Sta znaci na Engleskom ČIJE JE VREME - prevod na Енглеском

• whose time has

Примери коришћења Čije je vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!
An IDEA whose time has come, is unstoppable!

Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme stiglo.
Nothing's more powerful than idea whose time has come.

Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!
An idea whose time has arrived cannot be resisted!

RS: Mislim da je u pitanju problem ideja čije je vreme došlo.
RS: I think it's that problem of ideas whose time has come.

Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!
But an idea whose time has come cannot be stopped!

Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme došlo, kažu.
There's nothing more powerful than an idea whose time has come, they say.

Za rad na projektu čije je vreme unapred određeno, najduže do završetka projekta;
For working on a project whose time is predetermined, no longer than the end of the project;

Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme došlo, kažu.
There is nothing more powerful than an idea whose time has come, he added.

Za rad na projektu čije je vreme unapred određeno, najduže do završetka projekta;
Work on a project whose duration is predetermined, until the end of the project at the latest;

Ništa na svetu nije tako moćno kao ideja čije je vreme došlo.
There is nothing in the world as powerful as an idea whose time has come.

Sve sile na svetu nisu toliko moćne kao ideja čije je vreme došlo.“- Victor Hugo.
All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come.- Victor Hugo.

Velt am zontag“ je citirao predsednika Spoljnopolitičkog odbora nemačkog parlamenta Norberta Retgena da je vojska EU„ evropska vizija čije je vreme došlo“.
Welt am Sonntag quoted the head of the German parliament's foreign policy committee, Norbert Roettgen, as saying that an EU army"is a European vision whose time has come".

Kako gledate na ideju da„ ne postoji ništa snažnije od ideje čije je vreme došlo“?
Who said,‘Nothing is more powerful than an idea whose time has come'?

Velt am zontag“ je citirao predsednika Spoljnopolitičkog odbora nemačkog parlamenta Norberta Retgena da je vojska EU„ evropska vizija čije je vreme došlo“.
Welt am Sonntag also quoted Norbert Röttgen, the chairman of the German Bundestag's foreign affairs committee as saying,"A common European army is a European vision, whose time has come.".

Ništa na svetu nije tako moćno kao ideja čije je vreme došlo.
All the armies in the world are not as powerful as an idea whose time has come.

Pa, ispada da sateliti za snimanje imaju jedinstvenu sposobnost globalne transparentnosti, a blagovremeno omogućavanje te transparentnosti je prosto ideja čije je vreme došlo.
Well, it turns out imaging satellites have a unique ability to provide global transparency, and providing that transparency on a timely basis is simply an idea whose time has come.

Ništa, ni sve armije sveta, ne mogu da zaustave ideju čije je vreme došlo.
Nothing, not all the armies of the world, can stop an idea whose time has come.

Kako gledate na ideju da„ ne postoji ništa snažnije od ideje čije je vreme došlo“?
Remember the quote“Nothing is more powerful than an idea whose time has come.”?

Viktor Igo je rekao:“ Nema ničeg moćnijeg od ideje čije je vreme došlo”.
Victor Hugo said:"There is nothing more powerful than an idea whose time has come.".

Kako gledate na ideju da„ ne postoji ništa snažnije od ideje čije je vreme došlo“?
Who was it who said‘there is nothing more powerful than an idea whose time has come'?

Viktor Igo je rekao:' Ništa nije moćnije od ideje čije je vreme stiglo.'“.
Victor Hugo said,‘Nothing is more powerful than an idea whose time has come.'.

Demokratska stranka-“ Ništa nije moćnije od ideje, čije je vreme došlo”.
But- as the documentary states-“Nothing is more powerful than an idea whose time has come.”.

Viktor Igo kaže- ni jedna armija na svetu ne može zaustaviti ideju čije je vreme došlo.
Victor Hugo claimed that no army in the world can stand in the way of an idea whose time has come.

Postoji jedna sila koja je jača od svih vojski na ovom svetu, a to je ideja čije je vreme došlo.“, Victor Hugo.
There is one thing stronger than all the armies in the world, and that is an idea whose time has come.”- Victor Hugo.

Postoji jedna sila koja je jača od svih vojski na ovom svetu, a to je ideja čije je vreme došlo.“, Victor Hugo.
There's something more powerful than all the armies in the world and that's an idea whose time has come."- Victor Hugo.

Умрети за краља чије је време прошло… или одабрати да служиш новог.
Die for a King whose time has passed… or choose to serve a new one.

На свету нема ништа моћније као идеја чије је време дошло( Вицтор Хуго).
There is nothing more powerful than an idea whose time has come- Victor Hugo.

Чије је време онда?
Whose time is it?

Чије је време истекло.
Whose time is done.

Чије је време истекло.
Whose time is running out.