Sta znaci na Engleskom ĆE ZAŠTITITI - prevod na Енглеском

• protects

Примери коришћења Će zaštititi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mušketira će zaštititi Anne.
The Musketeers will protect Anne.

On će zaštititi tvoje nokte i omogućiti lakše prianjanje laka.
It will protect your frames and make you transport easy.

Ti bi bio onaj koji će zaštititi tu Cylonsku stvar, je li?
You'd be the one to protect that Cylon thing, right?

To je bila ideja da je informacija žila kucavica i da je ona ta koja će zaštititi i sačuvati ljudstvo.
It was the idea that information was the lifeblood and it was what would protect and keep people safe.

Dobar par naočara će zaštititi osetljivu kožu oko očiju od sunčevih zraka.
A good pair will protect the delicate skin around the eyes from sun damage.

Uključuju portfolio rešenja, lokalne promene, pa sve do glasanja za ljude koji će zaštititi naše okruženje na globalnom nivou.
It involves a portfolio of solutions, local change, but all the way up to voting for people who will protect our environment on a global scale.

Zona će zaštititi riblji fond, koji, kako smatraju hrvatski ribari, ugrožavaju velike italijanske ribarske flote.[ Geti imidžis].
The zone will protect stock, which Croatian fishermen say is being depleted by Italy's larger fishing fleet.[Getty Images].

Prema rečima premijera Salija Beriše, ta inicijativa će zaštititi oko 80 procenata bankovnih računa u zemlji.
According to Prime Minister Sali Berisha, the initiative will protect around 80% of the nation's bank accounts.

Sirće će zaštititi boju odeće, povećati efekat deterdženta i sprečiti da na odeći nakon pranja ostanu ostaci deterdženta.
The cheese will protect the color of the clothes, increase the deterrent effect and prevent the detergent residues from washing after washing.

Budući da korporativna IT infrastruktura postaje sve kompleksnija, istovremeno raste i potreba za pouzdanim višeslojnim bezbednosnim rešenjem koje će zaštititi korporativne servere.
As the complexity of corporate IT infrastructure increases, the need for reliable, multi-layered cybersecurity, which protects business servers, also grows.

Pogrebna delatnost će zaštititi vaše mrtvo telo ponudivši da proda vašoj porodici kovčeg sačinjen od tvrdog drveta ili metala sa gumenim zaptivačem.
The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant.

Koristeći ekspertizu, spretnost i puno dodatne brige i pažnje, naši pakeri su obučeni da koriste specifične metode pakovanja i materijale za medjunarodne selidbe koji će zaštititi vašu imovinu tokom svake faze selidbe.
Using skill, care and attention to details, our crews have been highly trained using international packing materials and special methods, to protect your possessions during each phase of the move.

Čarapice i cipele ili čizmice, zasigurno će zaštititi ljubimca od hladnoće, snega i soli, kao i njegove nežne jastučiće na šapama, koji se lako isuše I ispucaju.
Socks and shoes or boots are bound to protect your pet from the cold, snow, and salt, and protect its sensitive paw pads, which dry out and crack easily.

Koristeći ekspertizu, spretnost i puno dodatne brige i pažnje, naši pakeri su obučeni da koriste specifične metode pakovanja i materijale za medjunarodne selidbe koji će zaštititi vašu imovinu tokom svake faze selidbe.
Using expertise, dexterity and lots of extra care and attention, our packers have been trained to use specific international packing methods and materials that will protect your prized possessions during every phase of the move.

Naš softver će zaštititi vašu mašinu od najnovijih i najstarijih pretnji, sprečavajući viruse i druge zlonamerne programe da uništavaju vaše vredne podatke i programe.
VIRUSfighter will protect your machine against the latest and legacy threats, stopping viruses and other malware from destroying your valuable data and programs.

Ono što želimo jeste da kroz analizu i pokretanje postupka stvorimo pravni okvir koji će zaštititi internetsku kulturu od bilo kakvog budućeg pokušaja da se ona cenzuriše, sankcioniše ili uguši", piše u saopštenju.
What we want, with the help of analysis and initiating proceedings, is to create a legal framework to protect the Internet culture from any future attempt to censor it, sanction or suppress it," the statement said.

Komisijin predlog će zaštititi radnike širom EU, uključujući one u građevinskom sektoru u kom radi bezmalo 70 odsto svih radnika izloženih kristalnom silicijum dioksidu koji udisanjem može dopreti u pluća. Uvođenjem graničnih vrednosti će se smanjiti broj oboljenja od raka povezanog sa radom.
The Commission proposal will protect workers across the EU, including in the construction sector, which represents almost 70% of all workers exposed to‘respirable crystalline silica'. Introducing these limit values will lead to fewer cases of occupational cancer.

Taj politički centar takođe je promovisao socijalnu solidarnost i osećaj nacionalnog učinka: socijalna država će zaštititi zdravlje i blagostanje svih građana, a vlada će raditi za dobrobit nacije.
The centre or social democratic left also promoted social solidarity and a sense of national purpose- welfare states would protect the health and well-being of all citizens and government would commit itself to creating an equal and prosperous society that benefited all.

