Sta znaci na Engleskom ЯРКИМ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ - prevod na Енглеском

• clear evidence
• eloquent testimony
• clear indication
• brilliant evidence
• vivid testimony
• striking illustration
• vivid illustration
• clear testimony
• striking evidence

Примери коришћења Ярким свидетельством на Руском и њихови преводи на Енглески

Это является ярким свидетельством нашей приверженности интересам азиатского региона.
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.

Трагический инцидент, произошедший 11 сентября 2001 года, был ярким свидетельством существования этих угроз.
The tragic incident of 11 September 2001 was a stark manifestation of these developments.

Это достижение также является ярким свидетельством того, что принцип многосторонности действительно работает.
This achievement is also a clear demonstration that multilateralism does indeed work.

Четкое определение сильных и слабых сторон народа Токелау служит ярким свидетельством его зрелости.
The clear identification of the strengths and weaknesses of the people of Tokelau is a vivid testimony of their maturity.

Это является ярким свидетельством важности удобной для пользователя информационной базы в сети Интернет.
This is a clear demonstration of the importance of a user-friendly information base on the Internet.

И все чиновники прекрасно знали об этом, ярким свидетельством чего являются вышеприведенные слова Карена Карапетяна.
And all the officials were well aware of this, a vivid testimony to the abovementioned words of Karen Karapetyan.

Ярким свидетельством высокой квалификации наших сотрудников являются сертификаты и похвальные грмоты, полученные в разное время.
The striking evidence of our staff's high qualifications is the certificates and certificates received at different times.

Все это, безусловно, является ярким свидетельством его давней поддержки Организации Объединенных Наций.
All of this of course serves as vivid testimony to its long-standing history of support of the United Nations.

Постоянное увеличение числа рассматриваемых Судом дел является ярким свидетельством того, что государства все чаще проявляют доверие к нему.
The growing docket of the Court is clear evidence of the trust that States are increasingly placing in it.

Все эти факты служат ярким свидетельством усилий, предпринимаемых правительством по развитию образования.
All these serve as eloquent testimonies to the efforts made by the Government for the development of education.

Ярким свидетельством возможностей и авторитетности настоящей Конференции стало заключение Конвенции по химическому оружию.
The conclusion of the chemical weapons Convention is a clear manifestation of the capability and credibility of this Conference.

Механизм взаимного контроля африканских стран является ярким свидетельством нашей решимости совершенствовать управление на континенте.
The African Peer Review Mechanism is a clear demonstration of our determination to improve governance in the continent.

Ярким свидетельством тому служит его книга« Продолжающийся геноцид», презентация которой на днях состоялась в Ереванской библиотеке им.
Brilliant evidence of that is the book"Ongoing Genocide", which was recently presented at Avetik Isahakyan Library of Yerevan.

Это поистине историческое достижение, наиболее ярким свидетельством которого стало создание Международного уголовного суда.
This is a historic development which has found its most powerful expression in the establishment of the International Criminal Court.

Ярким свидетельством углубления мирового экономического кризиса является резкое увеличение спроса на кредиты и помощь со стороны МВФ.
A strong indicator of the deepening of the global economic crisis is the sharp increase in the demand for IMF loans and assistance.

Драматические события, которые только что имели место, являются ярким свидетельством того, что альтернативы мирному процессу нет.
The dramatic incidents that have just occurred are the clearest demonstration that there is no alternative to the peace process.

Инициатива НЕПАД является ярким свидетельством серьезного подхода африканских лидеров к решению вопросов, касающихся реформ и правления.
The NEPAD initiative is a clear indication of the serious approach of African leaders to questions related to reform and governance.

Ярким свидетельством этого является заботливое отношение и сугубо национальный подход к проблемам наших братьев и сестер в Сирии, осуществление практических программ.
Brilliant evidence of that is the ministry's care for our brothers and sisters in Syria, as well as the nation's approach and the implementation of programs.

Пьяница и наркоман служат ярким свидетельством безудержных желаний, аппетитов и своеволия этой ярой оболочки, когда человек дает ей власть над собою.
The drunkard and the addict serve as a graphic evidence of impetuous desires, appetites and willfulness of this ardent cover when the person gives it the power over.

Обсуждение Программой развития Организации Объединенных Наций последующих договоренностей в отношении пятого программного цикла также является ярким свидетельством этих достижений.
The United Nations Development Programme's discussion of the successor arrangements to the fifth programming cycle represents clear evidence of this improvement.

Это является ярким свидетельством их политической воли и может оказать положительное влияние на другие страны, которые еще не сделали этого.
That represents a clear sign of their political will and could have a positive impact on other countries that have not yet adhered to the Treaty to do so.

Национальный специальный суд по Дарфуру и два субрегиональных суда в Дженайне и Ньяле являются ярким свидетельством желания и способности Судана бороться с безнаказанностью.
The National Special Court for Darfur and the two subregional Courts in Genaina and Nyala are a clear manifestation of the will and ability of the Sudan to fight impunity.

Этот доклад является ярким свидетельством хрупкости ситуации, которая может взорваться в любой момент и повести нас по пути, с которого невозможно свернуть.
That report is an eloquent testimony to the fragile nature of the situation, which could explode at any moment and put us on the path of no return.

Что Генеральная Ассамблея отметила первую годовщину принятия Боннского соглашения, является ярким свидетельством дальнейшей готовности международного сообщества помогать народу Афганистана.
This General Assembly celebration of the first anniversary of the Bonn Agreement is a clear reflection of the international community's continued commitment to the people of Afghanistan.

Это также является ярким свидетельством интереса Генеральной Ассамблеи и, через Ассамблею, всего международного сообщества к деятельности Суда.
It is also striking testimony to the interest that the General Assembly- and through it, the entire international community- takes in the activities of the Court.

Европейский союз приветствовал быструю и позитивную реакцию доноров на Программу установления мира, что явилось ярким свидетельством доверия к Агентству со стороны сообщества доноров.
The European Union welcomed the swift and positive response of donors to the Peace Implementation Programme, which was a clear sign of trust and confidence in the Agency by the donor community.

И в то же время служит ярким свидетельством развития армяно- австрийских отношений и формирования дружественных отношений между двумя нашими народами.
This also serves as brilliant evidence of the development of Austrian-Armenian relations and the establishment of the friendly relations between the two nations.

Парламентские выборы, состоявшиеся 26 марта 2006 года, стали еще одним ярким свидетельством приверженности Украины международно признанным нормам и принципам демократии и верховенства права.
The parliamentary elections held on 26 March 2006 became yet another strong evidence of Ukraine's dedication to the internationally recognized norms and principles of democracy and the rule of law.

Наиболее ярким свидетельством этого утверждения является решение Лиги Наций отклонить заявку Азербайджанской Демократической Республики о приеме в члены Лиги Наций.
The brightest evidence of this assertion was the decision of the League of Nations by which the application of the Azerbaijan Democratic Republic to become a member of the League of Nations was dismissed.

По словам Президента, визит кардинала Сандри является ярким свидетельством того, что армяно- ватиканские отношения находятся в центре постоянного внимания сторон и продолжают укрепляться.
The president stated that Cardinal Sandri's visit is a striking illustration of the fact that Armenian-Vaticanian relations has always been the center of mutual care and continue to strengthen.