Примери коришћења Я предлагаю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что я предлагаю.
What I propose.Я предлагаю себя.
I nominate me.Вот что я предлагаю.
Here's what I will offer.Я предлагаю Кару.
I nominate Cara.И поэтому я предлагаю.
And therefore I propose.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Више
Употреба са прилозима
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Више
Употреба са глаголима
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Више
Я предлагаю обмен.
I propose an exchange.А, о чем я предлагаю Вам вспомнить?
And what I suggest you remember?Я предлагаю следующее.
I propose the following.Джексон, я предлагаю тебе переехать сюда.
Jackson, I invite you to live here.Я предлагаю тебе сделку.
I will make you a deal.Если вы хотите устроить поминки, я предлагаю.
If you want a viewing, I recommend.Я предлагаю третий вариант.
I propose a third option.Поэтому я предлагаю прервать заседание.
I propose therefore to suspend the meeting.Я предлагаю заключить сделку.
I'm asking to make a deal.Пункт 1- я предлагаю сроки проведения оценки.
Paragraph 1- I propose timing for the evaluation.Я предлагаю вам сделку, Лиам.
I will make you a deal, Liam.Скажи ему, что я предлагаю 100 крон за их головы.
Tell him I will offer 100 crowns for their heads.Но я предлагаю вам сделку.
But I will make you a deal.Учитывая опыт Эстонии, я предлагаю внести коррективы в концепцию развития.
Based on that experience, I call for an adjustment of development paradigms.Я предлагаю вам партнерство.
I'm offering you a partnership.Г-н Президент, я предлагаю переместить вас в более безопасное место.
Mr President, I recommend we move you to a secure location.Я предлагаю… отдай ему Генри.
My suggestion-- give him Henry.Поэтому я предлагаю использовать вкладку инкогнито в вашем браузере.
So, I suggest using incognito tab in your browser.Я предлагаю вам влияние, сэр.
I'm offering you influence, sir.В этой связи я предлагаю Вам принять соответствующие меры согласно резолюции 2164 2014.
In that connection, I invite you to take appropriate action pursuant to resolution 2164 2014.Я предлагаю новую стратегию, R2.
I suggest a new strategy, R2.Так что я предлагаю закрыть прения и отметить, что могут потребоваться дальнейшие консультации, поскольку имеется предложение по тексту.
So, my suggestion is to close the debate and say that further consultations may be required as there is a proposal on a text.Я предлагаю нам не строить планов.
I propose we not make plans.Поэтому я предлагаю попробовать maccaruna или sucameli( два вида домашней пасты) с мясным соусом из свинины, хлебными крошками и сыром пекорино.
So my suggestion is to taste the maccaruna or the sucameli(two kinds of home-made pasta) stuffed with pork ragù, breadcrumb, and pecorino cheese.Я предлагаю тебе стать моим дитем.
I invite you to be my child.
