Sta znaci na Engleskom ĆE POZNATI - prevod na Енглеском

• shall know
• will know

Примери коришћења Će poznati на Српском и њихови преводи на Енглески

I izvršiću sudove na Misiru, i oni će poznati da sam ja Gospod.
Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.

I narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.".
And the nations shall know that I am the Lord… when I am hallowed in you before their eyes.

Po ovoj ljubavi( kaže Isus), svi ljudi će poznati da ste moji učenici.".
Jesus did say,“It's by your love for one another, that people will know you are my disciples”.

I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih doveka.”.
Then the nations will know that I the Lord make Israel holy, when My sanctuary is among them forever.”.

Ali kad to dodje, a evo ide, onda će poznati da je bio prorok medju njima.
When this comes to pass,(behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.

I narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.".
And the nations shall know that I am the LORD," says the Lord GOD,"when I am hallowed in you before their eyes.".

Ali kad to dodje, a evo ide, onda će poznati da je bio prorok medju njima.
And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih doveka.”.
Then the nations will know that I am YHVH who makes Israel holy, having My sanctuary among them forever.

Ali kad to dodje, a evo ide, onda će poznati da je bio prorok medju njima.
When the thing takes place- and it is beginning now- they will know that there has been a prophet among them.

I narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.".
Then the nations will know that I am the LORD, declares the Sovereign LORD, when I show myself holy through you before their eyes.

Ali kad to dodje, a evo ide, onda će poznati da je bio prorok medju njima.
But when what is foretold comes true- and it is about to happen- they will know that there was a prophet among them.”.

Zato će poznati narod moj ime moje, zato će poznati u onaj dan da sam ja koji govorim: Evo me.
Therefore My people will know My Name: therefore they will know in that day that I am He that speaks; Behold, it is I.

A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
BBut your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that cyou have rejected.

I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih doveka.”.
All nations also will know that I, the LORD[YHVH], sanctify Israel, when My sanctuary[Temple] is in their midst forevermore.”.

A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih do veka.
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore.

A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.

Zato će poznati narod moj ime moje, zato će poznati u onaj dan da sam ja koji govorim: Evo me.
Therefore My people shall know My name; therefore they shall know in that day that I, even He that spoke, behold, here I am.

A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
But your children, whom you said would be a prey, I will bring them in and they will know the land, which you rejected.

I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih doveka.”.
And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when My sanctuary shall be in the midst of them for ever.'.

A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
(Nu 14:31 NKJV) But your little ones, whom you said would be victims, I will bring in, and they shall know the land which you have despised.

I Misirci će poznati da sam ja Gospod, kad se proslavim na Faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.".

Kad opustim zemlju misirsku i ona bude bez svega što je u njoj, i pobijem sve koji žive u njoj, tada će poznati da sam ja Gospod.
When I make Egypt desolate and strip the land of everything in it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.'.

I Misirci će poznati da sam ja Gospod, kad se proslavim na Faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

Kada vaša Pasha dođe, da li ćete iskusiti Uznesenje ili Veliku Nevolju kakvu ovaj svet nikad nije poznao niti će poznati ponovo.
When your PASSOVER comes, will you experience rapture or Great Tribulation unlike this world has never known or never will know again.

I oni će poznati da sam ja Gospod kad zemljuzemlju sasvim opustim za sve gadove njihove što činiše.
Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

I sveto ime svoje obznaniću usred naroda svog Izrailja, i neću više dati da se skvrni sveto ime moje, nego će poznati narodi da sam ja Gospod, Svetac u Izrailju.
And⌊my holy name⌋ I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let the name of my holiness be profaned anymore, and the nations will know that I am Yahweh, the holy one in Israel.

I Misirci će poznati da sam ja Gospod, kad se proslavim na Faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
Exodus 14:18 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honor on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.

I posvetiću ime svoje veliko oskvrnjeno u narodima, koje vi oskvrniste medju njima; i narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.

I Misirci će poznati da sam ja Gospod, kad se proslavim na Faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
Exo 14:18 Then the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gained honor for Myself over Pharaoh, his chariots, and his horsemen.".