Примери коришћења Čarobna frula на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Čarobna frula".
Godine 2005. dobija ulogu u operi„ Čarobna frula“ Mocarta, pod dirigentskom palicom Fakundo Agudina.
In 2005 she got the role in the Mozart Opera“The Magic Flute” conducted by Fakundo Agudin.Kao operski dirigent, predvodio je,između ostalog, postavke u Kralјevskom pozorištu La Mone u Briselu( Čarobna frula, Fidelio).
As an operatic conductor he has led, among others,productions at the Théâtre Royal de la Monnaie in Bruxelles(The Magic Flute, Fidelio).Toga“ Čarobna frula”.
The Magic Flute.Fabris Bolon je 2002. godine dirigovao e ačku premijeru opere Penelopa Gabrijela Forea, kao i svetsku premijeru opere Lavirint Petera fon Vintera,za koju je Šika eder napisao libreto Čarobna frula 2. deo, što je bilo prvo izvođe je ove opere nakon 175 godina.
In 2002 Fabrice Bollon conducted the German première of the opera Pénélope by Gabriel Fauré and the world première of the opera Labyrinthby Peter von Winter, for which Schikaneder wrote the libretto The Magic Flute Part II, performed for the first time in 175 years.Mocartova„ Čarobna frula“ podseća nas na jednu egipatsku inicijaciju.
The“Magic Flute” of Mozart reminds us of an Egyptian Initiation.U Operi Narodnog pozorišta u Beogradu ostvario je uloge Papagena( Čarobna frula), Dandinija( Pepeljuga), Petera( Ivica i Marica) i Šonara( Boemi).
In the Opera of The National Theatre in Belgrade, he played the role of Papagena(The Magic Flute), Dandini(Cinderella), Peter(Hansel and Gretel) and Shaunard(Bohemians).Pored toga,“ Čarobna frula”( izuzev Uvertire i Marša sveštenika) završena je do sredine jula.
Furthermore, The Magic Flute(except for the Overture and March of the Priests) was completed by mid-July.( Muzika)[" Kralj Edip"][" Kralj lavova"][" Tit"][" Frida"][" Čarobna frula"][" Preko svemira"]( Aplauz) Džuli Tejmor: Hvala.
(Music)["Oedipus Rex"]["The Lion King"]["Titus"]["Frida"]["The Magic Flute"]["Across The Universe"](Applause) Julie Taymor: Thank you. Thank you very much.Čarobna frula je opera koja se može čitati na različite načine, sa različitim značenjima i simbolima i ona je najsimboličnija od svih Mocartovih opera.
The Magic Flute is the opera that can be read in different ways, with different meanings and symbols, and it is the most symbolic of all Mozart's operas.Jedina opera koju možemo porediti s njom, samo na potpuno drugoj ravni,je Čarobna frula, zato što ona govori o životu, ali likovi nisu tako jasno obeleženi kao dobri ili loši, na primer Sarastro i Kraljica noći.
The only opera comparable with it, but in a completely different level,is the The Magic Flute, because it is about life, but the characters are not so clearly featured as good or bad ones, for example Sarastro and the Queen of the Night.A Čarobna frula je nesumnjivo muzičko remek-delo koje srcu ne može da ne priđe, te će deca koja verovatno u operu još nisu odlazila, neosetno srcu primiti tu umetnost posredstvom Mocartovog muzičkog genija.
The Magic Flute" is undoubtedly the music masterpiece the heart must be pursued and the children, who have never before been to the Opera, will gently accept that art through the music genius of Mozart.Verica ĐukićSufler: Zorica PopovićŠminka i frizure: Mirjana RakićGarderoba: Tanja Vuksanović i Miladin PavićevićOpera za mladeOperom Ljubavni napitak Gaetana Donicetija nastavljamo naš program za mlade iza decu koji smo započeli 2013. godine sa operom Čarobna frula V.
Make-up and Hairstyle: Mirjana RakicWardrobe: Tanja Vuksanovic i Miladin PavicevicOpera for Young AudienceThe opera The Elixir of Love of Gaetano Donizzeti is the continuation of our programme for young audiences andchildren that has begun this year with the opera The Magic Flute of V.A.I odrasli bi trebalo da budu odgovorni za budućnost dece usmeravajući ih ka pravim vrednostima.Skraćena verzija Mocartove opere Čarobna frula, urađena kao bajka prilagođena deci, svakako bi mogla da im pruži jedan nov i zabavan način slušanja Mocarta i gledanja pozorišne predstave.
Adults should as well be responsible for children's future, directing them towards real values.The abridged version of Mozart's opera"The Magic Flute", created as a fairytale adapted to children, could certainly offer them a modern and funny way of listening to Mozart and watching the theatre play.Ove godine su u znaku krilatice Jorney to Opera pa smo se odlučili da za ovu priliku naš kompletan" dečji program" prikažemo publici tokom jednog dana. Tako ćemo u subotu 10. maja u 11 časova izvesti najpre Mocartovu operu" Čarobna frula", u večernjem terminu od 19. 30.