Zbog tih glasina, ali i Putinove izjave da će zaštititi stanovnike koji govore ruskim jezikom uUkrajini, došlo je do velikog pada vrednosti deonica ruskih energetskih kompanija i" finansijske ajkule" su ubrzo počele da prodaju deonice na berzama dok nisu potpuno izgubile vrednost.
Those rumors and Putin's statement that he will protect Russian speaking population in Ukraine led to a dramatic fall in value of the stocks of Russian energetic companies, and“financial sharks” suddenly started to sell the stocks on the stock market before they completely lost their value.

U tekstu“ Postoji li za Vučića drugo rešenje osim metka?!”, kao pravnik sam u to sasvim siguran, ima elemenata ozbiljnog krivičnog dela, i očekujem da država potvrdi svoj demokratski i pravni kapacitet tako što će zaštititi društvo od ove vrste gnusnih napada i kazniti autora u skladu sa zakonom.
In the article‘Is there a second solution for Vucic other than a bullet?!', as a lawyer, I am absolutely certain that there are elements of a serious criminal offense, and I expect from the state to confirm its democratic and legal capacity by protecting society from this type of abominable attack and punish the author in accordance with the law"- said Marko Djuric, the director of the Office for Kosovo and Metohija of the Government of Serbia.

Zbog tih glasina, ali i Putinove izjave da će zaštititi stanovnike koji govore ruskim jezikom uUkrajini, došlo je do velikog pada vrednosti deonica ruskih energetskih kompanija i" finansijske ajkule" su ubrzo počele da prodaju deonice na berzama dok nisu potpuno izgubile vrednost.
Due to these rumors, but also Putin's statements that he will protect the people who speak the Russian language in Ukraine, there was a large fall in the value of shares of Russian energy companies and"financial sharks" soon began to sell shares on the stock exchange until they completely lost their value.

Uz minijaturne statuete konjanika, na ogrlice i narukvice često su nanizane i kauri školjke, kožni amuleti gri-gri, praporci i razni drugi dodaci, kao predmeti koji će zaštititi pojedinca od loših uticaja duhova ili dar koji će obezbediti njihovu blagonaklonost. Postavka u Muzeju afričke umetnosti obuhvata više od tri stotine eksponata iz zbirke renomiranog italijanskog kolekcionara afričke umetnosti Pjerluiđija Peronija.
Along with miniature statuettes of horsemen, necklaces and bracelets often bear kauri shells, leather gri-gri amulets, bells or various other attached items which protect the individual from any negative spirit influences or as gifts which secure their benevolence. Exhibits displayed at the Museum of African Art include over three hundred artefacts from the collection of renowned Italian collector of African art Mr. Pierluigi Peroni.

Bilo da je reč o nauci koja će usporiti globalno zagrevanje, tehnologiji koja će zaštititi naše trupe i omogućiti nam borbu protiv bioterorizma i oružja za masovno uništenje, istraživanjima koja će doneti lekove protiv smrtonosnih bolesti ili o inovacijama koje će pomoći razvoju naše industrije i stvoriti radna mesta XXI veka- danas, više nego ikada ranije, nauka drži ključ našeg opstanka kao planete i naše bezbednosti i napretka kao nacije.
Whether it's the science to slow global warming; the technology to protect our troops and confront bioterror and weapons of mass destruction; the research to find life-saving cures; or the innovations to remake our industries and create 21st century jobs- today more than ever, science holds the key to our survival as a planet and our security and prosperity as a nation.

Vitamin C će vas zaštititi od prehlade.
Vitamin C protects you from the cold.

Vitamin C će vas zaštititi od prehlade.
Vitamin C protects you from catching a cold.

To će vas zaštititi od toga da neko drugi pogodi lozinku.
This protects you when a someone finds your password.

Takođe je izraziti kristal zaštite, koji će vas zaštititi od nesreća, krađe ili prirodnih katastrofa.
We also carry a Tenant Protection Plan that protects you in the event of theft, damage, or natural disaster.

Vakcine protiv hepatitisa A i hepatitisa B će Vas zaštititi od infekcije ovim virusnim bolestima koje pogađaju jetru.
Hepatitis A and B: These vaccines protect you from viruses that cause liver disease.

Stvara se osećaj opasnosti i istovremeno ljudima daje utisak da je upravo taj lider onaj pravi koji će ih zaštititi od opasnosti.
It allows you to create a sense that there's a threat, and at the same time, give people the impression that you're the right person to protect them from that threat.

Dinarski krediti sa fiksnom kamatnom stopom mogu takođe biti iskorišćeni u svrhu refinansiranja postojećih kredita ili dugova po kreditnim karticama." Naša najnovija ponuda gotovinskih kredita u dinarima sa fiksnom kamatnom stopom osmišljena je tako da pomogne našim klijentima i svim građanima koji žele bolju kontrolu nad svojim mesečnim troškovima, time što će ih zaštititi od neočekivanih promena deviznog kursa ili kamatne stope," izjavila je Varvara Tsantiri, direktorka Direkcije za kredite stanovništvu i kreditne kartice u Eurobank EFG.
Fixed interest rate dinar loans can also be used for refinancing existing loans and credit card debts..- Our latest product offering"dinar consumer loan with fixed interest rate", is designed to help our clients and also those people who want to better control their monthly budgets, by protecting them from unexpected exchange rate fluctuations, or changes of interest rate, stated Ms. Varvara Tsantiri Head of Consumer Lending Division in Eurobank EFG.