Sta znaci na Engleskom ЯДЕРНОЙ БОМБЫ - prevod na Енглеском

• nuclear bomb
• atomic bomb

Примери коришћења Ядерной бомбы на Руском и њихови преводи на Енглески

Он превращает себя в нечто вроде ядерной бомбы.
He's turning himself into some kind of nuclear bomb.

На смену опасности ядерной бомбы пришла реальность" социальной бомбы..
We have replaced the danger of the nuclear bomb with the reality of the"social bomb..

Достаточно сырого материала для создания небольшой ядерной бомбы.
Enough raw material for a low yield nuclear bomb.

Таким образом, понятие ядерной бомбы движется или уничтожение гору рационально, хотя мы никогда не видели его.
So the notion of a nuclear bomb moving or obliterating a mountain is rational, although we have never seen it.

Июля- США произвели первое в мире испытание ядерной бомбы« Тринити».
July 16- The Trinity test detonates the world's first atomic bomb.

На экране также есть таймер, показывающей сколько осталось времени до падения ядерной бомбы.
There is also a timer that counts how long until the nuke is dropped.

Ну, это и мелкий вопрос о возможности угрозы ядерной бомбы городу.
Well, that and the small matter of a possible nuclear bomb threatening L.A. County.

Иран всегда утверждал, что его ядерная программа носит исключительно мирный характер, и что ислам запрещает создание ядерной бомбы.
Imani said:"Iran has always said its nuclear activities are peaceful, and that Islam forbids it to build an atomic bomb.

Потому что на одной чаше весов жизнь Изада Амади, а на другой- перспектива сброса ядерной бомбы на Нью-Йорк, Вашингтон.
Because I have to weigh Izad Ahmadi's life against the prospect of a nuclear bomb going off in New York, D.C.

Во время Второй мировой войны он участвовал в разработке ядерной бомбы, а уже в 1969 году читал лекцию в Оксфорде" Физик на кухне.
H e took part in the development of an atomic bomb during World War II, and already in 1969, he taught"Physics in the Cuisine" in Oxford.

Первые пятнадцать часов идет поиск и обезвреживание ядерной бомбы.
The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.

Он был свидетелем взрыва первой ядерной бомбы, в результате чего мгновенно погибли тысячи людей и еще большее число людей умерло от его последствий.
It witnessed the first nuclear bombs that killed hundreds of thousands instantly and many more due to the after-effects.

Миру не нужно доказывать Ирану, что Иран работает над созданием ядерной бомбы.
The world does not have to prove to Iran that Iran is building a nuclear bomb.

По оценкам МАГАТЭ для создания эффективной модели ядерной бомбы необходимо примерно 25 кг высокообогащенного( более чем на 90%) урана- 235.
According to the IAEA, 25 kg of highly enriched U-235(more than 90%) is needed to create an efficient model of nuclear bomb.

А в 1955 году Цянь Саньцян был привлечен китайским правительством к разработке ядерной бомбы.
In 1955 her husband was asked to develop an atomic bomb by the Chinese Government.

В эпизоде« Симпсонов» Sideshow Bob' s Last Gleaming Сайдшоу Боб насвистывает песню во время установки ядерной бомбы времен Холодной войны.
In The Simpsons episode"Sideshow Bob's Last Gleaming", Sideshow Bob whistles the song as he sets up a Cold War-era nuclear bomb in a US airbase.

К сожалению, надежды на нераспространение в Южной Азии были серьезно подорваны в результате испытания в 1974 году ядерной бомбы Индией.
Unfortunately, the hopes for non-proliferation in South Asia received a serious setback when India exploded a nuclear bomb in 1974.

Согласно экспертам, мощность ядерной бомбы в данный момент колеблется в рамках от 1 до 20 мегатонн ТНТ, и несколько тысяч из них размещены по всему миру.
According to experts, the power of a nuclear bomb currently ranges from the equivalent of 1 to 20 megatons of TNT, and several thousands of them are deployed around the world.

Неожиданно, в конце игры, убивают друга Дьюка, президента страны, и, кажется, что погибает и сам Дьюк от взрыва ядерной бомбы.
Suddenly, at the end of the game, kill another Duke, the president, and it seems that the Duke himself and dies from the explosion of a nuclear bomb.

Например, они помогли нацистам в их попытке завоевать мир, предоставив им технологию создания ядерной бомбы, которую несет межконтинентальная баллистическая ракета.
For example, they aided the Nazis in their attempt at world conquest by providing them with the technology to create a nuclear bomb carried by an intercontinental ballistic missile.