This year the days are marked by the slogan Journey to Opera and referring to that our decision is to perform the complete"children's program" to the audience during one day. On this occasion we will first perform"The Magic Flute" of Mozart on Saturday 10th May at 11:00 AM and"The Elixir of Love" of Doniceti at 19:30 PM.Zbog toga smo i operu Čarobna frula Volganaga Amadeusa Mocarta, koja traje veoma dugo, skratili na oko sat vremena ostavivši najvažnije numere i delove, a izostavili mnoge druge. Mocartova opera Čarobna frula na taj način je prilagođena deci i dečjem uzrastu i predstavlja centralni deo našeg novog programa.
That is why we have shortened Wolfgang Amadeus Mozart's opera, The Magic Flute, which originally lasts very long, to about an hour duration, leaving thus the most important tunes and parts, while omitting many other parts. In that way Mozart's Magic Flute is adapted for children and children's age, so it takes the central part of our new program.Njen talent zapaža i Tereza Kesovija te ostvaruje koncertnu saradnju i sa njom. 2009. godine ostvaruje svoj producentski i kompozitorski debi, operetu Trogirski akvarel, u kojoj je pevala glavnu ulogu. 2010.godine debituje u Beču ulogom Kraljice noći iz opere Čarobna frula, pod dirigentskom palicom maestra Maksimilijana Cenčića.
Her talent was noticed by famous singer Tereza Kesovija who invited her to sing at her concerts. In 2009, she achieves her producing and composing debut, with operetta Trogirski akvarel, in which she sang the main role. In 2010,she debuts in Vienna in role of Queen of the Night from the opera The Magic Flute, conducted by maestro Maximilian Cenčić.Photo: Dusica StojkovicU sklopu programa obeležavanja meseca džeza Američki kutak u saradnji sa Dečijim gradskim horom" Čarobna frula" organizovaće dve muzičke radionice za decu od 6-10 godina koje će voditi profesor Antonije Andrevud, džez muzičar i gostujući profesor na Akademiji umetnosti u Novom Sadu. Radionice pod nazivom" We sing the blues"( mi pevamo bluz) održaće se 7. i 14. aprila u 18. 30 u Američkom kutku.
Photo: Dusica StojkovicWithin the Jazz appreciation Month program, in cooperation with the City Children's Choir"The Magic Flute" American Corner will organize two music workshops for children aged 6-10 years led by ProfessorAntonio Underwood, jazz musician and a visiting professor at the Academy of Arts in Novi Sad. Workshops titled"We sing the blues" will be held on 7 and 14 of April at 6.30 pm at the American Corner.И чаробна фрула и свирка звончића се такође јављају.
The magic flute and bells also appear in the book.Чаробна фрула са Сињајевине.
Magic Flute from Sinjajevina.Краљица ноћи арија из чаробна фрула.
Queen of the Night's aria from The Magic Flute.До краја октобра Чаробна фрула је приказана 24 пута, до новембра 1792. било je 100, a до 22. октобра 1795- 200 представа.
By the end of October The Magic Flute was performed 24 times, until November 1792 it had 100 and by 22nd October 1795- 200 performances.Чаробна фрула: Слагалица- заразна и оригиналан слагалица авантура прича која је скоро потпуна копија Моцартове опере Сингспиел истог имена.
Magic Flute: Puzzle- an addictive and original puzzle adventure story which is almost a complete copy of Mozart's singspiel opera of the same name.Моцартов сингспиел Чаробна фрула( 1791.), написан на немачком, увео је традицију немачке опере, коју су у 19. веку развили Бетовен, Вебер, Хеинрицх Марсцхнер и Вагнер.
Mozart's German singspiel The Magic Flute(1791) stands at the head of a German opera tradition that was developed in the 19th century by Beethoven, Weber, Heinrich Marschner and Wagner.Саморост 3 следи занимљива простор ГНОМЕ који користи овлашћења у Чаробна фрула да путују преко космоса у потрази за својим мистериозним порекла.
Samorost 3 follows a curious space gnome who uses the powers of a magic flute to travel across the cosmos in search of its mysterious origins.Чаробна фрула", опера из два чина, праизведена је 30. септембра 1791. године у Freihaus-Theater auf der Wieden у Бечу.
The Magic Flute, an opera in two acts, had its first performance in the Freihaus-Theater auf der Wieden in Vienna.Позориште је било замисао бечког позоришног предузетника Емануела Шиканедера, који је најпознатији као Моцартов либретиста исарадник на опери Чаробна фрула( 1791).
The theatre was the brainchild of the Viennese theatrical impresario Emanuel Schikaneder, who is best known as Mozart's librettist andcollaborator on the opera The Magic Flute(1791).Шиканедерова трупа је већ неколико година успешно наступала у Бечу у мањем Позоришту на Видену()где је премијерно била изведена Моцартова опера Чаробна фрула.
Schikaneder's troupe had already been successfully performing for several years in Vienna in the smallerTheater auf der Wieden and this is where The Magic Flute had premiered.Придружио се Позоришту на Кернтнертор, где му је прва улога била улога Сарастра у Чаробној фрули 24. августа 1822.
He joined the Theater am Kärntnertor, beginning with Sarastro in The Magic Flute on 24 August 1822.Кућа има неколико спратова изложбеног простора укључујући предмете као што је сто за којим је Моцарт наводно компоновао Чаробну фрулу.
The house has several floors of exhibition space including objects such as the desk at which Mozart supposedly composed The Magic Flute.
