Sta znaci na Engleskom ЯПОНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• japanese government
• of the government of japan

Примери коришћења Японского правительства на Руском и њихови преводи на Енглески

Инициативы японского правительства.
Japanese Government initiatives.

Таиланд высоко оценивает эти меры японского правительства.
It commended the Japanese Government on these steps.

Советник по проектам, программа исследований японского правительства по вопросам стрелкового оружия в Камбодже.
Project Adviser, Japanese Government Researcher on Small Arms Issues in Cambodia.

Nanking( 1938), военный пропагандистский фильм, снятый по заказу японского правительства.
Nanking(1938), a war propaganda film released by the Japanese government.

Поэтому юридическая ответственность японского правительства остается в силе.
Therefore the legal responsibility of the Japanese Government remained effective.

Советник японского правительства на четвертой Всемирной конференции по положению женщин 1995 год.
Advisor to the Japanese government for the United Nations Fourth World Conference on Women 1995.

По этой причине юридическая ответственность японского правительства остается в силе.
Therefore the legal responsibility of the Japanese Government remained effective.

Они создают проблемы, и одна страна поддерживает и поощряет эти притязания японского правительства.
They are creating problems, and one country is supporting and encouraging those Japanese Government claims.

Советник японского правительства на четвертой Всемирной конференции по положению женщин 1995 год, Пекин.
Adviser to the Japanese Government for the UN Fourth World Conference on Women 1995, Beijing.

Одна из представительниц стала единственным советником женского пола делегации японского правительства на ВВУР.
One representative was appointed to be the only female advisor to the Japanese government delegation to the WSSD.

Позиция японского правительства по реформе Совета Безопасности остается неизменной.
The position of the Japanese Government on the reform of the Security Council remains unchanged.

Г-н Кентуро Генма, советник по проектам, программа исследований японского правительства по вопросам стрелкового оружия в Камбодже.
Mr. Kentaro Genma, Project Adviser, Japanese Government Research on Small Arms Issues in Cambodia.

Министры японского правительства заявляли один за другим о том, что Япония имеет право обладать ядерным оружием.
Successive Japanese Government ministers have claimed that it is lawful for Japan to possess nuclear weapons.

Распространение информации об этих примерах должно, по мнению японского правительства, содействовать развитию МСП в развивающихся странах.
The Japanese Government hoped that sharing this example would contribute to SME development in developing countries.

Судя по политике японского правительства, Япония не в состоянии честно включиться в процесс дискуссии по ядерной проблеме.
From the policy of the Japanese Government, Japan is not in a position to be honestly involved in the discussion process of the nuclear issue.

Должность директора музея в период с 1966 по 1992 год исполнял Эли Ланкман( англ.), который в 2001 году получил приз от японского правительства.
During the years 1966-1992 the museum was directed by Eli Lancman, who received a prize from the Japanese government in 2001.

Инвесторы также ожидают новых шагов от японского правительства и Банка Японии для поддержки экономики, которая показывает снижение.
Investors also expect new steps from the Japanese government and the Bank of Japan to support the economy, which shows a decline.

Давление на индийское правительство за ратификацию конвенции оказывается также со стороны японского правительства и японских компаний.
The Indian government is also under pressure from the Japanese government and companies to ratify the convention.

Исходя из реакции японского правительства и НПО, он не имеет никаких сомнений в том, что это взаимодействие принесет огромную пользу.
He had no doubt, from the reaction of the Japanese Government and the NGOs, that much good was resulting from that interplay.

На протяжении 50 лет после окончания войны высокопоставленные должностные лица японского правительства неизменно пытались оправдать совершенные в прошлом преступления.
In the post-war 50 years, high-ranking Japanese Government officials have continued to speak about justifying past crimes.

МФККП горячо приветствует усилия японского правительства по организации Токийской международной конференции по развитию Африки.
The IFRC warmly commends the efforts of the Japanese Government in organizing the Tokyo International Conference on African Development.

Государственная телекоммуникационная компания АК Узбектелеком для улучшения магистральных услуг использовала кредиты от японского правительства и Банка развития Китая.
The state-owned telecommunications company, Uztelecom, has used loans from the Japanese government and the China Development Bank to improve mainline services.

Мы одобряем решение японского правительства уделить часть времени на своей конференции нуждам жертв наземных мин, или, как мы предпочитаем говорить, уцелевшим.
We welcome the Japanese Government's decision to focus part of its conference on the needs of landmine victims, or as we prefer to say, survivors.

С 1993 года по настоящее время при финансовой поддержке японского правительства через ЮНИСЕФ Таджикистан обеспечивается вакцинами для первичной вакцинации детей до 1 года.
Since 1993, with financial support from the Government of Japan through UNICEF, Tajikistan has been supplied with vaccines for primary vaccination of children up to age 1.

Однако, вопреки усилиям японского правительства, направленным на ассимиляцию, айны сумели сохранить свою культурную самобытность, преуспев в этом за последние десятилетия.
However, despite Japanese governments efforts in assimilation, the Ainu have maintained their cultural identity, making significant steps in recent decades.

Убийство было совершено Гэнъеся, возможно с ведома или под покровительством японского правительства, так как императрица пыталась снизить влияние Японии в Корее.
The assassination was conducted by the Genyōsha, perhaps under the auspices of the Japanese government, because of the Empress's involvement in attempts to reduce Japanese influence in Korea.

При финансировании со стороны японского правительства РЦСО будет оказывать дальнейшую поддержку государствам- членам путем наращивания их потенциала по осуществлению разоружения.
With funding from the Japanese Government, RECSA will provide further support to member States by boosting their capacity to undertake disarmament.

Реализация этого проекта в настоящее время подкрепляется 6, 5 млн. долл. США, выделенных Всемирным банком в виде инвестиций, и грантом японского правительства на сумму 1 млн. долл. США таблица 1.
Implementation of this project has leveraged at present US $6.5 million in investments with the World Bank and a US$ 1 million grant from the Japanese Government table 1.

Тем не менее компетентные органы японского правительства отказываются признать преступления, совершенные японскими империалистами в прошлом.
Nevertheless, the authorities of the Government of Japan refuse to admit the crimes committed by the Japanese imperialists in the past.

Япония всесторонне поощряет различные программы, такие как" Система стипендий японского правительства", с тем чтобы предоставлять высококачественное высшее образование студентам во всем мире.
Japan comprehensively promotes various measures such as the Japanese Government Scholarship System in order to provide high-quality higher education to students around the world.