human rights, democracy and the right to development were interdependent, Uganda encouraged participation by all groups in society in running the country's affairs.

Демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

Демократия, права человека и развитие являются взаимозависимыми и взаимно усиливают друг друга; Организация Объединенных Наций должна учитывать это, особенно в своей деятельности, связанной с поддержанием и восстановлением мира.
Democracy, human rights and development were interdependent and mutually reinforcing, and the United Nations should recognize that fact, especially in its peacekeeping and peace-building activities.

Демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и взаимно укрепляют друг друга.
Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

На этом саммите было признано, что устойчивое развитие имеет экономические, социальные и экологические аспекты, которые являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
The summit meeting recognized that sustainable development had economic, social and environmental dimensions, which were interdependent and mutually reinforcing.