Sta znaci na Engleskom ČARTER - prevod na Енглеском

• charter
• chartered

Примери коришћења Čarter на Српском и њихови преводи на Енглески

A bio je u pitanju čarter let.
It was a charter plane.

Čarter let od Nemačke do Grčke i nazad.
A charter flight, from Germany to Greece, and back.

Sada ima 100, 000 čarter letova svakoga dana.
Now there are 100,000 charter flights every single day.

Upravo smo primili udarnu vest da je pre manje od sat vremena, čarter avion koji prevozi.
We've just received this breaking news that less than an hour ago, a chartered plane carrying.

Pa, imamo čarter let koji će nas odvesti do Sijetla.
Well, we've got a charter flight waiting to take us to seattle.

Tokio je takođe zabranio čarter letove iz Sirije.
Tokyo has also banned chartered flights from Syria since July.

Vlasnik je čarter aviokompanije i nosi naočare za sunce u zatvorenom.
He owns a charter airline and wears sunglasses indoors.

Nepoznati broj neprijatelja oteo je čarter zrakoplov.
We've got a charter aircraft Being held by an unknown number of hostiles.

Srednji čarter avion otet je na pisti u Wyndamu u ldahu.
We've got a medium-Sized charter plane Hijacked on a runway in wyndam, idaho.

Kompanija je uložila žalbu na zabranu i promenila svoju politiku pre nego što je nastavila međunarodne čarter letove 2016. godine.
The airline appealed and changed its policy before resuming international charter flights in 2016.

Moglo bi biti bilo šta… možda čarter koji vozi stare dame u Vegas… na vikend.
It could've been anything… maybe a charter takin' little old ladies to Vegas… for the weekend.

Čarter na projektu je dokument od jedne stranice koji vlasnicima omogućuje da preispituju projekat i da se obvežu na podršku.
A Project Charter is a one page document that enables stakeholders to review the project and commit to support.

Aviokompanije su obezbedile slobodne čarter letove i Belo je najavio da će se skoro 500 Filipinaca uskoro vratiti.
The airlines have arranged free charter flights, and Bello said almost 500 Filipino workers were due to arrive soon.

Američki konzulat u Vuhanu saopštio je prethodno da će evakuisati svoje osoblje i pojedine građane čarter letom u utorak.
The U.S. Consulate in Wuhan announced it will evacuate its personnel and some private citizens aboard a charter flight on Tuesday.

Političar je odleteo čarter letom oko 16. 00 po kijevskom vremenu“, navodi se u saopštenju.
The politician flew on a Charter flight at about 16:00 Kiev time(17:00 MSK)»,- stated in the message.

U međuvremenu u sredu, rumunska vlada je najavila da upućuje vojni avion i čarter avion za evakuaciju svojih građana.
On Wednesday, meanwhile, the Romanian government announced it is sending a military aircraft and a charter plane to evacuate its citizens.

Čak i kada si ti postao Džon Čarter- i kada te je Sterling koristio kao mamac za Serika…- Katrin je bila bezbedna.
Even after you've became John Charter and Sterling was using you to bait Serik Katrine is safe.

Ubrzo pošto su japanski tužioci saopštili da će pritvoreni kineski kapetan biti oslobođen, Kina je obavestila da će uputiti čarter avion kojim će on biti vraćen kući.
Japanese prosecutors have not said when the captain will be released, but China said it was sending a chartered plane on Friday to take him home.

Krajsler Aviejšn, američka čarter kompanija, istog dana je ponudila 210 miliona evra, javila je grčka državna TV.
Chrysler Aviation, a US-based air charter company, bid 210m euros on the same day, according to Greek state TV.

Neke aviokompanije otkazale su letove dok su vlade nekih zemalja organizovale čarter letove kako bi evakuisale svoje gradjane iz Egipta.
Some airlines have cancelled flights, while some governments are organizing charter flights to get their citizens out of Egypt.

Godine 1960, počeo sam da organizujem čarter letove od Sjedinjenih Država do Evrope za međunarodne kongrese koji su se održavali tokom 1961.
In 1960, I arranged for charter flights from the United States to Europe for the international conventions in 1961.

U ponudi će takođe biti i izbor popularnih duty free proizvoda po povoljnim cenama. AvioletAviolet je počeo sa radom kao čarter brend Air Serbia-e, nacionalnog avioprevoznika Republike Srbije, u maju 2014.
A selection of popular duty-free items will also be available for sale at competitive prices. About AvioletAviolet was launched as the charter brand of Air Serbia, the national airline of the Republic of Serbia, in May 2014.

Čarter let za ovu navodno politički povezanu grupu je finansirala turska kompanija TAV, veliki investitor u Makedoniji.
The charter flight for this allegedly politically-connected group was sponsored by the Turkish company TAV, a a major investor in Macedonia.

Nastavićemo da subvencioniramo„ organizovani promet stranih turista”, povećavamo broj čarter letova iz Holandije, Finske i Izraela i uključićemo promotivne letove iz Češke Republike i Rusije.
We will continue subsidising the"organised foreign tourist turnover", increasing a number of charter flights from the Netherlands, Finland and Israel and include promotion flights from the Czech Republic and Russia.

Oni će čarter letom iz Pekinga otputovati u sevenokorejski grad Vonsan, odakle će vozom stići do lokacije nuklearnog poligona.
The journalists will be provided with a charter flight from Beijing to the North Korean coastal city of Wonsan, from where they will travel by train to the test site.

Stejt department je danas saopštio da će dogovor omogućiti redovne letove, kao i nastavak čarter letova koji su trenutno jedini način za direktno putovanje izmedju SAD i Kube.
The State Department said Thursday that the deal allowed the establishment of scheduled air service and the continuation of the charter flights that are currently the only way of flying directly between the U.S. and Cuba.

Na leto organizujemo čarter letove na razne destinacije u Turskoj, Grčkoj i Tunisu, u saradnju sa turističkim agencijama u BiH.".
In the summer, we organised charter flights to different destinations in Turkey, Greece and Tunisia, in co-operation with tourist agencies of BiH.".

Čarter brend Aviolet obavio je u 2018. rekordnih 958 letova i prevezao 223 hiljade putnika do popularnih turističkih destinacija u Grčkoj, Turskoj, Španiji, Italiji i Egiptu, što predstavlja povećanje od 28 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
The charter brand, Aviolet, performed a record 958 flights in 2018, carrying 223 thousand passengers to popular holiday destinations in Greece, Turkey, Spain, Italy, and Egypt, an increase of 28 percent compared to the previous year.

Kada je reč o prosečnoj iskorišćenosti kapaciteta za prevoz putnika( SLF), on je u 2018. bio 71, 2 odsto. Čarter brend Aviolet obavio je u 2018. rekordnih 958 letova i prevezao 223 hiljade putnika do popularnih turističkih destinacija u Grčkoj, Turskoj, Španiji, Italiji i Egiptu, što predstavlja povećanje od 28 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
Average passenger load factor(SLF) was 71.2 percent. The charter brand, Aviolet, performed a record 958 flights in 2018, carrying 223 thousand passengers to popular holiday destinations in Greece, Turkey, Spain, Italy, and Egypt, an increase of 28 percent compared to the previous year.

Flota novoformirane čarter avio-kompanije obuhvata tri aviona Boeing B737-300 sa novim oznakama i u konfiguraciji od 144 udobna sedišta u ekonomskoj klasi.
The charter airline currently operates a fleet of 3 rebranded Boeing B737-300 aircraft configured in a comfortable all-economy layout of 144 seats.