Sta znaci na Engleskom Я ПООЩРЯЮ - prevod na Енглеском

• i encourage

Примери коришћења Я поощряю на Руском и њихови преводи на Енглески

Я поощряю результаты.
I encourage results.

Вы думаете, я поощряю агрессивное поведение?
You think I condone bullying?

Я поощряю энтузиазм сотрудников.
I encourage enthusiasm in my staff.

То есть подразумевается, что я поощряю выращивание коки.
That is to say that I encourage the cultivation of coca.

Я поощряю их в учебе, даже девочек.
I encourage them all at their studies. Even the girls.

Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.
Just don't let your mama know that I am encouraging your vices.

Нельзя утверждать, что я поощряю выращивание коки в Боливии.
It cannot be said that I encourage coca cultivation in Bolivia.

Я поощряю все усилия по урегулированию всех политических несправедливостей и институциональных недостатков.
I encourage all efforts to address key political inequities and institutional deficits.

Поскольку вы читаете эту книгу правил, я поощряю вас продолжать это делать.
As you go through this rule book, I encourage you to continue to make these choices.

И я поощряю пятерку продолжать свои усилия в перспективе дальнейшей эволюции их инициативы.
I encourage the group of five to continue their efforts with a view to further developing their initiative.

Это не так легко, но вы сделали это, и я поощряю вас продолжать двигаться в этом направлении.
It's not an easy thing to do, but you have done it,- and I encourage you to continue.

И я поощряю ваши усилия, но кем бы не был этот человек,… у него есть свои права, пока ему не предъявлено обвинение.
And I applaud your efforts, but whoever this person is, he has rights until he's been accused.

Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена.
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed.

Я рада тому, что Генеральный секретарь с тех пор вверил ряду выдающихся женщин ключевые посты как в Центральных учреждениях, так и на местах, и я поощряю его к продолжению этой политики.
I am pleased that the Secretary-General has since entrusted a number of outstanding women with key positions both at Headquarters and in the field, and I encourage him to continue this policy.

Фактически, я ну, я поощряю вас всегда, э… поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно.
In fact, I. well, I encourage you to always, er… challenge me when you feel it's appropriate.

Я поощряю и поддерживаю усилия государств- членов по выполнению их международных обязательств в той мере, в какой они применяются к выборам, включая, в зависимости от того, что применимо, Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
I encourage and support the efforts of Member States to comply with their international obligations and commitments as they apply to elections, including, as relevant, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

В качестве координатора деятельности в рамках этого Десятилетия я поощряю департаменты, фонды, программы и учреждения системы Организации Объединенных Наций, ответственные за мероприятия в области развития и оперативную деятельность, укреплять их программы в интересах коренных народов.
In my capacity as coordinator of the Decade, I have encouraged the United Nations departments, funds, programmes and agencies responsible for development-related and operational activities to strengthen their programmes for indigenous peoples.

Наконец, следует отметить, что я поощряю систему Организации Объединенных Наций к налаживанию более тесных партнерских отношений с ключевыми заинтересованными сторонами, которые могут дополнить нашу работу в области развития, и в их число входят новые партнеры в области развития, а также предпринимательские круги, гражданское общество, другие группы, оказывающие благотворительную помощь, и региональные организации, деятельность которых освещается ниже.
Finally, I have encouraged the United Nations system to forge stronger partnerships with key stakeholders who can complement our work in the development arena, including new and emerging development partners. These also include the business community, civil society, and other charitable groups, as well as regional organizations, all of which are discussed below.

Так мне поощрять его во всем?
Should I encourage him in everything then?

Я поощряла его.
I encouraged it.

Я поощряла его.
I encouraged him.

Примерно год назад я поощрила Джилл пожертвовать зимнюю одежду на благотворительность?
About a year ago, I encouraged jill To donate some warm winter clothing to charity… Cat?

Жаль, что я поощряла его.
I just wish I hadn't encouraged him.

Меня не изгнали, Элли, меня поощрили.
I wasn't expelled, Ellie, I was promoted.

Но, я поощрял ее, чтобы она исследовала и делала как можно больше различных вещей.
But I encouraged her to do as much, to explore as many different things as she could.

Во всей своей деятельности я поощрял консультации с гражданским обществом, включая организации инвалидов, и в течение отчетного периода я встречался с несколькими организациями гражданского общества.
In all my activities, I have promoted consultation with civil society, including disabled peoples' organizations, and I have met with several civil society organizations during the reporting period.

Наоборот, я поощрял их к отходу- чтобы не перегрузить ношей знаний, для них пока непосильной.
On the contrary, I encouraged them to leave- so that not to overburden them with a load of knowledge unbearable to them.

Я поощрял начинание простых церквей, потому как хотел быть свидетелем роста и умножения церкви и, по большому счету, был расстроен теми неудачами, которые испытывали в данной сфере традиционные церкви.
I promoted simple churches because I wanted to see church reproduction and growth, and I was frustrated at the failings of the traditional churches.

И поэтому я поощрял мой друг- не думать главным образом о моем черноту каждый раз, когда он разговаривает с мне- но и не делать вид, будто это не существует.
And so I encouraged my friend- not to think mainly about my blackness every time he talks to me- but also not to pretend like it's not there.

Зачем МНЕ поощрять вас посещать Воскресную Церковь, зная для чего будут использоваться Воскресные Церкви в Великой Скорби?
Why would I encourage you to attend a Sunday Church, knowing what the Sunday Churches will be used for in the Great Tribulation?