Sta znaci na Engleskom ČETVRTA ZVER - prevod na Енглеском

• fourth beast

Примери коришћења Četvrta zver на Српском и њихови преводи на Енглески

Viziji i četvrta zver beše užasna, strašna i izuzetno jaka.».
The fourth beast was"dreadful and terrible, exceedingly strong.".

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno, četvrta zver, strašna i užasna i neobično jaka.
After this I kept looking in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying and extremely strong;

Viziji i četvrta zver beše užasna, strašna i izuzetno jaka.».
The fourth beast was“dreadful, terrible, and strong exceedingly”.

I videh u noćnoj viziji i četvrta zver beše užasna, strašna i izuzetno jaka.».
Then in my vision that night, I saw a fourth beast, terrifying, dreadful, and very strong.

Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji».
The fourth beast shall be the fourth kingdom upon the earth.".

I videh u noćnoj viziji i četvrta zver beše užasna, strašna i izuzetno jaka.».
I beheld in the night-vision, and behold, there was a fourth beast, terrible and wonderful and exceedingly strong.

Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji», glasio je.
The fourth beast shall be a fourth kingdom on earth” Daniel 7:23.

I videh u noćnoj viziji i četvrta zver beše užasna, strašna i izuzetno jaka.».
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly;…".

Viziji i četvrta zver beše užasna, strašna i izuzetno jaka.».
I beheld a fourth beast dreadful and terrible, and strong exceedingly.”.

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno, četvrta zver, strašna i užasna i neobično jaka.+ Ona je imala velike gvozdene zube.
While I was watching in the night visions, a fourth beast appeared, frightening and dreadful, and incredibly strong, with large iron teeth.

Ovako reče: Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji, koje će se razlikovati od svih carstava, i izješće svu zemlju i pogaziti i satrti.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno, četvrta zver, strašna i užasna i neobično jaka.+ Ona je imala velike gvozdene zube.
After this I kept watching in the visions of the night, and I saw a fourth beast, fearsome and terrifying and unusually strong, and it had large iron teeth.

Potom videh u utvarama noćnim, i gle, četvrta zver, koje se trebaše bojati, strašna i vrlo jaka, i imaše velike zube gvozdene, jedjaše i satiraše, i gažaše nogama ostatak, i razlikovaše se od svih zveri predjašnjih, i imaše deset rogova.
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

И четврта звер… имаше десет рогова.
A fourth beast….… and it had ten horns.”.

То је четврта звер из Данила.
The fourth beast in Dan.

То је четврта звер из Данила.
This is the fourth beast of Dan.

То је четврта звер из Данила.
This is the fourth Beast in the vision of Daniel.

То је четврта звер из Данила.
The fourth beast of Daniel 7.

Видимо да тај жиг додељује тек ова четврта звер, четврто царство на земљи.
Verse 23 defines this fourth beast as the fourth kingdom upon the earth.

О њима он и говори:„ и четврта звер… имаше десет рогова.
And behold a fourth beast,… and it had ten horns.".

А он је овако рекао:' Четврта звер представља четврто краљевство које ће настати на земљи и које ће се разликовати од свих других краљевстава.
Thus he said:'The fourth beast means that there will be a fourth kingdom on earth, which is different from all the other kingdoms.

То је та четврта звер- четврто царство на земљи, које ће се« разликовати од свих царстава», и« изјешће сву земљу и погазити и сатрти».
The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down and break it in pieces.”.

Четврта звер јесте четврто царство, а десет рогова представљају десет царева који ће настати из тога царства.
The fourth beast[Rome] shall be the fourth kingdom upon earth… and the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise….”.

Четврта звер је описана( стих 7-8), као страшна, ужасна, изузетно јака и другачија од оних које су дошле пре ње.
The fourth beast is described(v. 7-8) as being dreadful, terrible, exceedingly strong, and different from those which came before it.

А он је овако рекао:' Четврта звер представља четврто краљевство које ће настати на земљи и које ће се разликовати од свих других краљевстава.
Thus he explained:‘The fourth beast will be a fourth kingdom on earth that will be different from all the other kingdoms.

Гледао сам даље у ноћним визијама, кад ено, четврта звер, страшна и ужасна и необично јака.+ Она је имала велике гвоздене зубе.
After this I kept watching in the visions of the night, and I saw a fourth beast, fearsome and terrifying and unusually strong, and it had large iron teeth.

Четврта звер је Рим, 10 рогова су десеторица царева на крају света.
The fourth beast is imperial Rome; its ten horns are the ten provinces of the Roman empire.

Гледао сам даље у ноћним визијама, кад ено, четврта звер, страшна и ужасна и необично јака.
After this I kept looking in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying and extremely strong;

Овако рече: Четврта звер биће четврто царство на земљи, које ће се разликовати од свих царстава, и изјешће сву земљу и погазити и сатрти.
And he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, which shall be different from all other kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall trample it down and break it in pieces.”.

Овако рече: Четврта звер биће четврто царство на земљи, које ће се разликовати од свих царстава, и изјешће сву земљу и погазити и сатрти.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it and break it in pieces.”.