Sta znaci na Engleskom ČASOVA NEDELJNO - prevod na Енглеском

• hours per week
• classes a week
• lessons per week

Примери коришћења Časova nedeljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnovci ne smeju imati više od 25 časova nedeljno!
Part-time cannot be more than 25 hours per week.

Sada, pohadjam nekoliko časova nedeljno i ispunjavam svoj dečiji san, učim da plešem.
Now I'm taking several classes a week, and I'm fulfilling my childhood dream of learning to dance.

Na osnovu zakonskih odredbi radimo 40 časova nedeljno.
Based on the legal framework we work 40 hours per week.

Profesori su provodili 8-10 časova nedeljno na kursu, uključujući i učešće u diskusionim forumima.
The professors then spent 8- 10 hours per week on the course, including participation in discussion forums.

Da li je ovo dovoljno, da li bi trebalo uvesti možda 5 časova nedeljno?
Or is it enough that they swam 5 hours a week?

Intenzivni kurs srpskog jezika 20 časova nedeljno 30 časova nedeljno+ 10 privatnih.
Of Serbian Language 10 classes a week 20 classes a week 30 classes a week +10 private.

General English program- možete izabrati 15, 20, 25 ili 30 časova nedeljno.
General English with the option of 20, 25 or 30 lessons per week.

Dosadašnji indikator rada sa nepunim radnim vremenom( 15 časova nedeljno) je zamenjen nevoljnim radom sa nepunim radnim vremenom.
The previously used indicator of part-time employment(15 hours per week) has been replaced with involuntary part-time employment.

Posao je na određeno radno vreme, sa punim radnim vremenom, 38 časova nedeljno.
This is a temporary type of job with full-time working status, 38 hours per week.

Imam sedamdesetpet studenata engleske književnosti, devet časova nedeljno a školska godina počinje sledeće nedelje.
I've 75 students of English literature, I teach nine classes a week and our new term starts next week..

Prema tome bi zaposleni u fabrici radili u legalnoj granici od 49 časova nedeljno.
As a result, the factory reduced its working hours to the legal limit of 49 hours per week.

Žele da delaju- žele da kopaju dublje, ali nužno nemaju 20 časova nedeljno, kao mi, štreberi, pa nama poveravaju taj posao.
They want to do-- they want to dig deeper, but they don't necessarily have 20 hours a week like us nerds, so they trust us to do that for them.

U slučaju preraspodele radnog vremena, radno vreme ne može da traje duže od 60 časova nedeljno.
In the event of rescheduling of working hours, the working hours cannot last longer than 60 hours per week.

Puno radno vreme iznosi 40 časova nedeljno, a prekovremeni rad ne može da traje duže od 8 časova nedeljno.
The total working hours do not exceed 48 hours per week and the total overtime working hours are limited to 8 hours per week.

Svega 30% osoba oštećenog vida, starosti od 16-67 godina u Norveškoj su radno angažovane na poslovima od 20 časova nedeljno.
Of visually impaired people from 16-67 years of age are employed in pay jobs of more than 20 hours a week in Norway.

Zaposleni koji radi se punim radnim vremenom kraćim od 40 časova nedeljno ostvaruje sva prava iz radnog odnosa kao zaposleni sa punim radnim vremenom od 40 časova nedeljno.
Employee that works shorter than 40 hours per week still has all employments right as if he is working 40 hours per week.

Izloženost koncentraciji olova u vazduhu veća od 0, 075 mg/ m3, izračunato u vremenskom proseku od 40 časova nedeljno.
Exposure to a concentration of lead in air is greater than 0,075 mg/m3, calculated as a time-weighted average over 40 hours per week.

Videćete kako je Timoti, od godišnje zarade od 40. 000$, radeći 80 časova nedeljno, došao do zarade od 40. 000$ mesečno, radeći 4 sata nedeljno!.
Tim will show you how he went from working 80 hours a week making $40,000 per year to working 4 hours per week making $40,000 per month!

Prvi nastavni plan je zamenjen 1. oktobra 1961. godine planom koji je obuhvatao materiju koja je izučavana kroz 26 predmeta sa 22 do 29 časova nedeljno.
The first curriculum was replaced on 1st October 1961 with the plan which involved matter that was studied through 26 subjects with 22 to 29 lessons per week.

Visoki zahtevi radnogmesta povećavaju izglede za razvoj zdravstvenih poremećaja za 35 odsto, a ako u dužem periodu radite više od 40 časova nedeljno( kako biste ispunili te visoke zahteve), imate gotovo 20procenata više šanse da umrete prevremenom smrću.
High job demands increase your odds of being diagnosed with a medical condition by 35 percent, and if you consistently work more than 40 hours a week(perhaps to meet those high demands), you are almost 20 percent more likely to die a premature death.

Prvi nastavni plan Odseka za ozelenjavanje naselja, koji je potvrđen Statutom iz 1960. godine, bio je u primeni od 1. oktobra 1958. godine. Prvi nastavni plan obuhvatao je materiju koja je izučavana kroz 23 predmeta sa 18 do 29 časova nedeljno.
The first curriculumof the Department of residential greening was confirmed by the 1960 Statute and came into effect on 1st October 1958. The first curriculum included the matter that has been studied through 23 subjects with 18 to 29 lessons per week.

Opštim aktom poslodavac može da utvrdi da puno radno vreme bude kraće od 40 časova nedeljno, ali ne kraće od 36 časova nedeljno.
Employer can determine by General Act that full time work is shorter than 40 hours, but not shorter than 36 hours per week.

Ključni nalazi ove studije ukazuju da, u smislu opšteg zdravstvenog stanja, trening koji zahteva samo 6 do 9 minuta nedeljno dovodi do proizvodnje istih mišićnih enzima( koji su, između ostalog, bitni za prevenciju dijabetesa tipa 2) kao i trening koji zahteva 4 do 6 časova nedeljno.
The key findings in these studies indicate that in terms of overall health, a workout requiring six to nine minutes a week produced the same muscle enzymes(which are essential for the prevention of type 2 diabetes) as a workout requiring four and a half to six hours per week.

Za zaposlenog mlađeg od 18 godina. puno radno vreme se ne može utvrditi u trajanju dužem od 35 časova nedeljno niti dužem od 8 časova dnevno.
Full working hours of an employee younger than 18 years of age may neither be determined in duration longer than 35 hours a week, nor longer than eight hours a day.

Ključni nalazi ove studije ukazuju da, u smislu opšteg zdravstvenog stanja, trening koji zahteva samo 6 do 9 minuta nedeljno dovodi do proizvodnje istih mišićnih enzima( koji su, između ostalog, bitni za prevenciju dijabetesa tipa 2) kao i trening koji zahteva 4 do 6 časova nedeljno.
In terms of overall health, the key findings in these studies indicate that a properly performed workout consisting of 6 to 9 minutes per week produces the same endurance capacity and muscle enzymes(which are essential for preventing type-2 diabetes) as a workout requiring 4½ to 6 hours per week.

Radnici koji rade puno radno vreme rade 41, 3 časa nedeljno.
The average full-time employee works 41.7 hours per week.

Ovaj kurs je namenjen početnicima i traje 15 nedelja( 4 časa nedeljno).
The course is open to beginners and lasts for four weeks(3 hours per week).

Стандард 20 курс италијанског језика састоји се у 20 општих језика часова недељно.
The Standard 20 Italian course consists in 20 general language lessons per week.

Ovaj kurs traje 8 nedelja( 2 časa nedeljno).
This course runs for 8 weeks- 2 hours per week.

Број часова недељно: 0.
Expected hours per week: 0 hours..