Что бы это ни значило для их частного случая, для мира в целом такой прецедент был бы, может, самым опасным событием после изобретения ядерной бомбы.
Regardless of the consequences for the particular case, this precedent will become the most dangerous event for the world after the A-bomb invention.

Шестьдесят лет назад, 29 августа 1949 года, Советский Союз провел свое первое испытание ядерной бомбы и сравнял свои ядерно- оружейные потенциалы с потенциалами Соединенных Штатов.
Sixty years ago, on 29 August 1949, the Soviet Union conducted its first test of a nuclear bomb and equalized its nuclear-weapon capabilities with those of the United States.

По окончании<< холодной войны>> Соединенные Штаты свернули ряд своих программ по разработке боеприпасов, включая программы производства ядерных ракетных боеголовок W89 и W91 и ядерной бомбы B90.
The United States cancelled a number of its warhead development programmes at the end of the cold war, including the W-89 and W-91 nuclear missile warheads and the B-90 nuclear bomb.

Спустя двадцать лет после взрыва своей ядерной бомбы Индия готова сделать еще один губительный шаг в направлении распространения ядерного оружия- произвести и развернуть баллистические ракеты, способные нести ядерные боеголовки.
Twenty years after exploding its nuclear bomb, India is about to take another fateful step towards proliferation: the production and deployment of nuclear-capable ballistic missiles.

Однако эти переговоры не рассчитаны на доверие; любое долгосрочное соглашение, на которое мы пойдем, должно основываться на проверяемых действиях, которые способны убедить нас и международное сообщество в том, что Иран не занимается созданием ядерной бомбы.
Any long-term deal we agree to must be based on verifiable action that convinces us and the international community that Iran is not building a nuclear bomb.

Пхеньян должен отвергнуть все практикуемые им маршруты для изготовления ядерной бомбы- как плутониевый маршрут, так и ураново- обогатительный, и он должен полностью, проверяемо и необратимо демонтировать свою ядерную программу.
Pyongyang must cease all routes it is pursuing to make a nuclear bomb, both the plutonium route and the uranium enrichment route, and must completely, verifiably and irreversibly dismantle its nuclear programme.

В этих целях, действуя в рамках своей политики сотрудничества, нераспространения и безопасности, Аргентина и Бразилия начали осуществление общей системы учета и контроля ядерных материалов, основная цель которой состоит в обеспечении того, чтобы ядерные материалы не использовались для создания ядерной бомбы.
Towards that end, and within the framework of their policy of cooperation, non-proliferation and security, Argentina and Brazil initiated a joint system for accounting for and controlling nuclear materials whose basic purpose is to ensure that nuclear materials are not diverted for the building of nuclear bombs.

Джек, ушедший из КТО, должен вернуться и, используя только имеющееся у него оружие, предотвратить взрыв ядерной бомбы в Лос-Анджелесе, затем помочь президенту Дэвиду Палмеру найти ответственных за угрозу теракта и доказательства, чтобы помешать возникновению международного военного конфликта.
Jack must stop a nuclear bomb from detonating in Los Angeles, then assist President David Palmer in proving who is responsible for the threat and avoid war between the U.S. and three Middle Eastern countries.

Настоящим имею честь сослаться на наше письмо№ 1014 от 5 августа 1997 года, к которому прилагалось письмо секретаря Народного бюро по внешним связям и международному сотрудничеству г-на Омара Мустафы аль- Мунтасера на Ваше имя относительно недавних сообщений в международных средствах массовой информации о разработке Соединенными Штатами Америки новой ядерной бомбы( B61- 11) для поражения целей в районе Тархуны в Ливийской Арабской Джамахирии.
We have the honour to refer to our letter dated 5 August 1997 addressed to you transmitting a letter dated 2 August 1997 from Mr. Omar Mustafa Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya, concerning recent reports in the world news media to the effect that the United States of America has developed a new nuclear bomb(the B61-11) for use against targets in the Tarhunah area.

Недавно международные средства массовой информации сообщили, что Соединенные Штаты Америки осуществляют разработку новой ядерной бомбы, специально предназначенной для поражения подземных объектов и сооружений, и что создание этой бомбы, известной как B61- 11, ведется ускоренными темпами для нанесения удара по конкретным целям в районе Тархуны, Ливия.
The world news media have recently reported that the United States of America has developed a new nuclear bomb designed to penetrate underground facilities and installations and that the development of the bomb, known as the B61-11, was expedited so that it could be used against specific targets in the Tarhunah area of the Libyan Arab Jamahiriya.