Sta znaci na Engleskom ČETIRI VETRA - prevod na Енглеском

• four winds

Примери коришћења Četiri vetra на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto se» četiri vetra nebeska udariše na velikom moru.«*** Danilo 7, 2.
The four winds of heaven were stirring up the Great Sea”(Daniel 7:2).

Anđeli sakupljaju izabrane Njegove» od četiri vetra, od kraja do kraja neba«.
Angels'gather together the elect from the four winds, from one end of heaven to the other.'.

Četiri vetra zemaljska” predstavljaju sukobe širom sveta, ratove i prirodne katastrofe.
The four winds of the earth” represent worldwide conflict, war, and especially, natural disasters;

I sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.".
And they will gather The Elect from the four winds, from one end of Heaven to the other.

I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

I sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.".
They shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the.

I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.
The male goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable[horns] toward the four winds of the sky.

I sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.".
They will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.”.

Ima još posla koji treba da obavimo, i tek će onda anđelima biti naređeno da oslobode četiri vetra i da im dozvole da duvaju na Zemlju.
There is a work yet to be done, and then the Angels will be bidden to let go, that the four winds may blow upon the earth….

A andjeo odgovori i reče mi: To su četiri vetra nebeska, koji izlaze ispred Gospoda sve zemlje, gde stajaše.
The angel answered me,"These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Bežite iz zemlje severne, govori Gospod, jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod.
Flee from the land of the north,' says Yahweh;'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.

Videla sam da će četiri anđela držati četiri vetra dok Isusovo delo u svetinji ne bude.
I saw that the four angels would hold the four winds until Jesus' work was DONE in the sanctuary.

I poslaće andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Dokazi koji se navode protiv Božjeg naroda Videla sam da će četiri anđela zadržavati četiri vetra sve dok Isus ne bude dovršio svoje delo u svetilištu, a onda će biti izliveno sedam poslednjih zala.
EW36.2 I saw that the four angels would hold the four winds until Jesus' work was done in the sanctuary, and then will come the seven last plagues.

I poslaće anđele Svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja do nebesa“ Mt.
And He shall send His angels with the great sound of a trumpet, and they shall gather together His elect from the four winds, from one end of heaven to the other.'.

I potom videh četiri andjela gde stoje na četiri ugla zemlje, i drže četiri vetra zemaljska, da ne duše vetar na zemlju, ni na more, ni na i kakvo drvo.
After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.

I poslaće andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

I potom videh četiri andjela gde stoje na četiri ugla zemlje, i drže četiri vetra zemaljska, da ne duše vetar na zemlju, ni na more, ni na i kakvo drvo.
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.

Dan 7: 2 Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
DAN 7:2 Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

Dan 7: 2 Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Dan 7:2- Daniyel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

I poslaće anđele Svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izabrane Svoje od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa“ Mt.
And He will send forth His angers'wish a great trumpet and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other."'.

Ej, ej, bežite iz zemlje severne, govori Gospod, jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod.
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Растреплиут крила на сва четири ветра!
Rastreplût your wings on all four winds!

Анђели и даље држе четири ветра налет, налет зло које захвата наше земље у још већу хорор, а чији су резултати у долазак нашег Спаситеља.
Angels still hold the four winds rush, rush of evil that engulfs our country in even greater horror, and whose results in the coming of our Redeemer.

Јер оно што владар каже шири се кроз земљу попут неконтролисаног пожара, глас народа то носи на сва четири ветра.
For what the rules says to the people spreads through the whole country like wildfire, the voice of the people carries it to all four winds.

Али чим је постао моћан, велики рог се сломио, и уместо њега израсла су четири упадљива рога према четири ветра небеска.*+.
But as soon as he was mighty, the large horn was broken, and in its place there came up four conspicuous horns towards the four winds of heaven.”.