Sta znaci na Engleskom ČESTO SAMO - prevod na Енглеском

• often just
• often only

Примери коришћења Često samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Doduše, često samo privremeno.
And often only temporarily.

Osećaj da više ne možete je često samo iluzija.
This sense of not dipping into capital is often just an illusion.

Doduše, često samo privremeno.
It is often only temporary.

Razlika između zabavnog izazova i stresnog posla je često samo osećaj kontrole.
The difference between a fun challenge and stressful work is often just a feeling of control.

Problemi su često samo pitanje perspektive.
Conflict is very often just a matter of perspective.

Obično kada međunarodna publika čuje za taj deo sveta, često samo žele da taj konflikt nestane.
Usually, when international audiences hear about that part of the world, they often just want that conflict to go away.

Ja uđem često samo pogledam imam li šta i izađem….
I go there quite often just to look around and see what grabs me.

Ali ništa ih ne unizi i ne obesmisli kao vi kada shvatite da su oni vrlo često samo iznenadni naleti srećnih okolnosti zamaskirani u neočekivanost.
But nothing can belittle them or render them meaningless the way you do when you realise they are quite often just sudden strokes of good luck disguised in unexpectedness.

Tomi Atkins, često samo Tomi, je izraz u slengu za običnog britanskog vojnika.
Tommy Atkins(often just Tommy) is slang for a common soldier in the British Army.

Pošto su ljudi prvo ovde u Srbiji na svojoj koži osetili da Vučić jedno govori a drugo radi, odnosno da je njegova proevropska retorika često samo paravan za proruske, proputinovske štaviše, praktične poteze.
In Serbia people felt first on their own skin that Vucic says one thing and does another, i.e. that his pro-European rhetoric is often only a cover for his pro-Russians and pro-Putin practice.

Tomi Atkins, često samo Tomi, je izraz u slengu za običnog britanskog vojnika.
Tommy Atkins(often just Tommy) is a term for a common soldier in the British Army.

U matematici i računarstvu, rekurzija određuje( gradi) klasu objekata ili metoda( ili objekat iz određene klase) definisanjem nekoliko jednostavnih baznih slučajeva ili metoda( često samo jedan), i definisanjem pravila kako se složeniji slučajevi svode na jednostavnije.
In mathematics and computer science, recursion specifies(or constructs) a class of objects or methods(or an object from a certain class) by defining a few very simple base cases or methods(often just one), and then defining rules to break down complex cases into simpler cases.

Ljudi će često samo nazvati Ribu jer su imali loš dan ili im se nešto neprijatno desilo.
People will often only call on a Pisces because they had a bad day or event happen to them.

Ali naučna fantastika je često samo nauka ispred svog vremena.
But science fiction is often just science before its time.

Savremeni način života je često samo izgovor za lenjost i odsustvo volje za sportskim aktivnostima.
Modern life is often just an excuse for laziness and lack of will for sporting activities.

Iz svakodnevnog života, i iz medija, vidimo da je jedan od većih problema što ljudi ne reaguju na nasilje koje viđaju i koje se oko njih dešava, ponašaju se kao da ih se ne tiče i često samo posmatraju ili čak snimaju mobilnim telefonima, umesto da odreaguju na pravi način i pokušaju da zaustave nasilje.
From everyday life, and from the media, we see that one of the major problems in our society is that people do not react to the violence that they witness and that is happening around them, they behave as if that's not their concern and often only watch or record, rather than react in a right way to stop the violence.

Biti poražen je često samo prolazno stanje.
Being defeated is often only a temporary condition.

Biti poražen je često samo prolazno stanje.
But being defeated is often just a temporary condition.

Rezultati ove studije podsećaju nas da je rak često samo rezultat loše sreće i da je jedina opcija rana detekcija.
These findings are a reminder that cancer is often just bad luck and the only option is early detection.

On očigledno zna da otkrije stil, duh i smisao naizgled finalnom obliku, često samo u fragmentu, i stavljajući ga u više univerzalni kontekst nego hiperrealističku scenu, on zna da pruži metafizički pokret ka fizičkim delima.
He evidently knows to reveal the style, spirit and sense of a seemingly finished form, often only in a fragment, and putting it into more universal context than the hyperrealistic scene, he knows to give metaphysical move to physical facts.

Промена емоционалних манифестација је често само адекватан одговор на настале догађаје.
Change of emotional manifestations is often only an adequate response to the resulting events.

Повећање износа је често само неколико долара више.
Increasing the amount is often just a few dollars more.

Обвезнице су често само део начина на који компанија или пројекат добија средства.
Bonds are often only a part of how a company or project obtains funding.

Хемотерапија( изговарана: кее-мо-ТХЕР-ух-пее), често само названа хемо, је употреба лекова за лечење рака.
Chemotherapy(pronounced: kee-mo-THER-uh-pee), often just called chemo, is the use of medications to treat cancer.

Апарат за кафу поломљен? Често само поправка од 50 центи.
Coffee maker broken? Often only a repair of 50 cents.

Али такве методе често само погоршавају проблем.
But this approach can often just exacerbate the problem project.

Многи корисници често само упоређују цену производа, а не све што се тиче производа.
Many users often only compare price with products and not everything around the product.

Почетник фанс Гладиоли који несвесно често само одбацити децу, Вондер- Зашто?
A novice fans gladioli who unknowingly often just dump the kids, wonder- why?

Често само на тај начин можете спасити живот пацијента.
Often only this way you can save a patient's life.

Шефови често само дају наредбе, док лидери воде примјер.
Bosses often just give orders, while leaders lead by example.