Примери коришћења Яремную вену на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прямо в яремную вену.
Right in the jugular.Стоп, стоп, стоп, смотри на ее яремную вену.
Whoa, whoa, whoa, look at her jugular.Желательно в яремную вену. Поняла.
In the jugular preferably. okay.Ставь на яремную вену и сонную артерию.
Along the jugular and Пуля пробила яремную вену.
Bullet hit his jugular.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
варикозного расширения венмеждународных организациях в венеглубоких веняремную венуварикозные веныокружающей среде венарасположенными в вене организациями
постоянных представительств в венеконференционных служб в вене
Више
Употреба са глаголима
состоявшейся в венепроходившей в венепроведена в венебазирующихся в венебазирующихся в вене организаций
находится в венеродился в венерасположенных в вене организаций
вене свидетельствует
расположены в вене
Више
Употреба именицама
вене и найроби
женеве и венесессию в венецентре венысовещание в вененью-йорке и веневене в июне
вене в сентябре
вене в ноябре
крокодил вен
Више
Потому что я хотела использовать яремную вену.
Because I had chosen to use the jugular.Леди может перерезать тебе яремную вену так же быстро как команчи.
A lady can slice your jugular as quick as a Comanche.Он подвешивает тело вверх ногами и перерезает яремную вену.
He hoists the body up, severs the jugular.Если бы кто-то перерезал яремную вену,- пока она была еще жива.
If someone had severed her jugular while she was still alive.Если я подниму руки,я заодно захвачу и яремную вену.
I put my hand up,I will take her jugular with it.Последняя пуля повредила правую внутреннюю яремную вену и открыла путь в легкие.
The last bullet opened his right internal jugular vein and pulsed into his lungs.Элифас убил фермера быстрым укусом в яремную вену.
Eliphas killed the farmer with a swift bite to the jugular.Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего- сердце само сыграет роль насоса.
If you stick a needle in the jugular of any living creature the heart itself acts as a pump.Нефтяные страны не побрезговали пережать нам яремную вену.
The oil countries didn't hesitate to squeeze ourjugular vein.Тело обескровливают через яремную вену и заливают бальзамирующую жидкость через одну из двух главных артерий.
The blood is drained through the jugular vein And replaced with embalming fluid through one of the two major arteries.Тут сказано, что надо быть осторожней и не перерезать яремную вену.
Oh, it says be really careful not to cut the jugular.Топор при ударе пропустил яремную вену, в результате чего одно ухо и большая часть ствола головного мозга остались нетронутыми.
The axe removed the bulk of the head, but missed the jugular vein, leaving one ear and most of the brain stem intact.Ввожу проводник катетера через правую внутреннюю яремную вену.
Threading the guide wire through the right internal jugular vein.Я выстрелил в мистера Марлоу дважды, прострелив яремную вену и сонную артерию с хирургической точностью.
I shoot Mr. Marlow twice, severing jugulars and carotids with near-surgical precision. He will die watching me take what is his away from him.Ты дернешься, а она упадет ислучайно перережет тебе яремную вену.
If you move,she could slip and slice your jugular vein on accident.Катетерные системы малого диаметра предназначены для выполнения чрескожного доступа с проведением катетера через бедренную или яремную вену в правое предсердие, затем, посредством пункции,- в левое предсердие.
Catheter systems of minor diameter are designed for percutaneous approach with catheterization via femoral or jugular vein into the right atrium followed by puncture in the left atrium.Ротенон непрерывно применяется в течение пяти недель в виде смесей с ДМСО и ПЭГ, чтобыусилить проникновение в ткани и вводился в яремную вену.
Rotenone was continuously applied over a period of five weeks, mixed with DMSO andPEG to enhance tissue penetration, and injected into the jugular vein.Бактерии колонизировались в окологлоточном пространстве,распространились в его яремную вену, образовав тромб.
Bacteria colonized his parapharyngeal space,moved into his jugular vein, causing a thrombus.Яремная вена и сонная артерия не задеты.
Jugular vein, carotid artery spared.С центральной венозной проходимостью доступа правой внутренней яремной веной.
With central venous access in the right internal jugular vein.Весьма опасным осложнением является тромбоз вен миндалины или яремной вены.
Very dangerous complication is thrombosis of the tonsils or the jugular vein.Тауб продвигаю катетер по яремной вене.
Advancing catheter through interior jugular vein.Они оказались в яремной вене.
They've… They have crossed over into the jugular vein!Яремная вена набухла.
Jugular's distended.Дракула пьет кровь из яремной вены, в идеале.
Dracula drinks blood from the jugular veins, ideally.
