Sta znaci na Engleskom Я ЗАКЛИНАЮ - prevod na Енглеском

• i implore
• i adjure

Примери коришћења Я заклинаю на Руском и њихови преводи на Енглески

Я заклинаю тебя.
I beg you to.

Ответь! Я заклинаю!.
I charge thee,!

Я заклинаю вас.
I conjure thee.

Фернан, я тебя заклинаю.
Fernand, I beg you.

Я заклинаю тебя.
I'm begging of you♪.

Спасай свою жизнь, я тебя заклинаю!
Save yourself, I beg you!

Я заклинаю вас, пожалуйста.
I implore you, please.

Джерри, отпусти меня, заклинаю тебя!
Jerry, let me go, for God's sake!

Я заклинаю вас… Духи.
I implore you, departed spirits.

Пусти меня! заклинаю сыном нашим Иванком!
I'm entreating you for the sake of our son, Ivan!

Я заклинаю, молю тебя.
I beseech you, I implore you..

Инстинкты подскажут, но я заклинаю вас действовать иначе.
Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.

Я заклинаю тебя посмотреть правде в лицо.
I implore you to meet truth with truth.

Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя- появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.
Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, I conjure thee- be present here at my command and truly do my will.

Я заклинаю тебя, Иксион, не поднимайся на вершину.
I implore you, Ixion, don't climb to the top.

Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе, Азал- появись, появись по моей команде, Азал!
By the power of earth, by the power of air, by the power of fire eternal and the waters of the deep, I conjure thee and charge thee Azal- arise, arise at my command, Azal!

Я заклинаю вас, Сарацинской Королевой и от имени Ада.
I conjure thee, by the Saracen Queen and in the name of Hell.

Иуде Искариоту Учитель сказал:« Иуда, все мы одной плоти, и я принимаю тебя в наш круг, однако я заклинаю тебя хранить верность своим галилейским братьям.
Me.' To Judas Iscariot the Master said:‘Judas, we are all of one flesh, and as I receive you into our midst, I pray that you will always be loyal to your Galilean brethren.

Я заклинаю тебя, древний змий, судьей живых и мертвых.
I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

Шар, я заклинаю тебя именем Иисуса, чтобы у меня получился хороший бросок.
Ball, I command you in Jesus name make a good.

Я заклинаю вас Господом прочитать это письмо всем братьям.
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

И я заклинаю все государства- члены КР с крайней неотложностью действовать уже сейчас.
I implore all the CD member States to act now with the utmost urgency.

Я заклинаю тебя живым Богом, праведным Богом, прекратите обман этой женщины!
I adjure you by the living God, by the true God, cease your deception of this woman!

Я заклинаю тебя… отступить от этой Божьей рабы, которую Всемогущий Господь сотворил по своему образу и подобию.
I adjure you…(Growling) to depart again from this servant of God, whom almighty God hath made in his image.

И я заклинаю вас использовать это наследие в полной мере, чтобы в следующий раз, когда вы услышите звон колокола, он звонил в честь торжества».
I implore you to use that legacy to the hilt, and the next time you hear the bell tolling, it will be ringing out in celebration.

Я заклял ее.
I betwinkled him.

Я заклинала душой своей матери, чтобы моя дочь была здорова!
I swear by my mother's soul, by my daughter's health!

И поэтому я заклял устриц.
So that's why I betwinkled the oysters.

Я заклинал Эдгара Красного Медведя.
I put a spell on Edgar Red Bear.

Я вас заклинаю.
I'm entreating you.